大滌翁：張岱的父親，名張耀芳，字爾弢，號大滌。樹子：「妻所生的兒子，區別于妾所生的兒子。[12]外太祖：外曾祖父。雲谷：張岱的外曾祖父陶某的字或別號。
[13]雨若：張岱祖父汝霖的字。武林：古代杭州的別稱。[14]眉公：陳繼儒1558—1639，字仲醇，號眉公，華亭今上海松江人，明代的文學家、書畫家。[15]錢塘：即今杭州市。
歷史上曾在這裡設置縣一級行政機構。[16]李白騎鯨：傳說李白曾騎着鯨魚遠遊海外仙島。[17]採石：即采石磯，在今安徽省馬鞍山市長江東岸。相傳李白在這裡喝醉了酒，因喜愛江中的月影，便到江中撈月，以致溺水而死。
[18]甲申：即明思宗崇禎十七年1644。這一年李自成領導的農民起義軍攻進北京，明王進覆滅；後清兵入關，奪取了政權。[19]王無功：王績585-644，字無功,隋唐之際的詩人,有《自作墓誌文》。陶靖節：陶淵明365？-427，名潛，字元亮，死後，人們私謚靖節，潯陽柴桑今江西九江人，東晉時期的大詩人，有《自祭文》。

---

徐文長：徐渭1521-1593，字文長，山陰今浙江紹興人，明代的文學家、書畫家，有《自為墓誌銘》。[20]生壙：生前預造的墓穴，項王裡：即項裡山，在紹興西南三十里，傳說項王曾避仇于此，下有項羽祠。[21]伯鸞：東漢的梁鴻，字伯鸞，博學有氣節，隱居不仕，所以稱他為高士。他很崇敬春秋時的刺客要離，所以要在死後埋葬在要離的墳墓附近。
[22]“窮石崇」二句：晉代的巨富石崇，曾在金谷園和王愷、羊琇等人鬥富。這裡張岱以窮石崇自比。[23]「盲卞和」二句：卞和，春秋時楚國人。他在荊山中得到一塊璞，獻給楚厲王，厲王讓玉工辯識，說是石頭，以欺君罪砍掉了卞和的左腳。
後來楚武王即位，卞和再次獻璞，又按欺君之罪砍了他的右腳。等到楚文王即位，卞和抱璞而哭，直哭到眼中流血。文王讓玉工將璞剖開，果然得到了寶玉。[24]「老廉頗」二句：廉頗，戰國時趙國名將，後因趙王聽信讒言，被迫逃亡魏國。

---

秦攻趙，趙王想重新起用廉頗，派人去魏國察看廉頗身體狀況，使者受了廉頗仇人的賄賂，回來報告說：廉頗老了。趙王說不再召還廉頗。涿鹿，今河北涿鹿縣，相傳是當年黃帝消滅蚩尤的地方。[25]「贋龍門」二句：贋，假。
龍門，地名，在今山西省河津縣。司馬遷出生在這裡，所以後人常以龍門代稱司馬遷。作者曾著一部紀傳體的明史，名《石匱書》。[26]「饞東坡」二句：東坡，蘇軾的號。
相傳蘇軾好吃，所以稱他為饞東坡。孤竹，指孤竹君的兩個兒子伯夷、叔齊，他們不讚成周武王伐紂，因此在周王朝建立後，不食周粟，餓死在首陽山。[27]五羖大夫：即百里奚，春秋時虞國人，晉滅虞，被虜，後又被楚國邊境老百姓抓走。秦穆公知道他很能幹，用五張羖羊的皮把他買來，相秦七年，使秦成為諸侯的霸主。
人稱五羖大夫。[28]梅福：字子真，西漢末壽春今安徽壽縣人。王莽專權，他棄家出走，傳說他後來成了仙人。[29]三外野人：南宋詩人鄭思肖宋亡後隱居吳下，自稱三外野人。
張岱1597—1679，明末清初文學家。字宗子、石公，號陶庵，浙江山陰今紹興人，僑寓杭州。清兵南下，入山隱居著書。文筆清新，時雜詼諧，作品多寫山水景物、日常瑣事，不少作品表現其明亡後懷舊感傷情緒。
所著有《琅環文集》、《陶庵夢憶》、《西湖夢尋》等。又有《石匱書》，現存《石匱書後集》，記載崇禎至南明史事。
自序.明艾南英
予年十有七以童子試受知于平湖李養白先生[1]，其明年春為萬曆庚子[2]，始籍東鄉縣學[3]，迄萬曆己未[4]，為諸生者二十年[5]，試于鄉闈者七年[6]，餼于二十人中者十有四年[7]。所受知邑令長凡二人[8]，所受知郡太守凡三人[9]，所受知督學使者凡六人[10]。於是先後應試之文積若干卷，既刪其不足存者，而其可存者，不獨慮其亡佚散亂，無以自考，又重其皆出於勤苦憂患驚怖束縛之中，而且以存知己之感也。乃取而壽之梓[11]，而序其所以梓之之意。
曰：嗟乎，備嘗諸生之苦，未有如予者也。舊制，諸生於郡縣，有司按季課程[12]，名季考；及所部御史入境[13]，取其士十之一而校之[14]，名觀風。二者既非諸生黜陟進取之所繫[15]，而予又以懶慢成癖，輒不及與試。獨督學使者于諸生為職掌其歲考，則諸生之黜陟系焉，非患病及內外艱[16]，無不與試者。
其科考則三歲大比[17]，縣升其秀以達于郡，郡升其秀以達于督學，督學又升其秀以試于鄉闈。不及是者，又有遺才大收以盡其長[18]，非是涂也[19]，雖孔孟無由而進。故予先後試卷，盡出是二者。試之日，衙鼓三號，雖冰霜凍結，諸生露立門外。
督學衣緋坐堂上[20]，燈燭輝煌，圍爐輕暖自如。諸生解衣露足，左手持筆硯，右手持布襪，聽郡縣有司唱名，以次立甬道，至督學前。每諸生一名，搜檢軍士二名，上窮髮際，下至膝踵，倮腹赤踝，為漏數刻而後畢[21]。雖壯者，無不齒震凍慄，腰以下，大都寒冱僵裂[22]，不知為體膚所在。

---