蕭邦傳 P 42
蕭邦傳
作者：布老虎
第42，共65。
他覺得渾身冰冷，好像掉進了一個湖裡，身子在一個勁地往下沉降，一串冰涼的水珠卻又落在他的胸脯上。
不知過了多少時間，修道院的走廊裡終於有了跌跌撞撞的腳步聲，喬治·桑和兒子又累又冷，渾身濕透了，腳上靴子早就丟失了。
這時喬治·桑還首先想到的是弗雷德里克，掙扎着推開房門。
弗雷德里克突然瘋狂似的喊叫了一聲，瞪着眼睛，用一種很奇怪的聲音說：「我以為你們都死了。」
後來他告訴我說，在等待我們回來的時侯，他在夢幻中看到了我們遇上的情況，這時他已經分不清什麼是夢境，什麼是現實，彈着琴就不知不覺睡着了……我提醒他可能是雨水落在屋頂上的淅瀝聲，把他帶入了夢境。他說他什麼也沒有聽見。
一個鋼琴家和一個女作家的愛情故事已進入了一個高潮，但倒楣的事還是接踵而來。
弗雷德里克盼望已久的法國鋼琴終於運到了帕爾瑪，這一回喬治·桑可嘗夠了當地港務局官僚主義的苦頭。在十幾天的交涉中，她被對方傲慢無禮的態度氣得臉發白。弗雷德里克仍是紳士風度，不疼不癢地責怪了港務局幾句。喬治·桑後來回憶說：為了取回一架我們從法國託運來的鋼琴，港口要我們花700法郎；這個數目實際上等於我們買這架鋼琴所花的錢。
我們決定把它運回去，他們不同意；把它留在港口，等待下一步的通知，也不同意；把它運出城，避免交納比海關稅還要高的保管費，說是違反規定；把它留在城裡，避免交納與進口稅不同的出口稅，又說是不可能的；把它扔進海裡，我們頂多只能這樣處理，那還需要我們證明自己是這架鋼琴的主人。
經過半個月的爭吵，他們才同意我們把鋼琴從一個關卡挪到另一個關卡運出城，這樣總算把事情解決了，共花了400法郎。
新鋼琴搬進來了，弗雷德里克的心情也好多了，這多虧了喬治·桑的一張伶俐的嘴和辛勤的雙腿。
隨着樂稿漸漸增多，弗雷德里克的琴聲也顯得那麼柔和動聽。「……他寫出了他的小品中最美妙的曲子；他很謙虛地把它們稱為『前奏曲』，這些曲子都是精品。其中幾首使人彷彿看到了那些早就死去的僧侶，聽到了那些迴蕩在他胸中的輓歌，其他幾首的情調有的悲傷，有的甜蜜。」
「這些前奏曲都是他在身體健康、陽光明媚的日子裡醞釀成熟的；窗下迴響着孩子們嬉戲的笑聲，遠處吉他傳來的撥弦聲，棲息在被雨水淋濕的枝椏上的鳥兒的鳴囀聲。」除了前奏曲之外，弗雷德里克還創作了《升C小調諧謔曲》、《波洛涅奈舞曲兩首》、《E小調第二瑪祖卡》等等。
1839年2月，弗雷德里克與喬治·桑準備實施醞釀已久的計劃：離開這個「風景最優美」的鬼地方。
冬天裡的琴聲消失了，修道院裡又恢復了往日的寂靜。
3甜蜜的愛情生活諾昂是一個典型的法國小鄉村，周圍是一片樹木稀疏、風景優美的平原。遼闊的天空和夕陽下的地平綫，使弗雷德里克不由得想起瑪祖卡舞曲和遙遠的故鄉。
多麼可愛的村莊，「到外都是夜鶯和雲雀的歌聲」。
1839年6月，弗雷德里克第一次來到諾昂，眼前的這座鄉村別墅是祖母留給喬治·桑的。喬治·桑又扮演起女莊主的角色，每天都要處理莊園裡大大小小的事情，甚至還同僱工們討論養蜂和種菜的問題。
弗雷德里克也想享受一下有規律的溫馨家庭生活，儘力拋棄帕爾瑪的那段可怕記憶。假如當時法國就有離婚和再婚的法律，那麼弗雷德里克與喬治·桑很可能在這幢別墅裡度過新婚之夜。
現在弗雷德里克只好堅持聲稱自己是一個房客，在他人面前總是有禮貌地稱呼喬治·桑是「我的女主人」，並用「您」的尊稱與她說話。
喬治·桑則模仿波蘭語，戲稱弗雷德里克是「蕭邦斯基」，並在弗雷德里克的指導下，結結巴巴地拼寫波蘭語，「親愛的老伴，我很愛你」，用此開頭語給一位波蘭伯爵寫信。
每天早晨起來後，大家各幹各的事，傍晚聚在花園裡共同用餐，接待來訪的朋友，聊聊天，談談新聞。弗雷德里克的身體狀況時好時壞，喬治·桑一直很擔憂，認為他「既沒有大病，也不見好……他以後一輩子都斷不了小災小病的」，並親昵地稱他是「我的老病號」。兩個孩子上床睡覺時，喬治·桑勸說弗雷德里克也去早早休息。然後自己坐在書桌前點起油燈，在稿紙上展開了豐富的形象思維。
恬靜的夏季生活快要過去了，重新返回巴黎的事提到了餐桌上來討論。
巴黎的朋友也在為弗雷德里克與喬治·桑一家的兩套住房四處奔波，於是巴黎與諾昂頻繁的來信上大都是有關住房的內容。
最後還是由弗雷德里克決定了自己的住房地點——特龍舍街 5號，並在寫給巴黎朋友信中詳細地提出室內裝潢的意見：請選用我用過的那種牆紙，紫灰色，光滑發亮，有墨綠色窄邊。客廳的牆紙換別的顏色，但要令人愉快……顏色淡雅素淨一點兒的……既不花哨，又不俗艷。謝謝你想到了僕人的住房，這是非常必要的。
弗雷德里克還要巴黎的朋友為喬治·桑一家找一套租房，他提出了不少的具體意見，並畫了一幅圖——很挑剔的住房周圍環境。最後確定住處的地址是皮加勒街16號，這是一套有兩間花園小涼亭的住房。
10月中旬，弗雷德里克與喬治·桑分別住進了巴黎的新居。
5個月前剛從帕爾瑪返回巴黎的途中，已有朋友打聽到弗雷德里克與喬治·桑的地址，寫信來問弗雷德里克何時返回巴黎，並代問桑夫人好。
不知過了多少時間，修道院的走廊裡終於有了跌跌撞撞的腳步聲，喬治·桑和兒子又累又冷，渾身濕透了，腳上靴子早就丟失了。
這時喬治·桑還首先想到的是弗雷德里克，掙扎着推開房門。
弗雷德里克突然瘋狂似的喊叫了一聲，瞪着眼睛，用一種很奇怪的聲音說：「我以為你們都死了。」
一個鋼琴家和一個女作家的愛情故事已進入了一個高潮，但倒楣的事還是接踵而來。
弗雷德里克盼望已久的法國鋼琴終於運到了帕爾瑪，這一回喬治·桑可嘗夠了當地港務局官僚主義的苦頭。在十幾天的交涉中，她被對方傲慢無禮的態度氣得臉發白。弗雷德里克仍是紳士風度，不疼不癢地責怪了港務局幾句。喬治·桑後來回憶說：為了取回一架我們從法國託運來的鋼琴，港口要我們花700法郎；這個數目實際上等於我們買這架鋼琴所花的錢。
我們決定把它運回去，他們不同意；把它留在港口，等待下一步的通知，也不同意；把它運出城，避免交納比海關稅還要高的保管費，說是違反規定；把它留在城裡，避免交納與進口稅不同的出口稅，又說是不可能的；把它扔進海裡，我們頂多只能這樣處理，那還需要我們證明自己是這架鋼琴的主人。
經過半個月的爭吵，他們才同意我們把鋼琴從一個關卡挪到另一個關卡運出城，這樣總算把事情解決了，共花了400法郎。
新鋼琴搬進來了，弗雷德里克的心情也好多了，這多虧了喬治·桑的一張伶俐的嘴和辛勤的雙腿。
「這些前奏曲都是他在身體健康、陽光明媚的日子裡醞釀成熟的；窗下迴響着孩子們嬉戲的笑聲，遠處吉他傳來的撥弦聲，棲息在被雨水淋濕的枝椏上的鳥兒的鳴囀聲。」除了前奏曲之外，弗雷德里克還創作了《升C小調諧謔曲》、《波洛涅奈舞曲兩首》、《E小調第二瑪祖卡》等等。
1839年2月，弗雷德里克與喬治·桑準備實施醞釀已久的計劃：離開這個「風景最優美」的鬼地方。
冬天裡的琴聲消失了，修道院裡又恢復了往日的寂靜。
3甜蜜的愛情生活諾昂是一個典型的法國小鄉村，周圍是一片樹木稀疏、風景優美的平原。遼闊的天空和夕陽下的地平綫，使弗雷德里克不由得想起瑪祖卡舞曲和遙遠的故鄉。
多麼可愛的村莊，「到外都是夜鶯和雲雀的歌聲」。
1839年6月，弗雷德里克第一次來到諾昂，眼前的這座鄉村別墅是祖母留給喬治·桑的。喬治·桑又扮演起女莊主的角色，每天都要處理莊園裡大大小小的事情，甚至還同僱工們討論養蜂和種菜的問題。
弗雷德里克也想享受一下有規律的溫馨家庭生活，儘力拋棄帕爾瑪的那段可怕記憶。假如當時法國就有離婚和再婚的法律，那麼弗雷德里克與喬治·桑很可能在這幢別墅裡度過新婚之夜。
現在弗雷德里克只好堅持聲稱自己是一個房客，在他人面前總是有禮貌地稱呼喬治·桑是「我的女主人」，並用「您」的尊稱與她說話。
喬治·桑則模仿波蘭語，戲稱弗雷德里克是「蕭邦斯基」，並在弗雷德里克的指導下，結結巴巴地拼寫波蘭語，「親愛的老伴，我很愛你」，用此開頭語給一位波蘭伯爵寫信。
每天早晨起來後，大家各幹各的事，傍晚聚在花園裡共同用餐，接待來訪的朋友，聊聊天，談談新聞。弗雷德里克的身體狀況時好時壞，喬治·桑一直很擔憂，認為他「既沒有大病，也不見好……他以後一輩子都斷不了小災小病的」，並親昵地稱他是「我的老病號」。兩個孩子上床睡覺時，喬治·桑勸說弗雷德里克也去早早休息。然後自己坐在書桌前點起油燈，在稿紙上展開了豐富的形象思維。
恬靜的夏季生活快要過去了，重新返回巴黎的事提到了餐桌上來討論。
巴黎的朋友也在為弗雷德里克與喬治·桑一家的兩套住房四處奔波，於是巴黎與諾昂頻繁的來信上大都是有關住房的內容。
最後還是由弗雷德里克決定了自己的住房地點——特龍舍街 5號，並在寫給巴黎朋友信中詳細地提出室內裝潢的意見：請選用我用過的那種牆紙，紫灰色，光滑發亮，有墨綠色窄邊。客廳的牆紙換別的顏色，但要令人愉快……顏色淡雅素淨一點兒的……既不花哨，又不俗艷。謝謝你想到了僕人的住房，這是非常必要的。
弗雷德里克還要巴黎的朋友為喬治·桑一家找一套租房，他提出了不少的具體意見，並畫了一幅圖——很挑剔的住房周圍環境。最後確定住處的地址是皮加勒街16號，這是一套有兩間花園小涼亭的住房。
10月中旬，弗雷德里克與喬治·桑分別住進了巴黎的新居。
5個月前剛從帕爾瑪返回巴黎的途中，已有朋友打聽到弗雷德里克與喬治·桑的地址，寫信來問弗雷德里克何時返回巴黎，並代問桑夫人好。
