辛白林 P 13 目錄
作者 莎士比亞
辛白林：你是我們的嘉賓，卡厄斯。我曾經從你們凱撒的手裡受到騎士的封號；我的少年時代大半是在他的麾下度過，是他啟發了我榮譽的觀念；為了不……
辛白林 P 14 目錄
作者 莎士比亞
培拉律斯：真好的天氣！像我們這樣住在低矮的屋宇下的人，要是深居不出，那才是辜負了天公的厚意。彎下身子來，孩子們；這一個洞門教你們怎樣崇……
辛白林 P 15 目錄
作者 莎士比亞
培拉律斯：我屢次告訴你們，我並沒有犯什麼過失，可是我的完整的榮譽，敵不了那兩個惡人的虛偽的誓言，他們向辛白林發誓說我和羅馬人密謀聯絡。……
辛白林 P 16 目錄
作者 莎士比亞
伊摩琴：正人君子的話，在當時往往被認為虛偽；奸詐小人的眼淚，卻容易博取人們的同情。波塞摩斯，你的墮落將要影響到一切俊美的男子，他們的風……
辛白林 P 17 目錄
作者 莎士比亞
畢薩尼奧：第一，您要把自己裝扮得像一個男人。我因為預先想到這一層，早已把緊身衣、帽子、長襪和一切應用的物件一起準備好，它們都在我的衣包……
辛白林 P 18 目錄
作者 莎士比亞
克洛頓：這是誰？什麼！你想逃走嗎，狗才？過來。啊，你這好忘八羔子！混蛋，你那女主人呢？快說，否則我立刻送你見魔鬼去。 畢薩尼奧：啊，……
辛白林 P 19 目錄
作者 莎士比亞
伊摩琴：我現在明白了做一個男人是很麻煩的；我已經精疲力盡，連續兩夜把大地當作我的眠床；倘不是我的決心支持著我，我早就病倒了。密爾福德啊……
辛白林 P 20 目錄
作者 莎士比亞
元老甲：皇上有旨：本國平民方今正在討伐巴諾尼亞人和達爾邁西亞人的叛亂，目前駐屯法蘭西的軍團，實力薄弱，不夠膺懲貳心的不列顛人，所以傳諭……
辛白林 P 21 目錄
作者 莎士比亞
吉德律斯：我注意到悲哀和忍耐在他的心頭長著根，彼此互相糾結。 阿維拉古斯：長大起來，忍耐！讓那老朽的悲哀在你那繁盛的藤蔓之下解開它的……
辛白林 P 22 目錄
作者 莎士比亞
阿維拉古斯：但願我幹下這樣的事，讓他們向我一個人報復！波里多，我用兄弟的至情愛著你，可是我很妒嫉你奪去了我這樣一個機會。我希望復仇的人……
辛白林 P 23 目錄
作者 莎士比亞
吉德律斯：不，凱德華爾，我們必須把他的頭安在東方；這是我父親的意思，他有他的理由。 阿維拉古斯：不錯。 吉德律斯：那麼來，把他放下……
辛白林 P 24 目錄
作者 莎士比亞
伊摩琴：我是一個不足掛齒的人物；要是世上沒有我這個人，那才更好。這是我的主人，一個非常勇敢而善良的英國人，被山賊們殺死在這兒。唉！再也……