羅斯福傳 P 26
羅斯福傳
作者：布老虎
第26，共71。
像在1912年進行州參議員競選時一樣，有一項決議案主張政府採取行動通過控制中間商來降低昂貴食品等必需品的價格。那項決議案指出：「我們認為，行使聯邦政府的全權，消滅美國商界的這些吸血鬼是政府的正當職責所在。」羅斯福和豪提出的其他建議還有：放寬對農民提供信貸的條件，對城鎮住房建造者也採取同樣的政策，整頓鐵路的經營管理，聯邦政府增加對公路建設的資助，確保勞工組織工會的權利，為區別勞動所得和非勞動所得而在稅收方面實行改革，以及政府在經濟蕭條時為了創造就業機會而採取赤字開支政策。最後，這項建議要求政府授權發行「繁榮債券」，即短期票據，來為修築公路、開墾荒地和分配土地籌措資金。
20世紀 30年代這項建議是反蕭條措施的先驅。
羅斯福被提名為副總統候選人，這是人們思考的一種結果。確定提名考克斯為總統候選人的會議延續了18個小時。然後，考克斯的競選活動負責人愛德華·穆爾給當時在這頓的考克斯州長打電話，問他喜歡什麼人作為競選夥伴。考克斯在他自己的回憶錄中寫道：「我對穆爾說，此事我已考慮過了，我選擇紐約的富蘭克林·羅斯福作為競選夥伴。
穆爾問我：『你瞭解他麼？』我不瞭解。事實上，我從未見過羅斯福；但我向穆爾解釋說，從代表不同地區的角度挑選副總統候選人，羅斯福是符合條件的，人們都認為羅斯福在黨內是採取獨立立場的，而羅斯福又是個家喻戶曉的名字。」
考克斯知道墨菲厭惡羅斯福，就叫穆爾去請坦慕尼廳的這個頭目批准對羅斯福的提名。「墨菲已經上床睡了，但穆爾還是找他談話”，考克斯在回憶錄中接著說。“我可確切地引述墨菲當時所說的話：我不喜歡羅斯福，他在全國範圍內也沒有什麼名氣。儘管如此，我還是要投魔鬼的票，若是考克斯想要我這樣幹的話。
告訴考克斯，我們一開會，在第一輪投票就會提名羅斯福為副總統候選人。」
安斯伯裡來到講台提名羅斯福為副總統候選人時，得到本州代表支持的其他幾個候選人已被提到了代表大會。安斯伯裡在講話中說羅斯福年紀不大，但「有擔任公職的豐富經驗」。艾爾·史密斯和威斯康辛州的約瑟夫·戴維斯附議支持羅斯福。得到本州擁護的其他幾個候選人很快退出了競選。
代表們以歡呼聲提名羅斯福為副總統候選人。「羅斯福！羅斯福！我們要羅斯福！」代表們一邊高呼一邊跺腳。根據慣例，這時羅斯福已離開會議大廳。
約瑟夫斯·丹尼爾斯代表他發言。為打消人們對他與羅斯福之間存在不和的猜疑，丹尼爾斯說：「特別令人高興的是，代表大會一致確定頭腦清楚並有才幹的行政官員，紐約州的愛國公民，助理海軍副部長富蘭克林·羅斯福為副總統候選人。」
羅斯福把海軍部的事務清理完畢之後，提出了辭去助理海軍部長職務的辭呈。大約兩千名工作人員聚集在海軍部大樓門口與羅斯福告別，並送給他一隻漂亮的杯子。羅斯福與丹尼爾斯互致熱情洋溢的函件。羅斯福在書函中寫道：「這封信並非為了道別——經過這些年的密切交往，我們永遠是分不開的戰友。
我們之間的友情意味着什麼，你瞭如指掌，我現在所寫的，實無必要……”從丹尼爾斯的日記中可以看出他個人的想法：“他是下午離開海軍部的，他走之前給我寫了一封信，信的內容洋溢着友情，真令人感動。當他似乎是站在我的批評者一邊時，我從未憑感情衝動行事。」
8月 9日，羅斯福發表了接受提名的演說，競選就正式開始。這篇演說是在斯普林伍德羅斯福母親家門前的台階上發表的。聽眾約有五千人，其中有黨的領導人、羅斯福的摯友和鄰居，以及坦慕尼廳的人數眾多的代表團。
「看到我婆婆家的草坪遭到大批人群的踐踏，我真有點為她感到痛心。”埃莉諾說。當有記者向埃莉諾問到她的政治觀點時，她愣了一下，想了想，答道：“我的政治觀點？啊，對了，我是民主黨人；可我從小就被培養成地道的共和黨人，後來變成了民主黨人。我認為，由民主黨治理國家，最符合國家利益，因為我堅信民主黨是進步的組織。」
羅斯福的演說為他的競選提出了兩大主題：美國必須參加國聯，必須整頓聯邦政府，以提高工作效率。「下屆政府將面臨兩大課題」，他說。「處理我們與世界其他國家的關係和急需在國內取得長足的進步。」在國際事務中，美國不能「以昂貴的軍備來建築堅不可摧的圍牆，像東方人那樣生活在與世隔絶的狀態下，沉湎于過去的成就。
……我們必須睜開雙眼，看看現代文明已變得如此複雜，文明人的生活已與其他國家的其他人的生活如此緊密地交織在一起，要想生活在這個世界上而又不與這個世界發生關係，那是不可想象的。」成立國聯是解決「實際問題的切實可行的辦法」，羅斯福接著說，不過他支持這種保留意見，美國不應因加入國聯而違反美國憲法。
在談到國內政策時，羅斯福要求動大手術來解決政府工作效率不高這一問題。必須簡化幾十年都未變動的國會立法程序，改組政府各部和各機構，提高工作效率高的政府人員的薪金，同時應把達不到較高標準的政府工作人員加以解僱。提高政府工作效率還包括規劃合理地使用全國資源——包括美國人民在內。應保護婦女和兒童不受剝削，不受虐待；應為美國大約500萬文盲制定教育計劃。
20世紀 30年代這項建議是反蕭條措施的先驅。
羅斯福被提名為副總統候選人，這是人們思考的一種結果。確定提名考克斯為總統候選人的會議延續了18個小時。然後，考克斯的競選活動負責人愛德華·穆爾給當時在這頓的考克斯州長打電話，問他喜歡什麼人作為競選夥伴。考克斯在他自己的回憶錄中寫道：「我對穆爾說，此事我已考慮過了，我選擇紐約的富蘭克林·羅斯福作為競選夥伴。
穆爾問我：『你瞭解他麼？』我不瞭解。事實上，我從未見過羅斯福；但我向穆爾解釋說，從代表不同地區的角度挑選副總統候選人，羅斯福是符合條件的，人們都認為羅斯福在黨內是採取獨立立場的，而羅斯福又是個家喻戶曉的名字。」
告訴考克斯，我們一開會，在第一輪投票就會提名羅斯福為副總統候選人。」
安斯伯裡來到講台提名羅斯福為副總統候選人時，得到本州代表支持的其他幾個候選人已被提到了代表大會。安斯伯裡在講話中說羅斯福年紀不大，但「有擔任公職的豐富經驗」。艾爾·史密斯和威斯康辛州的約瑟夫·戴維斯附議支持羅斯福。得到本州擁護的其他幾個候選人很快退出了競選。
約瑟夫斯·丹尼爾斯代表他發言。為打消人們對他與羅斯福之間存在不和的猜疑，丹尼爾斯說：「特別令人高興的是，代表大會一致確定頭腦清楚並有才幹的行政官員，紐約州的愛國公民，助理海軍副部長富蘭克林·羅斯福為副總統候選人。」
羅斯福把海軍部的事務清理完畢之後，提出了辭去助理海軍部長職務的辭呈。大約兩千名工作人員聚集在海軍部大樓門口與羅斯福告別，並送給他一隻漂亮的杯子。羅斯福與丹尼爾斯互致熱情洋溢的函件。羅斯福在書函中寫道：「這封信並非為了道別——經過這些年的密切交往，我們永遠是分不開的戰友。
我們之間的友情意味着什麼，你瞭如指掌，我現在所寫的，實無必要……”從丹尼爾斯的日記中可以看出他個人的想法：“他是下午離開海軍部的，他走之前給我寫了一封信，信的內容洋溢着友情，真令人感動。當他似乎是站在我的批評者一邊時，我從未憑感情衝動行事。」
8月 9日，羅斯福發表了接受提名的演說，競選就正式開始。這篇演說是在斯普林伍德羅斯福母親家門前的台階上發表的。聽眾約有五千人，其中有黨的領導人、羅斯福的摯友和鄰居，以及坦慕尼廳的人數眾多的代表團。
「看到我婆婆家的草坪遭到大批人群的踐踏，我真有點為她感到痛心。”埃莉諾說。當有記者向埃莉諾問到她的政治觀點時，她愣了一下，想了想，答道：“我的政治觀點？啊，對了，我是民主黨人；可我從小就被培養成地道的共和黨人，後來變成了民主黨人。我認為，由民主黨治理國家，最符合國家利益，因為我堅信民主黨是進步的組織。」
羅斯福的演說為他的競選提出了兩大主題：美國必須參加國聯，必須整頓聯邦政府，以提高工作效率。「下屆政府將面臨兩大課題」，他說。「處理我們與世界其他國家的關係和急需在國內取得長足的進步。」在國際事務中，美國不能「以昂貴的軍備來建築堅不可摧的圍牆，像東方人那樣生活在與世隔絶的狀態下，沉湎于過去的成就。
……我們必須睜開雙眼，看看現代文明已變得如此複雜，文明人的生活已與其他國家的其他人的生活如此緊密地交織在一起，要想生活在這個世界上而又不與這個世界發生關係，那是不可想象的。」成立國聯是解決「實際問題的切實可行的辦法」，羅斯福接著說，不過他支持這種保留意見，美國不應因加入國聯而違反美國憲法。
在談到國內政策時，羅斯福要求動大手術來解決政府工作效率不高這一問題。必須簡化幾十年都未變動的國會立法程序，改組政府各部和各機構，提高工作效率高的政府人員的薪金，同時應把達不到較高標準的政府工作人員加以解僱。提高政府工作效率還包括規劃合理地使用全國資源——包括美國人民在內。應保護婦女和兒童不受剝削，不受虐待；應為美國大約500萬文盲制定教育計劃。
