明代散文 P 31
明代散文
作者：歸有光等
第31，共257。
然其取忌亦太甚矣，得微亦蹈其所忌乎？仆雖為斯文喜，然竊以為非計之得也。雖然，君子顧于道如何耳，寧論利害哉？自古奇人偉士，不屈折于憂患，則不足以成其學。載籍所該[10]，太半皆不得意者之辭也，然後世卒光明崇大，又安知忌之於一時者，非所以為無窮之幸，而悅于俄頃者，非甚棄之耶。此可為足下道。
聊以發笑，且自解耳！
左民多稱王微仲之賢，恨無由見之。適見其弟晃仲，亦雅士，當是吾輩之秀，大不凡也。仆侍祖母故來此，其詳有所難言。
註釋：
[1]京師：指明初的都城南京。[2]濠：水名，在今安徽鳳陽縣境。[3]臨海：今浙江臨海市。[4]家難作：指作者父親方克勤被冤殺事。
方克勤，字去矜。《明史》入《循吏傳》。曾任濟寧知府，有惠政。後被屬吏所誣，謫役江浦，被冤死。
[5]《歲寒事記》：許伯旅的作品。[6]靳惜：吝惜。[7]銖旋兩較：猶言斤斤計較。銖：重量單位，二十四銖為一兩。
[8]兢悚：戒慎恐懼的樣子。[9]駸駸qīn：急迫的樣子。抉發：發掘。[10]載籍所該：書籍中所記載的。
該：備。
本文選自《遜志齋集》卷十一，許廷慎，名伯旅，黃岩今屬浙江人。明初曾官刑科給事中。工詩文，著有《介石集》。這是一封朋友間相互慰問的信。
兩人都善詩或文，都遭到時忌。雖然如此，仍然不屈不撓，只要合于道，「寧論利害哉！」同時以「自古奇人偉士，不屈折于憂患，則不足以成其學」來勉勵友人。信娓娓而談，真切坦誠，其憤激不平之心，寓于婉轉醇厚的文字中。
答應天巡撫宋陽山論均糧足民.明張居正
來翰謂蘇松田賦不均[1]，侵欺拖欠云云，讀之使人扼腕。公以大智大勇，誠心任事，當英主綜核之始，不于此時剔刷宿敝，為國家建經久之策，更待何人？諸凡謗議皆所不恤。即仆近日舉措，亦有議其操切者。然仆籌之審矣，孔子為政，先言足食[2]；管子霸佐[3]，亦言禮義生於富足。
自嘉靖以來[4]，當國者政以賄成[5]，吏朘民膏以媚權門[6]。而繼秉國者，又務一切姑息之政，為逋負淵藪[7]，以成兼併之私。私家日富，公室日貪，國匱民窮，病實在此。仆竊以為賄政之弊，易治也；姑息之弊，難治也。
何也？政之賄，惟懲貪而已。至于姑息之政，倚法為私，割上肥己，即如公言。豪家田至七萬頃，糧至二萬，又不以時納。夫古者，大國公田三萬畝，而今且百倍于古大國之數，能幾萬頃而國不貧？故仆今約己敦素，杜絶賄門，痛懲貪墨[8]，所以救賄政之弊也。
查刷宿弊，清理逋欠，嚴治侵漁攬納之奸，所以砭姑息之政也。上損則下益，私門閉則公室強。故懲貪吏者，所以足民也；理逋負者，所以足國也。官民兩足，上下俱益，所以壯根本之圖，建安攘之策[9]，倡節儉之風，興禮義之教，明天子垂拱而禦之[10]。
假令仲尼為相[11]，由、求佐之[12]，恐亦無以逾此矣！
今議者率曰[13]：「吹求太急，民且逃亡，為敵凡此。」皆奸人鼓說以搖上，可以惑愚闇之人，不可以欺明達之士也。夫民之亡且亂者，咸以貪吏剝下，而上不加恤；豪強兼併，而民貧失所故也。今為侵欺隱占者，權豪也，非細民也；而吾法之所施者，奸人也，非良民也。
清隱占則小民免包賠之累，而得守其本業；懲貪墨則閭閻無剝削之擾[14]，而得以安其田裡。如是，民且將屍而祝之[15]，何以逃亡為？公博綜載籍，究觀古今治亂興亡之故，曾有官清民安，田賦均平而致亂者乎？故凡為此言者，皆奸人鼓說以搖上者也。願公堅持初意，毋惑流言。異時宰相不為國家忠慮，徇情容私，甚者輦千萬金入其室，即為人穿鼻矣。
今主上幼沖[16]，仆以一身當天下之重，不逡破家以利國，隕首以求濟，豈區區浮議可得而搖奪者乎？公第任法行之，有敢撓公法，傷任事之臣者，國典具存，必不容貸。所示江海條件，俱當事理，疏至，即屬所司履行。
註釋：
[1]翰：鳥的羽毛。古代用羽毛為筆，故也稱筆為翰。這裡代指書信。蘇松：指蘇州府和松江府。
[2]「孔子為政」二句：《論語.顏淵》：「子貢問政。子曰：『足食，足兵，民信之矣。』」[3]管子：名夷吾，字仲，春秋時齊國潁上人。相齊桓公，實行通貨積財，富國強兵，助桓公成為春秋五霸之首。
他主張「倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱」。[4]嘉靖：明世宗朱厚熜年號，公元1521—1566年在位。[5]當國者：這裡指權相嚴嵩。[6]朘juān：減縮。
[7]逋負：拖欠稅賦。淵藪：匯聚處。[8]貪墨：貪財好賄。《左傳.昭》十四年：「貪以敗官為墨。
」註：「墨，不絜之稱。」[9]攘：排斥。[10]垂拱：垂衣拱手，形容不費力氣。禦：治理。
[11]仲尼：孔子。[12]由：仲由，字子路，孔子弟子，在孔門四科中列政事科。求：冉求，字子有，孔子弟子。亦在孔門四科中列政事科。
[13]率：輕率。[14]閭閻：指民間。[15]屍而祝之：立屍而祝禱之。屍，代鬼神受享祭的人。
[16]幼沖：幼小。
張居正1525—1582，字叔大，號太岳，江陵今屬湖北人。少穎敏絶倫。嘉靖二十六年1547進士，授編修，歷任國子司業、侍講學士、禮部右侍郎、吏部左侍郎兼東閣大學士等。神宗即位，出任內閣首輔，主朝政前後十年，以勞瘁卒。
明嘉靖時，朝政腐敗，他推行過一些政治經濟改革措施，主張和西北各族通貢互市，練兵備邊等，都取得了顯著成效。
聊以發笑，且自解耳！
左民多稱王微仲之賢，恨無由見之。適見其弟晃仲，亦雅士，當是吾輩之秀，大不凡也。仆侍祖母故來此，其詳有所難言。
註釋：
方克勤，字去矜。《明史》入《循吏傳》。曾任濟寧知府，有惠政。後被屬吏所誣，謫役江浦，被冤死。
[5]《歲寒事記》：許伯旅的作品。[6]靳惜：吝惜。[7]銖旋兩較：猶言斤斤計較。銖：重量單位，二十四銖為一兩。
[8]兢悚：戒慎恐懼的樣子。[9]駸駸qīn：急迫的樣子。抉發：發掘。[10]載籍所該：書籍中所記載的。
該：備。
本文選自《遜志齋集》卷十一，許廷慎，名伯旅，黃岩今屬浙江人。明初曾官刑科給事中。工詩文，著有《介石集》。這是一封朋友間相互慰問的信。
兩人都善詩或文，都遭到時忌。雖然如此，仍然不屈不撓，只要合于道，「寧論利害哉！」同時以「自古奇人偉士，不屈折于憂患，則不足以成其學」來勉勵友人。信娓娓而談，真切坦誠，其憤激不平之心，寓于婉轉醇厚的文字中。
答應天巡撫宋陽山論均糧足民.明張居正
自嘉靖以來[4]，當國者政以賄成[5]，吏朘民膏以媚權門[6]。而繼秉國者，又務一切姑息之政，為逋負淵藪[7]，以成兼併之私。私家日富，公室日貪，國匱民窮，病實在此。仆竊以為賄政之弊，易治也；姑息之弊，難治也。
何也？政之賄，惟懲貪而已。至于姑息之政，倚法為私，割上肥己，即如公言。豪家田至七萬頃，糧至二萬，又不以時納。夫古者，大國公田三萬畝，而今且百倍于古大國之數，能幾萬頃而國不貧？故仆今約己敦素，杜絶賄門，痛懲貪墨[8]，所以救賄政之弊也。
查刷宿弊，清理逋欠，嚴治侵漁攬納之奸，所以砭姑息之政也。上損則下益，私門閉則公室強。故懲貪吏者，所以足民也；理逋負者，所以足國也。官民兩足，上下俱益，所以壯根本之圖，建安攘之策[9]，倡節儉之風，興禮義之教，明天子垂拱而禦之[10]。
假令仲尼為相[11]，由、求佐之[12]，恐亦無以逾此矣！
今議者率曰[13]：「吹求太急，民且逃亡，為敵凡此。」皆奸人鼓說以搖上，可以惑愚闇之人，不可以欺明達之士也。夫民之亡且亂者，咸以貪吏剝下，而上不加恤；豪強兼併，而民貧失所故也。今為侵欺隱占者，權豪也，非細民也；而吾法之所施者，奸人也，非良民也。
清隱占則小民免包賠之累，而得守其本業；懲貪墨則閭閻無剝削之擾[14]，而得以安其田裡。如是，民且將屍而祝之[15]，何以逃亡為？公博綜載籍，究觀古今治亂興亡之故，曾有官清民安，田賦均平而致亂者乎？故凡為此言者，皆奸人鼓說以搖上者也。願公堅持初意，毋惑流言。異時宰相不為國家忠慮，徇情容私，甚者輦千萬金入其室，即為人穿鼻矣。
今主上幼沖[16]，仆以一身當天下之重，不逡破家以利國，隕首以求濟，豈區區浮議可得而搖奪者乎？公第任法行之，有敢撓公法，傷任事之臣者，國典具存，必不容貸。所示江海條件，俱當事理，疏至，即屬所司履行。
註釋：
[1]翰：鳥的羽毛。古代用羽毛為筆，故也稱筆為翰。這裡代指書信。蘇松：指蘇州府和松江府。
[2]「孔子為政」二句：《論語.顏淵》：「子貢問政。子曰：『足食，足兵，民信之矣。』」[3]管子：名夷吾，字仲，春秋時齊國潁上人。相齊桓公，實行通貨積財，富國強兵，助桓公成為春秋五霸之首。
他主張「倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱」。[4]嘉靖：明世宗朱厚熜年號，公元1521—1566年在位。[5]當國者：這裡指權相嚴嵩。[6]朘juān：減縮。
[7]逋負：拖欠稅賦。淵藪：匯聚處。[8]貪墨：貪財好賄。《左傳.昭》十四年：「貪以敗官為墨。
」註：「墨，不絜之稱。」[9]攘：排斥。[10]垂拱：垂衣拱手，形容不費力氣。禦：治理。
[11]仲尼：孔子。[12]由：仲由，字子路，孔子弟子，在孔門四科中列政事科。求：冉求，字子有，孔子弟子。亦在孔門四科中列政事科。
[13]率：輕率。[14]閭閻：指民間。[15]屍而祝之：立屍而祝禱之。屍，代鬼神受享祭的人。
[16]幼沖：幼小。
張居正1525—1582，字叔大，號太岳，江陵今屬湖北人。少穎敏絶倫。嘉靖二十六年1547進士，授編修，歷任國子司業、侍講學士、禮部右侍郎、吏部左侍郎兼東閣大學士等。神宗即位，出任內閣首輔，主朝政前後十年，以勞瘁卒。
明嘉靖時，朝政腐敗，他推行過一些政治經濟改革措施，主張和西北各族通貢互市，練兵備邊等，都取得了顯著成效。
