菊花與劍 P 1 目錄
作者 班尼迪
《日本叢書》出版說明 我館歷來重視組譯日本學術論著。三十多年來，已出版有關日本哲學、政治、經濟、文化、歷史及宗教方面的譯著多種，……
菊花與劍 P 2 目錄
作者 班尼迪
「菊」本是日本皇室家徽，「刀」是武家文化的象徵。但本尼迪克特在以此命名本書時，似乎並未從這種含義出發，而是以「菊」和「刀」來象徵日本人……
菊花與劍 P 3 目錄
作者 班尼迪
現在，國際上出現「日本文化研究熱」，諸說並陳，頗有令人眼花繚亂之感。我國一位學者舉出六種主要學說並加以評論，本尼迪克特的「恥感文化」被……
菊花與劍 P 4 目錄
作者 班尼迪
參加校譯此書之時，正是我的伴侶和合作者崔樹菊同志(天津師範大學世界近代史講師)以殘肢之身臥床百餘日，與癌症惡魔最後搏鬥之時。我日守病床……
菊花與劍 P 5 目錄
作者 班尼迪
然而，所有上述這些矛盾卻成為有關日本論著中縱橫交織的經緯。而且，都是千真萬確。刀與菊，兩者都是一幅繪畫的組成部分。日本人生性極其好鬥而……
菊花與劍 P 6 目錄
作者 班尼迪
因而，到了1944年6月，我們對有關我們的敵人——日本的許多疑問急需作出解答。這些疑問，不管是軍事上的還是外交上的，也無論是出自最高決……
菊花與劍 P 7 目錄
作者 班尼迪
儘管有上述重重巨大困難，但作為一個文化人類學家，我卻相信，還有些研究方法和必要的條件可以利用。至少我可以利用文化人類學家最倚重的方法—……
菊花與劍 P 8 目錄
作者 班尼迪
我還看了不少在日本編寫、攝製的電影——宣傳片、歷史片、以及描寫東京及農村現代生活的影片，然後再和一些在日本看過同樣影片的日本人一起仔細……
菊花與劍 P 9 目錄
作者 班尼迪
人類學家還必須使自己最大限度地適應自身文化與其他文化之間的差異，其研究技術也必須為解決這一特殊問題而加以磨練。他們憑藉經驗知道，不同文……
菊花與劍 P 10 目錄
作者 班尼迪
這種方法值得運用於研究日本。因為只有高度注意一個民族生活中的人類日常瑣事，才能充分理解人類學家這一論證前提的重大意義：即任何原始部落或……
菊花與劍 P 11 目錄
作者 班尼迪
這樣，經濟行為、家庭活動、宗教儀式以及政治目標就象齒輪一樣都相互嚙合在一起。一個部門發生較其它部門更急劇的變化，其它部門就會受到巨大壓……
菊花與劍 P 12 目錄
作者 班尼迪
各民族關於自己思想和行動的說法是不能完全指靠的。每個民族的作家都努力描述他們的民族，但這並不容易。任何民族在觀察生活時所使用的鏡片都不……