明代散文 P 21
明代散文
作者：歸有光等
第21，共257。
達：傳達，傳話。[20]難nàn：詰責，非難。[21]李所：李三才所統轄的地方。[22]泰州：在江蘇省。
[23]大內：宮庭內。[24]廉干：廉潔幹練。冠：第一名。敕使：皇帝親自任命的使臣。
[25]議：非議。[26]為祟：作祟。暗中搗亂。[27]乃：你。
[28]柙xiá：關獸的木籠。[29]盍hé：何不。[30]峻拒：嚴厲拒絶。[31]歆xīn：欣羡。
[32]什佰：十倍、百倍。[33]帑tǎng：庫。[34]跋扈：專橫殘暴。彰：顯露。
[35]慍：怒，怨恨。[36]首肯：點頭表示同意。[37]出首：告發犯罪者。[38]僭jiàn逆：超越本分、叛逆。
[39]怵：這裡是「使……害怕」的意思。[40]不第：不但。[41]司禮印：司禮監的大印。明代司禮監由宦官擔任，負責宮廷禮節 ，內外奏章 ，權勢極重。
[42]上佐：皇帝的支持。[43]部曲：這裡指家奴。[44]朘juān取：搜刮搾取。[45]屢歲：往年。
不貲zī：不可計算。[46]緹騎tí jì：專門捕人的騎兵。[47]雉經死：縊死。[48]長鯨qíng：鯨魚。
比喻吞噬巨財的陳增。[49]庸：功勞。
沈德符1578—1642，字景倩，一字景伯，又字虎臣。浙江嘉興人，萬曆四十六年1618舉人。祖父及父親皆以進士官京師，故沈德符自幼習聞朝章故事。仿《集古錄》例，撰《萬曆野獲編》，記載萬曆前朝章典故、裡巷瑣語。
著有《萬曆野獲編》元明史料筆記叢刊，中華書局1959年2月出版。
本文選自《萬曆野獲編》卷六。陳增是萬曆年間礦稅太監，奉旨開採山東礦產，兼征山東店稅。本文記載了宦官陳增及其親信程守訓借出使地方做礦監的機會，貪臓枉法、驕橫跋扈的罪行，以及淮撫李三才巧妙利用陳增與程守訓的利害關係和陳增貪財、求官的心理，終於使程守訓被捕送京師治罪、陳增也畏罪自殺的鬥爭過程。文章結尾處指出李三才將陳增的家產獻給朝廷，「江淮老幼，歌舞相慶」，說明李三才的除惡行為是深得民心的；同時也記載了有關李三才「所進不過十之一二」的傳說，這一傳說雖「未足信」，但聯繫李三才曾勸陳增將程守訓的家產「以半獻之朝，以半當私帑」的話，也未必沒有根據。
文章以「實錄」的筆法，記載了明代官場的腐敗現象和複雜鬥爭，體現了史家「不虛美、不隱惡」的傳統。
嗤彪賦序.明湯顯祖
予巴丘南百拆山中，有道士善檻虎[1]。兩函[2]，桁之以鐵，中不通也。左關羊，而開右以入虎，懸機下焉。餓之，抽其桁，出其爪牙，楔而鍖之[3]，絙其舌[4]。
已，重餓之，飼以十銖之肉而已[5]。久則羸然弭然[6]，始飼以飯一杯，菜一盂，未嘗不食也，亦不復有一銖之肉矣，以至童子皆得飼之。已而出諸囚，都無雄心，道士時與撲跌為戲，因而賣與人守門，以為常。率虎千錢，大者千五百錢。
初猶驚動馬牛，後反見犬牛而驚矣。或時伸腰振首，輒受呵叱，已不復爾。常置庭中以娛賓客。月須請道士診其口爪，鎸剔擾洗各有期。
道士死，其業廢。
予獨嗤夫虎雄蟲也，貪羊而窮，以至于斯辱也。賦之。
註釋：
[1]檻虎：此指馴虎。[2]函：此謂獸虎。[3]楔而鍖之：用楔子緊緊塞住，然後斬掉爪牙。鍖，斫，斬。
[4]絙：繩索。此謂用繩索繫住。[5]銖：古代衡制單位。兩之二十四分之一為一銖。
[6]羸然弭然：瘦弱並順從。
楮亭記.明袁中道
金粟園後，有蓮池二十餘畝，臨水有園，楮樹叢生焉[1]。予欲置一亭納涼，或勸予：「此不材木也，宜伐之，而種松柏。”予曰：「松柏成陰最遲，予安能待。」或曰：「種桃李。
」予曰：“桃李成蔭，亦須四五年，道人之跡如游雲。安可枳之一處[2]？予期目前可作庇陰者耳。楮雖不材，不同商丘之木，嗅之狂醒三日不已者[3]，蓋亦界于材與不材之間者也。以為材，則不中梁棟枅櫨之用[4]；以為不材，則皮可為紙，子可為藥，可以染繪，可以頮面[5]，其用亦甚夥。
昔子瞻作《宥老楮詩》[6]，蓋亦有取于此。」
今年夏，酷暑，前堂如炙，至此地則水風泠泠襲人，而楮葉皆如掌大，其陰甚濃，遮樾一台[7]。植竹為亭，蓋以箬，即曦色不至，並可避雨。日西，驕陽隱蔽層林，啼鳥沸葉中，沉沉有若深山。數日以來，此樹遂如飲食衣服，不可暫廢，深有當於予心[8]。
自念設有他樹，猶當改植此，而況已森森如是，豈惟宥之哉[9]？且將九錫之矣[10]，遂取之以名吾亭。
註釋：
[1]楮chǔ樹：落葉喬木。葉似桑，皮可製紙。[2]枳：傷害。[3]「商丘之木」兩句：典出《莊子.人間世》：「南伯子綦游乎商之丘，見大木焉，有異……嗅之，則使人狂醒三日而不已。
」醒chéng：醉酒。[4]枅jī：柱上的方木。櫨：大柱柱頭承托棟樑的方木。[5]頮huì：洗臉。
[6]子瞻：蘇軾，其《宥老楮詩》說楮樹用處「略數得五六」。[7]樾yuè：樹蔭。[8]當dàng：適合。[9]宥yòu：通「侑」，酬答。
[10]九錫：傳說古代帝王尊禮大臣所給的九種器物。
袁中道1570—1623，字小修，湖北公安今湖北省公安縣人。萬曆四十四年1616進士，授徽州府教授，歷國子監博士，官至南京禮部郎中。與兄宗道、宏道並稱「三袁」，為公安派代表作家之一。
著有《珂雪齋近集》，文學珍本文庫第一集第十四種版。今本有《柯雪齋集》，錢伯城點校，上海古籍出版社1989年版。
[23]大內：宮庭內。[24]廉干：廉潔幹練。冠：第一名。敕使：皇帝親自任命的使臣。
[25]議：非議。[26]為祟：作祟。暗中搗亂。[27]乃：你。
[28]柙xiá：關獸的木籠。[29]盍hé：何不。[30]峻拒：嚴厲拒絶。[31]歆xīn：欣羡。
[35]慍：怒，怨恨。[36]首肯：點頭表示同意。[37]出首：告發犯罪者。[38]僭jiàn逆：超越本分、叛逆。
[39]怵：這裡是「使……害怕」的意思。[40]不第：不但。[41]司禮印：司禮監的大印。明代司禮監由宦官擔任，負責宮廷禮節 ，內外奏章 ，權勢極重。
[42]上佐：皇帝的支持。[43]部曲：這裡指家奴。[44]朘juān取：搜刮搾取。[45]屢歲：往年。
不貲zī：不可計算。[46]緹騎tí jì：專門捕人的騎兵。[47]雉經死：縊死。[48]長鯨qíng：鯨魚。
比喻吞噬巨財的陳增。[49]庸：功勞。
沈德符1578—1642，字景倩，一字景伯，又字虎臣。浙江嘉興人，萬曆四十六年1618舉人。祖父及父親皆以進士官京師，故沈德符自幼習聞朝章故事。仿《集古錄》例，撰《萬曆野獲編》，記載萬曆前朝章典故、裡巷瑣語。
著有《萬曆野獲編》元明史料筆記叢刊，中華書局1959年2月出版。
本文選自《萬曆野獲編》卷六。陳增是萬曆年間礦稅太監，奉旨開採山東礦產，兼征山東店稅。本文記載了宦官陳增及其親信程守訓借出使地方做礦監的機會，貪臓枉法、驕橫跋扈的罪行，以及淮撫李三才巧妙利用陳增與程守訓的利害關係和陳增貪財、求官的心理，終於使程守訓被捕送京師治罪、陳增也畏罪自殺的鬥爭過程。文章結尾處指出李三才將陳增的家產獻給朝廷，「江淮老幼，歌舞相慶」，說明李三才的除惡行為是深得民心的；同時也記載了有關李三才「所進不過十之一二」的傳說，這一傳說雖「未足信」，但聯繫李三才曾勸陳增將程守訓的家產「以半獻之朝，以半當私帑」的話，也未必沒有根據。
文章以「實錄」的筆法，記載了明代官場的腐敗現象和複雜鬥爭，體現了史家「不虛美、不隱惡」的傳統。
予巴丘南百拆山中，有道士善檻虎[1]。兩函[2]，桁之以鐵，中不通也。左關羊，而開右以入虎，懸機下焉。餓之，抽其桁，出其爪牙，楔而鍖之[3]，絙其舌[4]。
已，重餓之，飼以十銖之肉而已[5]。久則羸然弭然[6]，始飼以飯一杯，菜一盂，未嘗不食也，亦不復有一銖之肉矣，以至童子皆得飼之。已而出諸囚，都無雄心，道士時與撲跌為戲，因而賣與人守門，以為常。率虎千錢，大者千五百錢。
初猶驚動馬牛，後反見犬牛而驚矣。或時伸腰振首，輒受呵叱，已不復爾。常置庭中以娛賓客。月須請道士診其口爪，鎸剔擾洗各有期。
道士死，其業廢。
予獨嗤夫虎雄蟲也，貪羊而窮，以至于斯辱也。賦之。
註釋：
[1]檻虎：此指馴虎。[2]函：此謂獸虎。[3]楔而鍖之：用楔子緊緊塞住，然後斬掉爪牙。鍖，斫，斬。
[4]絙：繩索。此謂用繩索繫住。[5]銖：古代衡制單位。兩之二十四分之一為一銖。
[6]羸然弭然：瘦弱並順從。
楮亭記.明袁中道
金粟園後，有蓮池二十餘畝，臨水有園，楮樹叢生焉[1]。予欲置一亭納涼，或勸予：「此不材木也，宜伐之，而種松柏。”予曰：「松柏成陰最遲，予安能待。」或曰：「種桃李。
」予曰：“桃李成蔭，亦須四五年，道人之跡如游雲。安可枳之一處[2]？予期目前可作庇陰者耳。楮雖不材，不同商丘之木，嗅之狂醒三日不已者[3]，蓋亦界于材與不材之間者也。以為材，則不中梁棟枅櫨之用[4]；以為不材，則皮可為紙，子可為藥，可以染繪，可以頮面[5]，其用亦甚夥。
昔子瞻作《宥老楮詩》[6]，蓋亦有取于此。」
今年夏，酷暑，前堂如炙，至此地則水風泠泠襲人，而楮葉皆如掌大，其陰甚濃，遮樾一台[7]。植竹為亭，蓋以箬，即曦色不至，並可避雨。日西，驕陽隱蔽層林，啼鳥沸葉中，沉沉有若深山。數日以來，此樹遂如飲食衣服，不可暫廢，深有當於予心[8]。
自念設有他樹，猶當改植此，而況已森森如是，豈惟宥之哉[9]？且將九錫之矣[10]，遂取之以名吾亭。
註釋：
[1]楮chǔ樹：落葉喬木。葉似桑，皮可製紙。[2]枳：傷害。[3]「商丘之木」兩句：典出《莊子.人間世》：「南伯子綦游乎商之丘，見大木焉，有異……嗅之，則使人狂醒三日而不已。
」醒chéng：醉酒。[4]枅jī：柱上的方木。櫨：大柱柱頭承托棟樑的方木。[5]頮huì：洗臉。
[6]子瞻：蘇軾，其《宥老楮詩》說楮樹用處「略數得五六」。[7]樾yuè：樹蔭。[8]當dàng：適合。[9]宥yòu：通「侑」，酬答。
[10]九錫：傳說古代帝王尊禮大臣所給的九種器物。
袁中道1570—1623，字小修，湖北公安今湖北省公安縣人。萬曆四十四年1616進士，授徽州府教授，歷國子監博士，官至南京禮部郎中。與兄宗道、宏道並稱「三袁」，為公安派代表作家之一。
著有《珂雪齋近集》，文學珍本文庫第一集第十四種版。今本有《柯雪齋集》，錢伯城點校，上海古籍出版社1989年版。
