蕭邦傳 P 37
蕭邦傳
作者：布老虎
第37，共65。
當一大群客人光臨弗雷德里克的住處時，喬治·桑也漫不經心地跟隨在後面，她以一個女性作家的細膩心理觀察了弗雷德里克的客廳：一架普雷耶爾三角鋼琴擱置在醒目的角落裡，簡單的傢具只是大沙發、椅子和茶几，四周零碎的小擺設則似乎成了客廳裡的裝飾音符。
寬大潔白的細薄窗幔還是讓客廳裡的光線變得暗淡，加之燭光閃耀在鋼琴周圍，給人一種朦朧的浪漫情調。
弗雷德里克想儘量使客人感到滿意，但惟獨避開了正在抽菸的喬治·桑，讓一位作家前去陪她聊談。
喬治·桑也喜歡音樂，她的丈夫卻討厭她彈的琴聲。如果說李斯特的演奏已經使得她陶醉，那麼弗雷德里克的琴聲則像在施展魔法，激起了她心底升騰起異樣的憂傷感情。
在以後的日子裡，弗雷德里克只要一出現在社交場合裡，總是有喬治·桑的身影緊緊追隨，她的衣飾裝束也隨時轉換花樣。
有一天晚上，弗雷德里克在自己的住處舉行了小小音樂會。來客中李斯特的女友是典型的巴黎淑女打扮，顯得典雅華貴。而喬治·桑一進門就讓眾人大吃一驚，她的緊衣胸衣外套着寬鬆的束腰長袍，褲子肥大下垂，几乎看不見鞋子。她不知從哪本書上學來的這一身土耳其民俗服飾。
弗雷德里克琴聲響起了，喬治·桑微微合上眼，靜心聆聽。她不和其他人說話，也不管是否有人提出抗議，嘴裡吸着煙，似乎要讓煙味瀰漫了整個客廳。
鋼琴演奏結束了，眾人喝着茶，興緻勃勃地交談着。喬治·桑懶洋洋地靠在椅子上，依然不插話。
夜深了，喬治·桑也走了，弗雷德里克寫給父母的信1836年 12月 13日中也只是簡單地說了一下，「今天有幾位人物要到我這兒來，其中有桑夫人，而且李斯特要演奏，努力將歌唱……」顯然喬治·桑半男半女的模樣根本比不上康斯坦契婭、戴爾芬娜、瑪麗婭等美麗小姐，或者說她嚴重損傷了弗雷德里克的審美標準。
但是喬治·桑仍然不斷地發出邀請，請弗雷德里克到諾昂去做客。
她最後只好懇求李斯特及其女友，把弗雷德里克帶來，並說：「我對他非常崇拜」，「我尊敬他」。
遺憾的是弗雷德里克總是推辭。其實他不停地咳嗽和喬治·桑的不停地吸煙也無法相容，他倆再次見面已是一年多後的事了。
朋友們都為弗雷德里克的身體健康擔憂，居斯亭侯爵戴爾芬娜丈夫的兄弟懇求地說：「您必須讓別人把你當成病人和孩子一樣來照顧……你應該懂得，你在目前只有一個任務，那就是注意身體。」
去溫泉療養勝地的建議反而使弗雷德里克感到心煩意亂，這不能不使他觸景生情，想起瑪麗婭的「秘書」身影和那場「黃昏之夢」的悲劇，他不願再去觸碰敏感的心靈傷口。
這時朋友的忠告則成了喋喋不休的廢話，休息和治療也似乎是一種嘲諷和揶揄。他想躲開周圍繁雜的一切，飛到一個陌生的地方去。
1837年7月，巴黎沙龍的話題突然有了一個新的內容，弗雷德里克宣佈去英國倫敦度假，與他同行的是音樂出版商兼鋼琴製造商加米爾·普雷耶爾。
早在 4年前，尼古拉就贊同弗雷德里克去倫敦，並鼓勵他說：「你的作品應該成為你想去的所有地方的先行者……你的作品將會在英國馳名。」
但是弗雷德里克這次去倫敦的主要目的並不是舉辦音樂會，而是以旅遊者的身份前往。
7月11日橫渡英吉利海峽時，弗雷德里克畢竟是第一次坐海輪，感到很興奮，但不久就覺得渾身不舒服，儘管這時海上是風平浪靜的。
在萊塞斯特廣場附近的旅館裡出現了他倆的身影。以後他倆租了一輛四輪馬車，像眾多富有的遊客到處觀光遊玩，先後去了倫敦城、海德公園等地。
弗雷德里克在給朋友信中以揶揄的口氣寫道：「……這裡的『意大利式』的天空對我的鼻子產生了影響，到處都是灰濛蒙的陰天，它根本不通氣……美麗的風景，寬大的小便池，但沒有個像樣的地方小便。看看英國的女人、馬匹、宮殿、馬車、富裕的景象、華麗的建築、寬闊的廣場、樹木……一切的一切，從肥皂到刮臉刀，都是千差萬別，然而又那麼一致，乾淨整潔，刷洗得那樣細心，黑得就像一位紳士的屁股。」
由於身體狀況不好，弗雷德里克拒絶出現在英國上流社會的沙龍裡，因為他害怕熱情的主人會堅持讓他坐到鋼琴前。
不過有一天晚上破例了，那是在英國鋼琴製造商詹姆斯·布羅德伍德家裡。晚飯後，普雷耶爾極力勸說弗雷德里克彈奏一曲。
在各位客人的眼裡，這位瘦弱的外國人是「弗裡茨先生」這是弗雷德里克堅持要用的化名，身高1.70米，茶褐色的頭髮，留着漂亮的鬢角，雙眼深凹。
弗雷德里克剛彈了幾個小節，客人們都不約而同轉過身來，停止了談話，會意地交換目光。
樂曲余聲還在耳邊縈繞，大家紛紛站起來鼓掌，主人臉上放著光彩走上前去，熱情地與弗雷德里克握手。「弗裡茨先生」的真實身份還是暴露了，普雷耶爾裝着無奈的樣子朝弗雷德里克聳聳肩膀，攤開雙手。
7月底回到巴黎，弗雷德里克還是接受了居斯亭侯爵的建議，出去療養了一段時間。
李斯特與女友早就應邀去了諾昂，女主人喬治·桑也沒有再寫信來邀請，弗雷德里克也覺得好像沒有發生過什麼事情，重新恢復了教課、創作和社交的愉快生活。
從巴哈樂曲創作裡得到啟發，弗雷德里克也想仿照巴哈的一組48首的前奏曲那樣，創作一整套24首具有自己音樂個性的前奏曲。
寬大潔白的細薄窗幔還是讓客廳裡的光線變得暗淡，加之燭光閃耀在鋼琴周圍，給人一種朦朧的浪漫情調。
弗雷德里克想儘量使客人感到滿意，但惟獨避開了正在抽菸的喬治·桑，讓一位作家前去陪她聊談。
喬治·桑也喜歡音樂，她的丈夫卻討厭她彈的琴聲。如果說李斯特的演奏已經使得她陶醉，那麼弗雷德里克的琴聲則像在施展魔法，激起了她心底升騰起異樣的憂傷感情。
有一天晚上，弗雷德里克在自己的住處舉行了小小音樂會。來客中李斯特的女友是典型的巴黎淑女打扮，顯得典雅華貴。而喬治·桑一進門就讓眾人大吃一驚，她的緊衣胸衣外套着寬鬆的束腰長袍，褲子肥大下垂，几乎看不見鞋子。她不知從哪本書上學來的這一身土耳其民俗服飾。
弗雷德里克琴聲響起了，喬治·桑微微合上眼，靜心聆聽。她不和其他人說話，也不管是否有人提出抗議，嘴裡吸着煙，似乎要讓煙味瀰漫了整個客廳。
鋼琴演奏結束了，眾人喝着茶，興緻勃勃地交談着。喬治·桑懶洋洋地靠在椅子上，依然不插話。
夜深了，喬治·桑也走了，弗雷德里克寫給父母的信1836年 12月 13日中也只是簡單地說了一下，「今天有幾位人物要到我這兒來，其中有桑夫人，而且李斯特要演奏，努力將歌唱……」顯然喬治·桑半男半女的模樣根本比不上康斯坦契婭、戴爾芬娜、瑪麗婭等美麗小姐，或者說她嚴重損傷了弗雷德里克的審美標準。
但是喬治·桑仍然不斷地發出邀請，請弗雷德里克到諾昂去做客。
她最後只好懇求李斯特及其女友，把弗雷德里克帶來，並說：「我對他非常崇拜」，「我尊敬他」。
朋友們都為弗雷德里克的身體健康擔憂，居斯亭侯爵戴爾芬娜丈夫的兄弟懇求地說：「您必須讓別人把你當成病人和孩子一樣來照顧……你應該懂得，你在目前只有一個任務，那就是注意身體。」
去溫泉療養勝地的建議反而使弗雷德里克感到心煩意亂，這不能不使他觸景生情，想起瑪麗婭的「秘書」身影和那場「黃昏之夢」的悲劇，他不願再去觸碰敏感的心靈傷口。
這時朋友的忠告則成了喋喋不休的廢話，休息和治療也似乎是一種嘲諷和揶揄。他想躲開周圍繁雜的一切，飛到一個陌生的地方去。
1837年7月，巴黎沙龍的話題突然有了一個新的內容，弗雷德里克宣佈去英國倫敦度假，與他同行的是音樂出版商兼鋼琴製造商加米爾·普雷耶爾。
早在 4年前，尼古拉就贊同弗雷德里克去倫敦，並鼓勵他說：「你的作品應該成為你想去的所有地方的先行者……你的作品將會在英國馳名。」
但是弗雷德里克這次去倫敦的主要目的並不是舉辦音樂會，而是以旅遊者的身份前往。
7月11日橫渡英吉利海峽時，弗雷德里克畢竟是第一次坐海輪，感到很興奮，但不久就覺得渾身不舒服，儘管這時海上是風平浪靜的。
在萊塞斯特廣場附近的旅館裡出現了他倆的身影。以後他倆租了一輛四輪馬車，像眾多富有的遊客到處觀光遊玩，先後去了倫敦城、海德公園等地。
弗雷德里克在給朋友信中以揶揄的口氣寫道：「……這裡的『意大利式』的天空對我的鼻子產生了影響，到處都是灰濛蒙的陰天，它根本不通氣……美麗的風景，寬大的小便池，但沒有個像樣的地方小便。看看英國的女人、馬匹、宮殿、馬車、富裕的景象、華麗的建築、寬闊的廣場、樹木……一切的一切，從肥皂到刮臉刀，都是千差萬別，然而又那麼一致，乾淨整潔，刷洗得那樣細心，黑得就像一位紳士的屁股。」
由於身體狀況不好，弗雷德里克拒絶出現在英國上流社會的沙龍裡，因為他害怕熱情的主人會堅持讓他坐到鋼琴前。
不過有一天晚上破例了，那是在英國鋼琴製造商詹姆斯·布羅德伍德家裡。晚飯後，普雷耶爾極力勸說弗雷德里克彈奏一曲。
在各位客人的眼裡，這位瘦弱的外國人是「弗裡茨先生」這是弗雷德里克堅持要用的化名，身高1.70米，茶褐色的頭髮，留着漂亮的鬢角，雙眼深凹。
弗雷德里克剛彈了幾個小節，客人們都不約而同轉過身來，停止了談話，會意地交換目光。
樂曲余聲還在耳邊縈繞，大家紛紛站起來鼓掌，主人臉上放著光彩走上前去，熱情地與弗雷德里克握手。「弗裡茨先生」的真實身份還是暴露了，普雷耶爾裝着無奈的樣子朝弗雷德里克聳聳肩膀，攤開雙手。
7月底回到巴黎，弗雷德里克還是接受了居斯亭侯爵的建議，出去療養了一段時間。
李斯特與女友早就應邀去了諾昂，女主人喬治·桑也沒有再寫信來邀請，弗雷德里克也覺得好像沒有發生過什麼事情，重新恢復了教課、創作和社交的愉快生活。
從巴哈樂曲創作裡得到啟發，弗雷德里克也想仿照巴哈的一組48首的前奏曲那樣，創作一整套24首具有自己音樂個性的前奏曲。
