羅斯福傳 P 24
羅斯福傳
作者：布老虎
第24，共71。
她覺得丈夫心裡巴不得自己帶孩子離開，就決定推遲行期。埃莉諾後來到坎波貝洛去了以後，富蘭克林于1917年7月16日給「最親愛的寶貝」寫了封信，顯然是想向她賠罪。信中說：「你不在，家裡空空蕩蕩，我實在受不了。你若是認為整個夏天我都不希望你在我身邊，那你就未免太多心了。
我不願離開你，你是曉得的！」翌日，羅斯福又寫道：“你走後，我真是度日如年，萬分想念你。你不在家，想起這事就心焦。」
無論羅斯福對這件事有何種內疚，當他看到《紐約時報》的一篇採訪報道後，心中就坦然多了。那篇報道說，食品局的勤儉節約處選定羅斯福的七口之家加上家中的十名傭人作為大家庭在節約方面的模範。報道說：「羅斯福太太自己採購物品，家中的廚師力爭不浪費一點食物，洗衣服的女傭人也絶不多用一點肥皂，傭人們互相監督，厲行節約。」報道引用埃莉諾的話說「叫十個傭人幫助我勤儉持家，這不但很有必要，而且是件很有益的事」。
埃莉諾·羅斯福過分嚴肅，到了一本正經的地步，她有時猶如清教徒一般，對別人存有戒心。興奮時，她那聲調嫌高的嗓音變得「像琵琶一樣刺耳」。
而露西則富於女子氣，很嫵媚，有南方淑女那種能使男人感到輕鬆自如的本事。她的一位親戚說：「她高高的身段，端莊而又文靜。肌膚細潤，她笑口一開，真是迷人極了。」羅斯福由於動員海軍這一事務的繁重，常常「不諳情理，易於激動」，他自己也承認這一點；因此他所追求的是比自己的妻子更靈活、更溫存的伴侶。
而對露西來說，她所喜愛的是他的美貌和地位。詹姆斯·羅斯福說，他母親後來得到了證據，證明羅斯福和露西曾以夫妻名義在弗吉尼亞海灘旅館過夜。
埃莉諾結婚十三年，生了五個子女，竟遭到冷遇，丈夫去追求比她年輕貌美的女郎，她感到萬分痛苦，主動提出離婚的問題。但據安娜那篇未發表的文章說，埃莉諾「要求羅斯福花點時間仔細考慮一下，然後再給她答覆……他主動保證要結束任何『浪漫關係』，似乎是認識到他給她帶來多大的痛苦」。
羅斯福為什麼作出了這樣的決定，是因為離異會給子女造成不良影響。他的母親威脅說如果他拋棄埃莉諾，就同他斷絶母子關係，而且離婚會給他的政治生涯帶來毀滅性影響，所有這一切都使羅斯福必然要把婚姻關係維持下去。
羅斯福夫婦最後重歸於好了，但是他們之間的關係再也不是原先那樣融洽了。埃莉諾可以原諒羅斯福，但對過去的事總也忘不掉。她一直到死都在醫治心靈上的創傷，但是又不讓它完全癒合。她變得越來越具獨立性了，再也不是丈夫生活中的一部分，而是要走她自己的生活之路。
「我母親有她獨特的鐵一般的執拗勁」，埃莉奧特·羅斯福這樣說。「她痛下決心不再同父親有任何來往，儘管父親儘力委曲求全地設法在她面前恢復自己的名譽……在他們的有生之年，再沒恢復真正的夫妻關係，而是建立了某種夥伴關係。這種夥伴關係一直持續到他們的終生；它變得極為密切、融洽，充滿了愛——但從不是肉體的愛，而是精神上的愛……但在他們之間很少有輕鬆愉快的時刻……他們在這短暫的一輩子，從來都沒有快快活活地享受人生的樂趣。」
第十章
不會停止的戰鬥富蘭克林·羅斯福最為突出的特點之一就是能夠隨着情況的變化改變自己的戰斗方式。停戰協定一生效，他就立刻將注意力從如何作戰轉移到複員工作上來……富蘭克林在新的形勢下高高地舉着戰斗的火炬，一鼓作氣地從勝利走向勝利。
和平的締結給富蘭克林帶來了新的使命。1919年1月2日，運輸艦「喬治·華盛頓號」緩緩開入赫德森河，然後朝大海方向駛去。羅斯福和埃莉諾同群眾一起站在船上，望着曼哈頓高樓大廈那鉛灰色的輪廓在地平綫下漸漸消失。富蘭克林·羅斯福的正式使命是去歐洲監督處理美國海軍在戰爭中積累起來的資產。
這批頗大的資產包括若干處電台、54個沿海基地、大約八萬名官兵及其359艘軍艦。對個人來說，羅斯福重返歐洲是想親眼看看十天後即將召開的巴黎和會。三星期以前，威爾遜總統已經前往歐洲，他是在職期間離開美國的第一位元首。
富蘭克林自從和露西一刀兩斷以後，一直設法向埃莉諾賠罪，更多地關心妻子，抽出時間同孩子們相處。每逢星期天上午都帶著全家人到聖托馬斯聖公會教堂去，而不是到切維·蔡斯俱樂部去打高爾夫球。連羅斯福也沒料到，他的這種作法被教會看成是虔誠的表現，竟任命他為教區委員會委員。
1月 6日，艦上的無線電傳來西奧多·羅斯福逝世的消息。六十年的緊張生活搞挎了西奧多·羅斯福的身體。有人勸告他說，若不從速減輕工作重荷就有可能在輪椅中了此殘生，他聽後付之一笑。他說：「好吧，我在輪椅上照樣可以幹活！”當時廣泛流傳的說法表明，他將是共和黨參加1920年總統選舉的主要候選人之一。
他極力抨擊威爾遜總統關於成立國聯的建議。認為這一建議不符合美國的利益。他著重指出，1918年 11月選舉時各地的選民都很堅決地反對威爾遜推行的政策。實際上，當威爾遜離開美國前往巴黎時，西奧多·羅斯福對他的詛咒在舉國得到響應。
「目前威爾遜先生無權代表美國人民」，羅斯福警告他說。“不久前美國人民反對威爾遜的領導。」
我不願離開你，你是曉得的！」翌日，羅斯福又寫道：“你走後，我真是度日如年，萬分想念你。你不在家，想起這事就心焦。」
無論羅斯福對這件事有何種內疚，當他看到《紐約時報》的一篇採訪報道後，心中就坦然多了。那篇報道說，食品局的勤儉節約處選定羅斯福的七口之家加上家中的十名傭人作為大家庭在節約方面的模範。報道說：「羅斯福太太自己採購物品，家中的廚師力爭不浪費一點食物，洗衣服的女傭人也絶不多用一點肥皂，傭人們互相監督，厲行節約。」報道引用埃莉諾的話說「叫十個傭人幫助我勤儉持家，這不但很有必要，而且是件很有益的事」。
埃莉諾·羅斯福過分嚴肅，到了一本正經的地步，她有時猶如清教徒一般，對別人存有戒心。興奮時，她那聲調嫌高的嗓音變得「像琵琶一樣刺耳」。
而對露西來說，她所喜愛的是他的美貌和地位。詹姆斯·羅斯福說，他母親後來得到了證據，證明羅斯福和露西曾以夫妻名義在弗吉尼亞海灘旅館過夜。
埃莉諾結婚十三年，生了五個子女，竟遭到冷遇，丈夫去追求比她年輕貌美的女郎，她感到萬分痛苦，主動提出離婚的問題。但據安娜那篇未發表的文章說，埃莉諾「要求羅斯福花點時間仔細考慮一下，然後再給她答覆……他主動保證要結束任何『浪漫關係』，似乎是認識到他給她帶來多大的痛苦」。
羅斯福夫婦最後重歸於好了，但是他們之間的關係再也不是原先那樣融洽了。埃莉諾可以原諒羅斯福，但對過去的事總也忘不掉。她一直到死都在醫治心靈上的創傷，但是又不讓它完全癒合。她變得越來越具獨立性了，再也不是丈夫生活中的一部分，而是要走她自己的生活之路。
「我母親有她獨特的鐵一般的執拗勁」，埃莉奧特·羅斯福這樣說。「她痛下決心不再同父親有任何來往，儘管父親儘力委曲求全地設法在她面前恢復自己的名譽……在他們的有生之年，再沒恢復真正的夫妻關係，而是建立了某種夥伴關係。這種夥伴關係一直持續到他們的終生；它變得極為密切、融洽，充滿了愛——但從不是肉體的愛，而是精神上的愛……但在他們之間很少有輕鬆愉快的時刻……他們在這短暫的一輩子，從來都沒有快快活活地享受人生的樂趣。」
第十章
不會停止的戰鬥富蘭克林·羅斯福最為突出的特點之一就是能夠隨着情況的變化改變自己的戰斗方式。停戰協定一生效，他就立刻將注意力從如何作戰轉移到複員工作上來……富蘭克林在新的形勢下高高地舉着戰斗的火炬，一鼓作氣地從勝利走向勝利。
和平的締結給富蘭克林帶來了新的使命。1919年1月2日，運輸艦「喬治·華盛頓號」緩緩開入赫德森河，然後朝大海方向駛去。羅斯福和埃莉諾同群眾一起站在船上，望着曼哈頓高樓大廈那鉛灰色的輪廓在地平綫下漸漸消失。富蘭克林·羅斯福的正式使命是去歐洲監督處理美國海軍在戰爭中積累起來的資產。
這批頗大的資產包括若干處電台、54個沿海基地、大約八萬名官兵及其359艘軍艦。對個人來說，羅斯福重返歐洲是想親眼看看十天後即將召開的巴黎和會。三星期以前，威爾遜總統已經前往歐洲，他是在職期間離開美國的第一位元首。
富蘭克林自從和露西一刀兩斷以後，一直設法向埃莉諾賠罪，更多地關心妻子，抽出時間同孩子們相處。每逢星期天上午都帶著全家人到聖托馬斯聖公會教堂去，而不是到切維·蔡斯俱樂部去打高爾夫球。連羅斯福也沒料到，他的這種作法被教會看成是虔誠的表現，竟任命他為教區委員會委員。
1月 6日，艦上的無線電傳來西奧多·羅斯福逝世的消息。六十年的緊張生活搞挎了西奧多·羅斯福的身體。有人勸告他說，若不從速減輕工作重荷就有可能在輪椅中了此殘生，他聽後付之一笑。他說：「好吧，我在輪椅上照樣可以幹活！”當時廣泛流傳的說法表明，他將是共和黨參加1920年總統選舉的主要候選人之一。
他極力抨擊威爾遜總統關於成立國聯的建議。認為這一建議不符合美國的利益。他著重指出，1918年 11月選舉時各地的選民都很堅決地反對威爾遜推行的政策。實際上，當威爾遜離開美國前往巴黎時，西奧多·羅斯福對他的詛咒在舉國得到響應。
「目前威爾遜先生無權代表美國人民」，羅斯福警告他說。“不久前美國人民反對威爾遜的領導。」
