達爾文傳 P 17
達爾文傳
作者：布老虎
第17，共59。
達爾文第三天到達了科洛尼亞·德爾·薩克拉明托。在附近的畜牧場裡，達爾文感到驚奇的是一種樣子像獅子狗的本地牛「尼阿塔」。達爾文指出，屬於這種奇特品種的動物只能食取長得很高的草類，所以在大旱期間，它們由於上唇短而不能食取長得很矮的草類，就輕易地死掉了。
達爾文在走到清澈的河水迅速流向南去的壯麗的烏拉圭河岸時，便向北拐去。他不得不騎馬穿過一望無際的、常常高過騎馬者頭頂的飛簾叢和有馬背那麼高的西班牙薊叢。因為牲畜很容易在飛簾叢中丟失，所以這裡特別好的畜牧場都密密地坐落在沒有飛簾的低濕河谷的地方。達爾文終於到了烏拉圭河的支流里奧內格羅河。
從山上一眼望去，這條河流的風景美麗如畫。它又寬又深，水流湍急，從懸崖峭壁的山麓繞行過去，在它拐彎處的外面有一條森林帶，而在地平綫的遠處都是綠茵茵的草原。
達爾文在從梅塞德斯返回的途中，又偶然發現了一些古生物殘骸：在這裡他也挖掘出一部分磨齒獸的頭骨、箭齒獸的頭骨和幾片大犰狳的甲殼。一些地方的名稱——獸河和巨獸山也表明，整個國家都是這些絶滅動物的墳墓。
13淡水棲甲蟲和陸棲甲蟲達爾文回到蒙得維的亞，一個星期後搬到「比格爾」號上，「比格爾」號上完水並曳拖上從洛烏那裡買來的「埃德文切爾」號縱帆船，于12月7日往南朝巴塔哥尼亞方向駛去。
如果不把一望無際的無數群白蝴蝶向「比格爾」號鋪天蓋地飛襲而來這件事算在內的話，那麼可以說，這次航行是一帆風順的。在離哥連德角不遠的地方，被達爾文撒到海裡的一張小網撈取了許多在海中浮游的活甲蟲，其中一部分是淡水棲甲蟲，一部分是陸棲甲蟲。達爾文把這種現象解釋為：有一條來自淡水湖的小河在離哥連德角不遠的地方流進海裡。
14從採集家、收藏家到博物學家12月20日，「比格爾”號駛進了希望港口，於是在達爾文面前展現出一片真正的荒漠，在荒漠的班岩塊體的上面展現了一片遼闊的平原，混雜有淡白色的泥土的圓形礫石，長着棕褐色粗硬的草的寥寥無幾的地塊，多刺的灌木叢覆蓋在它的上面。食物、植物和動物奇缺是該荒漠的主要特徵。從一些地方名字如「饑餓港」就已表明這一點。然而達爾文10月 24日在這裡的無數羊駝中還是射到了一隻。
這只羊駝除了內臟以外，淨重70公斤。達爾文在《航海日記》中記道：“所以，我們就有了供大家過聖誕節用的鮮肉了。」
就這樣，達爾文在「比格爾」號上的旅行生活又過去一年。他已茁壯成長為一個博物學家和旅行家。物種起源問題也就愈來愈廣泛地在他面前展開了。恰恰在南美洲，有如此之多的貧齒目化石的發現，許多鄰近物種的地理分佈，對於動物的絶滅、動物的適應、動植物的相互鬥爭的觀察，所有這一切都在為懷疑賴爾對物種所持的觀點的正確性提供根據。
達爾文在這一年仍繼續研究南美洲的地質情況。他的研究工作經常是在困難的環境中進行的，要有十分耐心、孜孜不倦和堅韌不拔的精神，要有做出正確判斷的卓越才能，要有善於博得當地居民信任的本領。如果說他在學生時代作為一個採集家、收藏家和獵人就已初步表現出了這些品質的話，那麼現在他已鍛鍊成為一個善於思考、善於給自己提出問題、並且設法解決這樣或那樣問題的博物學家了。
第五章 本種與變種1鹽湖「比格爾」號繼續測量海岸，為了避免觸礁和激浪的衝擊，夜裡該艦不是下錨，就是開往海上。1834年1月12日，它終於開進了一個良好而寬廣的海灣聖胡利安港。達爾文和費茨羅伊把一部
水兵留在小船停泊處的岸上後，便和其餘的水兵一起到這個地區的腹地去。可是這個地區特別荒涼，他們都累得疲倦不堪，特別是帶著工具和笨重雙筒槍的費茨羅伊。
到處都沒有淡水，他們口渴得要命。他們登上一個小丘遠眺，發現離他們很遠的地方有兩個閃閃發光的湖。然而大家都已累得筋疲力盡，都不敢到那裡去。如果到那裡去，看到這是兩個鹽湖的話，那麼他們就會渴得渾身無力而走不回來。
達爾文認為自己在這些長途徒步跋涉中，比費茨羅伊和水兵們多受了些鍛鍊，便自告奮勇地要單獨去一趟，並約好那裡如果有水的話，就用信號通知留下的人。
費茨羅伊和水兵們不安地目送着達爾文，看到他在地圖上被人們稱之為渴丘的丘巔之上，走下山丘來到一個湖邊，可是他毫不停留地馬上離開了這個湖，又走到另一個湖邊，也同樣沒有停留就離開了這個湖。
大家從他那往回走時所邁的緩慢步伐就明白，這是鹽的沉積物而不是湖。
然而費茨羅伊就是在山丘上稍事休息了後，也很難返回小船。所以，達爾文和水兵們只好留下一個來陪伴艦長，然後就匆忙往小船走去，達爾文第一個到達，馬上命令從原來留下的人中抽出幾個人帶著淡水去接費茨羅伊。當時，達爾文自己還不感覺特別累。可是到了第二天，他就渾身發冷，一直在床上躺了兩天。
2塔爾恩山1月底，費茨羅伊艦長、達爾文和水兵們，一部分人乘「比格爾」號，另一部分人乘坐小船去勘探麥哲倫海峽。最後「比格爾」號停泊在饑餓港。從這裡可以望見火地島最高的山中的一座山，即離該港 150公里外的薩爾明托山。達爾文在這些地方又可對許多有趣的關於生物地理分佈的情況進行觀察了。
達爾文在走到清澈的河水迅速流向南去的壯麗的烏拉圭河岸時，便向北拐去。他不得不騎馬穿過一望無際的、常常高過騎馬者頭頂的飛簾叢和有馬背那麼高的西班牙薊叢。因為牲畜很容易在飛簾叢中丟失，所以這裡特別好的畜牧場都密密地坐落在沒有飛簾的低濕河谷的地方。達爾文終於到了烏拉圭河的支流里奧內格羅河。
從山上一眼望去，這條河流的風景美麗如畫。它又寬又深，水流湍急，從懸崖峭壁的山麓繞行過去，在它拐彎處的外面有一條森林帶，而在地平綫的遠處都是綠茵茵的草原。
達爾文在從梅塞德斯返回的途中，又偶然發現了一些古生物殘骸：在這裡他也挖掘出一部分磨齒獸的頭骨、箭齒獸的頭骨和幾片大犰狳的甲殼。一些地方的名稱——獸河和巨獸山也表明，整個國家都是這些絶滅動物的墳墓。
如果不把一望無際的無數群白蝴蝶向「比格爾」號鋪天蓋地飛襲而來這件事算在內的話，那麼可以說，這次航行是一帆風順的。在離哥連德角不遠的地方，被達爾文撒到海裡的一張小網撈取了許多在海中浮游的活甲蟲，其中一部分是淡水棲甲蟲，一部分是陸棲甲蟲。達爾文把這種現象解釋為：有一條來自淡水湖的小河在離哥連德角不遠的地方流進海裡。
14從採集家、收藏家到博物學家12月20日，「比格爾”號駛進了希望港口，於是在達爾文面前展現出一片真正的荒漠，在荒漠的班岩塊體的上面展現了一片遼闊的平原，混雜有淡白色的泥土的圓形礫石，長着棕褐色粗硬的草的寥寥無幾的地塊，多刺的灌木叢覆蓋在它的上面。食物、植物和動物奇缺是該荒漠的主要特徵。從一些地方名字如「饑餓港」就已表明這一點。然而達爾文10月 24日在這裡的無數羊駝中還是射到了一隻。
就這樣，達爾文在「比格爾」號上的旅行生活又過去一年。他已茁壯成長為一個博物學家和旅行家。物種起源問題也就愈來愈廣泛地在他面前展開了。恰恰在南美洲，有如此之多的貧齒目化石的發現，許多鄰近物種的地理分佈，對於動物的絶滅、動物的適應、動植物的相互鬥爭的觀察，所有這一切都在為懷疑賴爾對物種所持的觀點的正確性提供根據。
達爾文在這一年仍繼續研究南美洲的地質情況。他的研究工作經常是在困難的環境中進行的，要有十分耐心、孜孜不倦和堅韌不拔的精神，要有做出正確判斷的卓越才能，要有善於博得當地居民信任的本領。如果說他在學生時代作為一個採集家、收藏家和獵人就已初步表現出了這些品質的話，那麼現在他已鍛鍊成為一個善於思考、善於給自己提出問題、並且設法解決這樣或那樣問題的博物學家了。
第五章 本種與變種1鹽湖「比格爾」號繼續測量海岸，為了避免觸礁和激浪的衝擊，夜裡該艦不是下錨，就是開往海上。1834年1月12日，它終於開進了一個良好而寬廣的海灣聖胡利安港。達爾文和費茨羅伊把一部
水兵留在小船停泊處的岸上後，便和其餘的水兵一起到這個地區的腹地去。可是這個地區特別荒涼，他們都累得疲倦不堪，特別是帶著工具和笨重雙筒槍的費茨羅伊。
到處都沒有淡水，他們口渴得要命。他們登上一個小丘遠眺，發現離他們很遠的地方有兩個閃閃發光的湖。然而大家都已累得筋疲力盡，都不敢到那裡去。如果到那裡去，看到這是兩個鹽湖的話，那麼他們就會渴得渾身無力而走不回來。
達爾文認為自己在這些長途徒步跋涉中，比費茨羅伊和水兵們多受了些鍛鍊，便自告奮勇地要單獨去一趟，並約好那裡如果有水的話，就用信號通知留下的人。
費茨羅伊和水兵們不安地目送着達爾文，看到他在地圖上被人們稱之為渴丘的丘巔之上，走下山丘來到一個湖邊，可是他毫不停留地馬上離開了這個湖，又走到另一個湖邊，也同樣沒有停留就離開了這個湖。
大家從他那往回走時所邁的緩慢步伐就明白，這是鹽的沉積物而不是湖。
然而費茨羅伊就是在山丘上稍事休息了後，也很難返回小船。所以，達爾文和水兵們只好留下一個來陪伴艦長，然後就匆忙往小船走去，達爾文第一個到達，馬上命令從原來留下的人中抽出幾個人帶著淡水去接費茨羅伊。當時，達爾文自己還不感覺特別累。可是到了第二天，他就渾身發冷，一直在床上躺了兩天。
2塔爾恩山1月底，費茨羅伊艦長、達爾文和水兵們，一部分人乘「比格爾」號，另一部分人乘坐小船去勘探麥哲倫海峽。最後「比格爾」號停泊在饑餓港。從這裡可以望見火地島最高的山中的一座山，即離該港 150公里外的薩爾明托山。達爾文在這些地方又可對許多有趣的關於生物地理分佈的情況進行觀察了。
