貝多芬傳 P 9
貝多芬傳
作者：布老虎
第9，共63。
當貝多芬從對音樂的陶醉中轉入獨自沉靜的思索中時，馮·勃朗寧夫人就會輕輕地聳動肩部，溫柔地說上一句：「瞧，老脾氣又發作了。」
這個簡單的、被重複過多次的動作在貝多芬的心中留下了終生難忘的印象。馮·勃朗寧夫人高尚的道德情操使貝多芬終生受益。辛德勒在貝多芬回憶錄中寫道：「到後來，他仍稱馮·勃朗寧夫人家的每一個成員為庇護神；同時還記得女主人無數次規勸他的愉快情形。」
隨着年歲的增長和時光的推移，愛情如期而至。
馮·勃朗寧夫人的客廳中常有貴客光臨，貝多芬也就常有機會和年輕的小姐見面。他常被小姐們美麗的容貌所吸引，改變了怕羞和寡言的習慣，主動地、風趣地講述自己是如何愛好音樂和諸如此類的趣事。韋格勒的筆下，貝多芬墮入愛河後的熱情是如此之高：「他熱愛蒂洪娜絲和韋思特·荷爾特小姐的程度，從年輕時一直延續到成年時代。貝多芬總是在渴望着『愛』的來臨，並願想盡一切辦法得到它，但這往往又是不可能的。」
韋格勒所注意到的蒂洪娜絲小姐是勞欣的好朋友。蒂洪娜絲從科隆來到波恩，預備在馮·勃朗寧夫人家小住一星期。「她極為美麗、活潑，”韋格勒說，“膚色很調和，受過良好的教育。她非常喜愛音樂，且有尚為圓潤的歌喉。」
當然，貝多芬常常陪她在一起。回科隆之前，蒂洪娜絲為貝多芬唱了一首悲哀的小曲，以表示他倆分離的苦楚「遠遠超過她內心能忍受的程度」。她的離去，帶給貝多芬許多悵惘。但後來，她的芳心卻被一位科隆的軍官贏去了。
韋思特·荷爾特小姐是貝多芬的鋼琴學生，一位宮廷退休參事的掌上明珠，並生有一頭長而黑的卷髮，一直垂到胸前。蘭博說，貝多芬對於韋思特·荷爾特的愛是「瘋狂」的，但在1790年，她卻嫁給了一位男爵。她可能是波恩最漂亮、賢能的小姐了。
不久，貝多芬又追求一個地主的女兒科舒。他以為得到她的垂青是沒有多大困難的。
貝多芬與勞欣的戀愛看起來是理所當然的事：師生之誼、年齡彼此只相差兩歲，足可以使雙方都有進一步的表示，但這樁良緣也沒有締結成功。
在永久地遷出波恩之前，貝多芬與勞欣發生了爭執，其裂痕竟擴大到使他與馮·勃朗寧夫人家的關係不得不宣告中斷；而其中的原因卻是外界的任何人所根本無法瞭解和弄明白的。後來，雖然馮·勃朗寧夫人出面作調解人，勞欣和貝多芬兩人的關係也曾一度修好過；勞欣還送了一條絲圍巾作為和好的禮物給貝多芬。
貝多芬也為此深為懊悔，寫了一首變奏曲給她，並寫道：「由你親手織成的絲圍巾送到我的手中，的確使我感到極大的驚異。它使我從悲哀的情緒中驚醒了。對這份禮物我表示極度的感謝和欣慰，它使我回憶起往事。而你寬大、仁慈的態度使我感到羞愧。
真的，我沒有想到我能被你再次記起。噢，假若你能夠看見我昨天為了這件事而受到的打擊的話，你一定會責備我是言過其實的。我坦白地告訴你，我能夠出現在你的記憶中使我感到非常之悲傷，以至于號啕大哭。我的朋友讓我繼續這樣稱呼你們！我已忍受得夠了，現在仍在忍受着這難忍的苦楚——失去你們的友誼，我將不會忘記你及你的母親，你是如此的忠誠；我知道我的過錯和你對我的感情！」然而，這一次修好並不十分完美。
日後的某一次，當貝多芬在維也納再次見到馮·勃朗寧夫人和勞欣時，雙方的情緒都很緊張。人們日後才知道，貝多芬對此十分悲哀。他突然發覺自己不應當受到她家的恩惠，便說了一些比較粗魯的話，等到他覺察到自己的失態時，卻是悔之晚矣。
他的某些言語在真誠的友誼面前是難以得到寬恕的。儘管他在初到維也納的第一年裡是如此的驕傲，並固執而狂熱地表現自己。此刻，他才真正地發覺了自己的錯處：對性情優良的人缺乏忠實的情感，尤其是對勞欣這樣可愛的年輕女性。
對於勞欣這位親密而富於忍耐精神的朋友，貝多芬向她表示了衷心的懺悔。他給她寫了一封長長的信。信是如此開頭的：「我的最親愛的朋友艾蘭諾娜即勞欣：維也納，1793年11月2日。我在首都住了一年了，但只收到過一封信。
然而，我是時常想唸著你的，真的，常常如此。我常常跟你談話，涉及到了你的家庭，但大部分的時間中，我的頭腦卻不能安靜下來，而我正需要安靜。之後，就發生了那場可怕的爭吵，我那種不應該有的生硬態度就完全暴露了出來。我怎樣才能改變以前的那種不良態度？它與我的性格是矛盾的。
環境上的許多隔阻，使我們之間有了一個相當大的距離。據我的猜想，這完全是因為雙方談話時過于客套，故不能達到真正的和好。你和我都相信自己是被對方所說的真理而征服了。雖帶有一些怒意，而我們卻被騙了過去。
你那良好而自尊的性格對我而言的確是一個保證，而你則是一定能寬恕我的。」
在波恩時代，年輕的貝多芬並不缺少顯貴的朋友。皇帝對於他的天才也表示特別的讚賞。當宮廷鋼琴師告訴大家將有貝多芬的音樂會時，便立刻就會聽到眾人的喝彩。
有着奧地利血統的華爾特斯坦公爵與皇帝有着極為密切的關係。他極力地維護着貝多芬。1788年6月17日，皇帝在他那富麗堂皇的辦公室工作完畢後，讓人送了一架鋼琴到溫薩爾加沙的一間小屋裡去，他想經常聽聽貝多芬的演奏。華爾德斯坦也儘可能地保護貝多芬，經常送錢給他花，使朋友都感到貝多芬的錢是從皇帝那裡得來的。
這個簡單的、被重複過多次的動作在貝多芬的心中留下了終生難忘的印象。馮·勃朗寧夫人高尚的道德情操使貝多芬終生受益。辛德勒在貝多芬回憶錄中寫道：「到後來，他仍稱馮·勃朗寧夫人家的每一個成員為庇護神；同時還記得女主人無數次規勸他的愉快情形。」
隨着年歲的增長和時光的推移，愛情如期而至。
馮·勃朗寧夫人的客廳中常有貴客光臨，貝多芬也就常有機會和年輕的小姐見面。他常被小姐們美麗的容貌所吸引，改變了怕羞和寡言的習慣，主動地、風趣地講述自己是如何愛好音樂和諸如此類的趣事。韋格勒的筆下，貝多芬墮入愛河後的熱情是如此之高：「他熱愛蒂洪娜絲和韋思特·荷爾特小姐的程度，從年輕時一直延續到成年時代。貝多芬總是在渴望着『愛』的來臨，並願想盡一切辦法得到它，但這往往又是不可能的。」
當然，貝多芬常常陪她在一起。回科隆之前，蒂洪娜絲為貝多芬唱了一首悲哀的小曲，以表示他倆分離的苦楚「遠遠超過她內心能忍受的程度」。她的離去，帶給貝多芬許多悵惘。但後來，她的芳心卻被一位科隆的軍官贏去了。
韋思特·荷爾特小姐是貝多芬的鋼琴學生，一位宮廷退休參事的掌上明珠，並生有一頭長而黑的卷髮，一直垂到胸前。蘭博說，貝多芬對於韋思特·荷爾特的愛是「瘋狂」的，但在1790年，她卻嫁給了一位男爵。她可能是波恩最漂亮、賢能的小姐了。
不久，貝多芬又追求一個地主的女兒科舒。他以為得到她的垂青是沒有多大困難的。
在永久地遷出波恩之前，貝多芬與勞欣發生了爭執，其裂痕竟擴大到使他與馮·勃朗寧夫人家的關係不得不宣告中斷；而其中的原因卻是外界的任何人所根本無法瞭解和弄明白的。後來，雖然馮·勃朗寧夫人出面作調解人，勞欣和貝多芬兩人的關係也曾一度修好過；勞欣還送了一條絲圍巾作為和好的禮物給貝多芬。
貝多芬也為此深為懊悔，寫了一首變奏曲給她，並寫道：「由你親手織成的絲圍巾送到我的手中，的確使我感到極大的驚異。它使我從悲哀的情緒中驚醒了。對這份禮物我表示極度的感謝和欣慰，它使我回憶起往事。而你寬大、仁慈的態度使我感到羞愧。
真的，我沒有想到我能被你再次記起。噢，假若你能夠看見我昨天為了這件事而受到的打擊的話，你一定會責備我是言過其實的。我坦白地告訴你，我能夠出現在你的記憶中使我感到非常之悲傷，以至于號啕大哭。我的朋友讓我繼續這樣稱呼你們！我已忍受得夠了，現在仍在忍受着這難忍的苦楚——失去你們的友誼，我將不會忘記你及你的母親，你是如此的忠誠；我知道我的過錯和你對我的感情！」然而，這一次修好並不十分完美。
日後的某一次，當貝多芬在維也納再次見到馮·勃朗寧夫人和勞欣時，雙方的情緒都很緊張。人們日後才知道，貝多芬對此十分悲哀。他突然發覺自己不應當受到她家的恩惠，便說了一些比較粗魯的話，等到他覺察到自己的失態時，卻是悔之晚矣。
他的某些言語在真誠的友誼面前是難以得到寬恕的。儘管他在初到維也納的第一年裡是如此的驕傲，並固執而狂熱地表現自己。此刻，他才真正地發覺了自己的錯處：對性情優良的人缺乏忠實的情感，尤其是對勞欣這樣可愛的年輕女性。
對於勞欣這位親密而富於忍耐精神的朋友，貝多芬向她表示了衷心的懺悔。他給她寫了一封長長的信。信是如此開頭的：「我的最親愛的朋友艾蘭諾娜即勞欣：維也納，1793年11月2日。我在首都住了一年了，但只收到過一封信。
然而，我是時常想唸著你的，真的，常常如此。我常常跟你談話，涉及到了你的家庭，但大部分的時間中，我的頭腦卻不能安靜下來，而我正需要安靜。之後，就發生了那場可怕的爭吵，我那種不應該有的生硬態度就完全暴露了出來。我怎樣才能改變以前的那種不良態度？它與我的性格是矛盾的。
環境上的許多隔阻，使我們之間有了一個相當大的距離。據我的猜想，這完全是因為雙方談話時過于客套，故不能達到真正的和好。你和我都相信自己是被對方所說的真理而征服了。雖帶有一些怒意，而我們卻被騙了過去。
你那良好而自尊的性格對我而言的確是一個保證，而你則是一定能寬恕我的。」
在波恩時代，年輕的貝多芬並不缺少顯貴的朋友。皇帝對於他的天才也表示特別的讚賞。當宮廷鋼琴師告訴大家將有貝多芬的音樂會時，便立刻就會聽到眾人的喝彩。
有着奧地利血統的華爾特斯坦公爵與皇帝有着極為密切的關係。他極力地維護着貝多芬。1788年6月17日，皇帝在他那富麗堂皇的辦公室工作完畢後，讓人送了一架鋼琴到溫薩爾加沙的一間小屋裡去，他想經常聽聽貝多芬的演奏。華爾德斯坦也儘可能地保護貝多芬，經常送錢給他花，使朋友都感到貝多芬的錢是從皇帝那裡得來的。
