歐根澳涅金 P 13 目錄
作者 普希金
有時簡直是累贅的慇勤。 他們遵照通常的風尚 先端來各樣小碟的蜜餞， 然後在塗蠟的茶几上， 把一罐越橘汁放在面前。 ……
歐根澳涅金 P 14 目錄
作者 普希金
那漂泊的猶大人，那「海盜」， 或那鬱鬱的遊子梅裡莫斯， 總是在她們的夢魂裡繚繞。 拜倫給我們樹立了規格: 他任性地，使……
歐根澳涅金 P 15 目錄
作者 普希金
都流露着純潔少女的愛情。 信寫好了，也折好了……請問 唉，姑娘，你要發給哪個人‧二二我見過一些高不攀的女士， 和冬天一樣的……
歐根澳涅金 P 16 目錄
作者 普希金
這愛情的宣洩，迷亂的言談， 令人既陶醉，又覺得可怕？ 我無法解答。這裡就是它 拙劣不全的翻譯，只好當作 一幅名畫的蒼白……
歐根澳涅金 P 17 目錄
作者 普希金
要是從前，我也能掐會算， 只要主人說句話，他的心意…… “哦，奶媽，奶媽!我沒問從前， 你的腦筋和我有什麼關係‧ 我說……
歐根澳涅金 P 18 目錄
作者 普希金
也不會想得那麼糊塗! 那些哭閙、懇求、恫嚇、起誓； 眼淚、戒指、欺編和誹謗， 一封短簡也要寫六張， 還有媽媽和姑母的監……
歐根澳涅金 P 19 目錄
作者 普希金
他不止一次這樣露一手。 雖然，有些人存心不良—— 他的敵人和他的朋友 (唉，也許，他們反正是一樣) 把他罵得體無完膚，……
歐根澳涅金 P 20 目錄
作者 普希金
外省小姐的這種紀念冊， 其中左右前後，周圍空間 都有她的女友的塗抹。 那裡，單字拼得各種式祥， 詩句有的陳腐，有的錯韻……
歐根澳涅金 P 21 目錄
作者 普希金
也早已天煩，不再提起。四十然而，我們北方的夏季 好似南國冬天的翻版: 大家都知道，但仍不服氣 看它剛來，就忽地不見，……
歐根澳涅金 P 22 目錄
作者 普希金
有誰呢‧除了她們一家。 我們一道去吧，你看怎樣‧” 「好吧。」「這才真夠朋友！」 說完，連斯墓拿起那杯酒 為了祝賀他的……
歐根澳涅金 P 23 目錄
作者 普希金
一個形狀，就會向她道出 未來的不幸，或是喜悅。 一隻盛水的盤子，每個少女 要從裡面撈起一隻戒指， 她們邊撈邊唱，達吉亞……
歐根澳涅金 P 24 目錄
作者 普希金
並且對著門不斷地斜眼。十八他飲酒，他們也乾杯、歡叫， 大家都等着他的號令， 他微笑，立刻滿屋都哄笑， 他略略皺眉，便鴉雀無……