鐵托 P 66
鐵托
作者：布老虎
第66，共66。
他站起來，說：「好，我來當裁判，不要再吵了。」他拿起哨子，奔進了球場。
解放後，鐵托不怎麼去看球了，僅僅是通過報紙、電視過把球癮。
他怕他的傾向性會影響與之對立的球隊和球迷們的感情。有一次人家問他：「您喜歡『游擊隊』嗎？”鐵托想了想，說：“不，我不能當啦啦隊，我要為我們所有的球隊助威。我喜歡『游擊隊』，也喜歡『迪納莫』、『紅星隊』，只有在他們踢得粗野時，我不喜歡。」
鐵托愛好音樂，在他60歲生日時，斯洛文尼亞人送給他一架手風琴，他有時把房門關上，一個人練習拉。也許是水平不怎麼樣，所以有一次當傑吉耶爾去拜訪他時，聽到有人拉琴，過後去問他，他卻不想承認是他拉的。鐵托欣賞歐洲古典音樂，尤其是維也納的輕音樂。對爵士樂則不屑一顧。
但他在藝術觀念上很開明，他不喜歡的，並不反對別人喜歡。
對於繪畫也是一樣，他喜歡的是文藝復興時期寫實主義畫家。近代畫家中，對早期印象派較喜歡，而對蘇聯稱之為「社會主義現實主義”的畫家則沒有好感。他稱這些畫家是「沒有靈魂的人，他們用畫筆好像用鐵鍬一樣。」鐵托在各地視察，往往應邀發表講演，他是個很好的演說家，講話一般不打草稿。
但在講話之前總要習慣性的踱步、思考講話的綱要。這樣他便能隨時根據聽眾的反應調整他的語調及內容的詳略。他的演講很能激起聽眾的共鳴，著名的普拉講話就是即興演講的傑作。在南斯拉夫領導人中，過去只有洛拉·裡巴爾比他強，而現在，他是公認的演講水平最高的人。
有一位政府部長想學鐵托即興演講的本事。在一次群眾慶祝大會上，他感到他對祖國所取得的成就是有足夠的體會的。會上他要講的就是這個。他相信，他會講得好，會把群眾的情緒推向高潮。
可是當他走上講台，站在話筒前，面對成千上萬的人群，他的激情怎麼也發揮不出來了。好容易下了台，別人問他：「天哪，你怎麼會停停說說，結結巴巴呢？」他說：「我原來以為，我可以像鐵托那樣講得好，我看他講話從不帶稿子。我過去講不好就是因為不該照稿念，像他那樣我可以做得更好些。」鐵托聽說了這件事，幾天後他見了這位部長，對他說：「有人說，你的講話可不怎麼的。」部長說：「鐵托同志，我以為我也可以像你那樣不帶稿子講話，可是我失敗了。」鐵托笑了：「我親愛的，你以為我是不作準備，信口說出來的？事實上，我每一次講話都要好好準備，研究我掌握的全部材料，然後再歸納整理，向自己提出問題，形成了腹稿我才去講……」假日裡，鐵托有時去山林中打獵，他只打野兔和其他法律允許打的動物，鹿是堅決不打的。雖然他槍法極好，但他打獵多半是藉此到野外來放鬆一下。他勸那些喜歡打獵的人不要去碰鳥。
“對鳥和大自然採取什麼態度，反映了一個人、一個民族的文化素養。請那些喜歡打獵的人只打允許打的東西，而且只在該打的時候去打。不是狩獵季節，那麼就去打烏鴉吧。」
鐵托熱愛大自然，他經常住在布里俄尼島上，這裡屬地中海氣候，雨量不多，几乎從不下雪，島上花木叢生、鬱鬱蔥蔥，長着種種樹木，其中有些是鐵托從亞非國家帶來的熱帶樹木，他自己親手裁種的。綠蔭中，人們可以看到撒歡的鹿群，還有摩弗侖羊、野兔和其他動物。因為它們從未受到過人的傷害，所以它們不怕人，來訪的客人都可以走近去撫摸它們。這個島是鳥的天堂，夜鶯、黃雀、燕子、野鴿、鷓鴣、金絲鳥，數不勝數。
鐵托喜歡在島上散步，在一片拍岸的浪花聲和鳥啼聲中得到休息。有時他也獨自駕駛汽艇繞島航行。布里俄尼鄰近有一個叫萬加的小島，鐵托在那裡有一座別墅和一個小小的鎖匠車間，他在島上種了葡萄，自己釀酒。工作之餘，鐵托穿上工裝，到車間裡去幹活，那是他最美好的享受。
到島上來的客人，鐵托都要領着他們去看動物和他的鎖匠車間。
總統在貝爾格萊德烏日策大街的寓所裡有一座花園，濃蔭密佈、鳥語花香。鐵托辦公時喜歡把對著花園的門打開，人不在就關上。一天，鐵托不在，電工來檢修辦公室弔頂上的燈管。他爬上梯子，揭開隔板，嚇了一跳：一隻小鳥在那裡歪着頭朝他看著。
在總統辦公室裡，它用草做了個窩。電工不知怎麼辦好，這個窩要不要清除掉呢？他把秘書找來，秘書告訴他：「小鳥能進來，只有門開着的時候，那就是說，鐵托在裏邊工作的時候，小鳥也在工作，是總統批准它們的，你知道，他是多麼喜歡小鳥啊！」參考書目《鐵托傳》 南弗拉吉米爾·傑吉耶爾葉周等譯，三聯書店。
《鐵托傳》 英奧蒂黑龍江大學英語系翻譯組譯，黑龍江人民出版社。
《鐵托自述》 南達姆揚諾維奇等達洲等譯，新華出版社。
《鐵托選集》 1926—19521952—19611961—1973三卷，人民出版社1982年版。
《南斯拉夫史》 南伊萬·博日奇等趙乃斌譯，商務印書館。
《戰爭年代的鐵托》 南納吉達洲譯，中國青年出版社。
《鐵托與南斯拉夫》 德施特勒姆林榮遠譯，商務印書館。
《卡德爾回憶錄》 南愛德華·卡德爾李代軍等譯，新華出版社。
《同史達林的談話》 南密洛凡·吉拉斯司徒協譯，世界知識出版社。
解放後，鐵托不怎麼去看球了，僅僅是通過報紙、電視過把球癮。
他怕他的傾向性會影響與之對立的球隊和球迷們的感情。有一次人家問他：「您喜歡『游擊隊』嗎？”鐵托想了想，說：“不，我不能當啦啦隊，我要為我們所有的球隊助威。我喜歡『游擊隊』，也喜歡『迪納莫』、『紅星隊』，只有在他們踢得粗野時，我不喜歡。」
鐵托愛好音樂，在他60歲生日時，斯洛文尼亞人送給他一架手風琴，他有時把房門關上，一個人練習拉。也許是水平不怎麼樣，所以有一次當傑吉耶爾去拜訪他時，聽到有人拉琴，過後去問他，他卻不想承認是他拉的。鐵托欣賞歐洲古典音樂，尤其是維也納的輕音樂。對爵士樂則不屑一顧。
對於繪畫也是一樣，他喜歡的是文藝復興時期寫實主義畫家。近代畫家中，對早期印象派較喜歡，而對蘇聯稱之為「社會主義現實主義”的畫家則沒有好感。他稱這些畫家是「沒有靈魂的人，他們用畫筆好像用鐵鍬一樣。」鐵托在各地視察，往往應邀發表講演，他是個很好的演說家，講話一般不打草稿。
但在講話之前總要習慣性的踱步、思考講話的綱要。這樣他便能隨時根據聽眾的反應調整他的語調及內容的詳略。他的演講很能激起聽眾的共鳴，著名的普拉講話就是即興演講的傑作。在南斯拉夫領導人中，過去只有洛拉·裡巴爾比他強，而現在，他是公認的演講水平最高的人。
有一位政府部長想學鐵托即興演講的本事。在一次群眾慶祝大會上，他感到他對祖國所取得的成就是有足夠的體會的。會上他要講的就是這個。他相信，他會講得好，會把群眾的情緒推向高潮。
可是當他走上講台，站在話筒前，面對成千上萬的人群，他的激情怎麼也發揮不出來了。好容易下了台，別人問他：「天哪，你怎麼會停停說說，結結巴巴呢？」他說：「我原來以為，我可以像鐵托那樣講得好，我看他講話從不帶稿子。我過去講不好就是因為不該照稿念，像他那樣我可以做得更好些。」鐵托聽說了這件事，幾天後他見了這位部長，對他說：「有人說，你的講話可不怎麼的。」部長說：「鐵托同志，我以為我也可以像你那樣不帶稿子講話，可是我失敗了。」鐵托笑了：「我親愛的，你以為我是不作準備，信口說出來的？事實上，我每一次講話都要好好準備，研究我掌握的全部材料，然後再歸納整理，向自己提出問題，形成了腹稿我才去講……」假日裡，鐵托有時去山林中打獵，他只打野兔和其他法律允許打的動物，鹿是堅決不打的。雖然他槍法極好，但他打獵多半是藉此到野外來放鬆一下。他勸那些喜歡打獵的人不要去碰鳥。
鐵托熱愛大自然，他經常住在布里俄尼島上，這裡屬地中海氣候，雨量不多，几乎從不下雪，島上花木叢生、鬱鬱蔥蔥，長着種種樹木，其中有些是鐵托從亞非國家帶來的熱帶樹木，他自己親手裁種的。綠蔭中，人們可以看到撒歡的鹿群，還有摩弗侖羊、野兔和其他動物。因為它們從未受到過人的傷害，所以它們不怕人，來訪的客人都可以走近去撫摸它們。這個島是鳥的天堂，夜鶯、黃雀、燕子、野鴿、鷓鴣、金絲鳥，數不勝數。
鐵托喜歡在島上散步，在一片拍岸的浪花聲和鳥啼聲中得到休息。有時他也獨自駕駛汽艇繞島航行。布里俄尼鄰近有一個叫萬加的小島，鐵托在那裡有一座別墅和一個小小的鎖匠車間，他在島上種了葡萄，自己釀酒。工作之餘，鐵托穿上工裝，到車間裡去幹活，那是他最美好的享受。
到島上來的客人，鐵托都要領着他們去看動物和他的鎖匠車間。
總統在貝爾格萊德烏日策大街的寓所裡有一座花園，濃蔭密佈、鳥語花香。鐵托辦公時喜歡把對著花園的門打開，人不在就關上。一天，鐵托不在，電工來檢修辦公室弔頂上的燈管。他爬上梯子，揭開隔板，嚇了一跳：一隻小鳥在那裡歪着頭朝他看著。
在總統辦公室裡，它用草做了個窩。電工不知怎麼辦好，這個窩要不要清除掉呢？他把秘書找來，秘書告訴他：「小鳥能進來，只有門開着的時候，那就是說，鐵托在裏邊工作的時候，小鳥也在工作，是總統批准它們的，你知道，他是多麼喜歡小鳥啊！」參考書目《鐵托傳》 南弗拉吉米爾·傑吉耶爾葉周等譯，三聯書店。
《鐵托傳》 英奧蒂黑龍江大學英語系翻譯組譯，黑龍江人民出版社。
《鐵托自述》 南達姆揚諾維奇等達洲等譯，新華出版社。
《鐵托選集》 1926—19521952—19611961—1973三卷，人民出版社1982年版。
《南斯拉夫史》 南伊萬·博日奇等趙乃斌譯，商務印書館。
《戰爭年代的鐵托》 南納吉達洲譯，中國青年出版社。
《鐵托與南斯拉夫》 德施特勒姆林榮遠譯，商務印書館。
《卡德爾回憶錄》 南愛德華·卡德爾李代軍等譯，新華出版社。
《同史達林的談話》 南密洛凡·吉拉斯司徒協譯，世界知識出版社。
