貝多芬傳 P 61
貝多芬傳
作者：布老虎
第61，共63。
從英國倫敦，也同時寄來了莫斯契勒斯和施東浦夫的信。信是在 3月初到的。貝多芬向他們訴說自己病中的經濟狀況：費用不斷地增加，「差不多有一個半月的時間，我連一個音符也沒有寫過。我的薪金只夠付我半年的租金，所剩下的僅百十來個弗洛林了」。
他希望倫敦交響音樂會能為他舉辦一次音樂會，以籌集一些資金，給他以幫助。
這封信發出後，倫敦交響音樂會立刻給他寄來了 100英鎊，「讓他在病中感到舒服一些，並解決一些費用問題」。
辛德勒在寫給莫斯契勒斯的信中說：「貝多芬接到這份禮物是多麼高興啊，像一個小孩似的……這一整天，他都在不斷地嘮叨着，希望上帝一千倍地報答他們！並說：『我希望能作一首交響曲、序曲或是其他的什麼曲子，總之是他們所想要的』。」也許，這是貝多芬一生中最後一個不能實現的願望。
赫梅爾在3月29日又作了第二次訪問，並帶上了妻子，艾蘭諾拉·勞欣是貝多芬要求他們來的。
貝多芬還記得她是一個美麗的女孩子。而她也還記得貝多芬幼時的模樣。
貝多芬對赫梅爾說：「你有一個妻子來照顧你、愛你，但是可憐的我……”此刻，夫妻兩人站在貝多芬的病床前，俯身聽取他那微弱而斷斷續續的言語。罕勒在上次見到他時，就曾聽他說過：「沒有多久，我將歸天了。」貝多芬非常感謝英國人民，並堅決地表示：若病情好轉的話，他將動身到英國倫敦去，「我將為他們作一首偉大的序曲和雄壯的交響曲……」病情變得越來越沒有希望。赫梅爾一家在3月23日又去看望了貝多芬。
罕勒記下了這次讓他終生難忘的會見。“他軟弱而憂鬱地躺着，眼睛的光不時地在閃着，從嘴裡再也不能吐出一個字來，儘管他的嘴還在動。他的手中抓了一條手帕。我母親用綉着花的、漂亮的手帕在他臉上來回擦了幾次，揩乾了他的面部。
我看到了，並將永遠記住從他那雙眼中所流露出來的對母親的感激之情。」
就在這一天，貝多芬寫下了只有一句話的遺囑：「無條件地將自己所有的一切歸諸我的侄子。」
華魯海讓貝多芬知道，現在他已經到了接受最後一次洗禮的時候了，如果他願意的話。
貝多芬同意了。儀式就在次日早晨3月24日舉行。他最後一次寫下了自己的名字，同時將《升 C小調絃樂四重奏》作品第 131號的所有權送給了司格脫，並再次表示了對倫敦交響音樂會的感謝。大約在一小時之後，司格脫從梅耶那裡取來了一瓶萊茵酒，將它放在病床邊的桌上。
貝多芬看見了，喃喃地說：「可憐，可憐，太遲了……」這是他所說的最後一句話。
琪哈特·馮·勃朗寧將這臨終前三天的情況作了詳細、生動的描述：“次日和接下來的一日，這強壯的人完全失去了知覺。他的呼吸是如此的響，相隔很遠的距離就能聽到了。他那尚未完全喪失功能的肺部，如巨人般地在和死神作最後的掙扎，那情形是很可怕的。他知道自己的痛苦已經不會很長了。
他安全地度過了 25日。我們在 26日仍發現他還活着，鼾聲仍然非常的重。
「3月26日下午3點，安山爾姆·罕特倫白蘭納被請到了他的寓所。有幾個人在場，辛德勒當然也在。還有約翰·范·貝多芬和他的妻子，司蒂芬·馮·勃朗寧和他的兒子，藝術家約瑟夫·坦爾斯卻——他坐在床邊上，開始作一幅畫。司蒂芬用手勢極力地表示反對，坦爾斯卻就悄悄地離開了。
勃朗寧和辛德勒走到屋外去尋找墓地。他們的願望是為貝多芬找一塊好墓地。」
只剩下兩個人在貝多芬的病房中了，他倆是罕特倫白蘭納和弟媳約翰·貝多芬夫人。
罕特倫白蘭納寫下一段有關貝多芬臨終情形的奇特文字：“約翰·貝多芬夫人同我等候在死氣沉沉的房中。這是貝多芬生命的最後一刻。他已失去知覺多時了，此刻他的喉嚨中發出『噠噠』的聲音，從下午 3點到 5點之間一直如此。突然，天空中閃了一下電光，接着轟隆隆的一陣大雷響過，令人炫目的光照亮了這間偉大音樂家的死亡之屋……發生了這個不可預期的大自然現象，我深感萬分驚奇。
「貝多芬張開了眼睛，舉起了他的左手，作出了最後幾個動作；同時，好像有一個極奇怪的、極具恐懼性的表情，似乎是想說：『惡魔，我向你挑戰！你不會得勝的，上帝是在我這一邊的……』當他舉起的手放下時，他的眼睛已半閉。我的右手放在頭上，左手放在胸前，一點氣也不敢出，心好像都不敢跳動一下似的。」
尚耶也趕來幫忙。次日清晨，這三個人儘力為貝多芬而服務着，為他整理着所有的檔案。他所留下的七個銀行存摺一定得找到，這樣才能計算出他的財產數額。勃朗寧和辛德勒到處找尋，但毫無結果。
約翰用冷眼看著他們。他們又去找霍爾茲。
霍爾茲是貝多芬最信任的財政顧問。他在貝多芬寫字檯的一隻秘密抽屜中發現了如下東西：一束銀行支票，一封由貝多芬用鉛筆寫的信——愛情的真正吐露，第三件是茜麗莎·馮·勃朗斯維克的照片。這些就是貝多芬的遺物，具有永久性的遺物。
這些財物所擁有的價值于卡爾而言，已是一筆不小的數目。
他希望倫敦交響音樂會能為他舉辦一次音樂會，以籌集一些資金，給他以幫助。
這封信發出後，倫敦交響音樂會立刻給他寄來了 100英鎊，「讓他在病中感到舒服一些，並解決一些費用問題」。
辛德勒在寫給莫斯契勒斯的信中說：「貝多芬接到這份禮物是多麼高興啊，像一個小孩似的……這一整天，他都在不斷地嘮叨着，希望上帝一千倍地報答他們！並說：『我希望能作一首交響曲、序曲或是其他的什麼曲子，總之是他們所想要的』。」也許，這是貝多芬一生中最後一個不能實現的願望。
貝多芬還記得她是一個美麗的女孩子。而她也還記得貝多芬幼時的模樣。
貝多芬對赫梅爾說：「你有一個妻子來照顧你、愛你，但是可憐的我……”此刻，夫妻兩人站在貝多芬的病床前，俯身聽取他那微弱而斷斷續續的言語。罕勒在上次見到他時，就曾聽他說過：「沒有多久，我將歸天了。」貝多芬非常感謝英國人民，並堅決地表示：若病情好轉的話，他將動身到英國倫敦去，「我將為他們作一首偉大的序曲和雄壯的交響曲……」病情變得越來越沒有希望。赫梅爾一家在3月23日又去看望了貝多芬。
罕勒記下了這次讓他終生難忘的會見。“他軟弱而憂鬱地躺着，眼睛的光不時地在閃着，從嘴裡再也不能吐出一個字來，儘管他的嘴還在動。他的手中抓了一條手帕。我母親用綉着花的、漂亮的手帕在他臉上來回擦了幾次，揩乾了他的面部。
我看到了，並將永遠記住從他那雙眼中所流露出來的對母親的感激之情。」
華魯海讓貝多芬知道，現在他已經到了接受最後一次洗禮的時候了，如果他願意的話。
貝多芬同意了。儀式就在次日早晨3月24日舉行。他最後一次寫下了自己的名字，同時將《升 C小調絃樂四重奏》作品第 131號的所有權送給了司格脫，並再次表示了對倫敦交響音樂會的感謝。大約在一小時之後，司格脫從梅耶那裡取來了一瓶萊茵酒，將它放在病床邊的桌上。
貝多芬看見了，喃喃地說：「可憐，可憐，太遲了……」這是他所說的最後一句話。
琪哈特·馮·勃朗寧將這臨終前三天的情況作了詳細、生動的描述：“次日和接下來的一日，這強壯的人完全失去了知覺。他的呼吸是如此的響，相隔很遠的距離就能聽到了。他那尚未完全喪失功能的肺部，如巨人般地在和死神作最後的掙扎，那情形是很可怕的。他知道自己的痛苦已經不會很長了。
他安全地度過了 25日。我們在 26日仍發現他還活着，鼾聲仍然非常的重。
「3月26日下午3點，安山爾姆·罕特倫白蘭納被請到了他的寓所。有幾個人在場，辛德勒當然也在。還有約翰·范·貝多芬和他的妻子，司蒂芬·馮·勃朗寧和他的兒子，藝術家約瑟夫·坦爾斯卻——他坐在床邊上，開始作一幅畫。司蒂芬用手勢極力地表示反對，坦爾斯卻就悄悄地離開了。
勃朗寧和辛德勒走到屋外去尋找墓地。他們的願望是為貝多芬找一塊好墓地。」
只剩下兩個人在貝多芬的病房中了，他倆是罕特倫白蘭納和弟媳約翰·貝多芬夫人。
罕特倫白蘭納寫下一段有關貝多芬臨終情形的奇特文字：“約翰·貝多芬夫人同我等候在死氣沉沉的房中。這是貝多芬生命的最後一刻。他已失去知覺多時了，此刻他的喉嚨中發出『噠噠』的聲音，從下午 3點到 5點之間一直如此。突然，天空中閃了一下電光，接着轟隆隆的一陣大雷響過，令人炫目的光照亮了這間偉大音樂家的死亡之屋……發生了這個不可預期的大自然現象，我深感萬分驚奇。
「貝多芬張開了眼睛，舉起了他的左手，作出了最後幾個動作；同時，好像有一個極奇怪的、極具恐懼性的表情，似乎是想說：『惡魔，我向你挑戰！你不會得勝的，上帝是在我這一邊的……』當他舉起的手放下時，他的眼睛已半閉。我的右手放在頭上，左手放在胸前，一點氣也不敢出，心好像都不敢跳動一下似的。」
尚耶也趕來幫忙。次日清晨，這三個人儘力為貝多芬而服務着，為他整理着所有的檔案。他所留下的七個銀行存摺一定得找到，這樣才能計算出他的財產數額。勃朗寧和辛德勒到處找尋，但毫無結果。
約翰用冷眼看著他們。他們又去找霍爾茲。
霍爾茲是貝多芬最信任的財政顧問。他在貝多芬寫字檯的一隻秘密抽屜中發現了如下東西：一束銀行支票，一封由貝多芬用鉛筆寫的信——愛情的真正吐露，第三件是茜麗莎·馮·勃朗斯維克的照片。這些就是貝多芬的遺物，具有永久性的遺物。
這些財物所擁有的價值于卡爾而言，已是一筆不小的數目。
