達爾文傳 P 19
達爾文傳
作者：布老虎
第19，共59。
關於物種的這個問題，在福克蘭東西兩島上都分佈的當地唯一最大的哺乳動物——狼形狐方面也發生了。這是一種好奇的肆無忌憚的野獸，它能鑽進帳篷裡，甚至能把放在睡覺的人頭下面的肉拖走。費茨羅伊艦長堅持說，這是一種叫做南美洲狐的變種，它可能是在某些漂浮的樹幹上被水流衝到福克蘭群島上來的。可達爾文卻認為，這是只有福克蘭群島才有的一種特殊的狐。
達爾文同高楚人一起考察是在困難的情況下進行的。一開始就下了幾場夾雜着冰雹和雪的大雨，高楚人畢竟本領高強，能在毫無遮蓋的地方把火吹旺，燃起篝火。後來雖然天氣暖和起來，可馬卻開始常常滑倒，達爾文的馬曾滑倒了 12次。最後不得不涉水過海灣，水淹到了馬背處。
風兒掀起了細小的浪花，使他們的衣服更濕了，所以當他們回到家時，全身都濕透了，凍得直髮抖。
5羊 駝4月7日，「比格爾」號起錨，又向巴塔哥尼亞駛去。費茨羅伊艦長想修理一下「比格爾」號，因為「比格爾」號在寬闊的希望港撞了暗礁，被刮掉了一塊銅包皮，同時他打算乘小船考察一下不太為人所知的聖克魯斯河。4月13日，「比格爾」號停泊在該河河口裡。早晨起了大風，達爾文他們好不容易才上到岸來。
「比格爾」號在岸邊被碰碎的危險特別大，它好不容易避免了這種危險才駛進港裡。三天之後，船被拖上岸來。他們發現船的損壞並不那麼嚴重，假龍骨被刮斷了幾米。在兩次漲潮之間很快就修好了，隨後他們把「比格爾」號重新放下水去，又把它系在岸邊。
4月18日，費茨羅伊艦長同25名船員一起，乘坐三隻捕鯨船，動身沿聖克魯斯河上流對該河進行考察。第一次，捕鯨船趁大漲潮之機，逆流而上。晚上，他們就已經行駛到了漲潮區以外的河面。河面寬約三四百米，河中心的深度 5米多。
這條河流環行于其間的河谷寬達16公里。像台階一樣的階地相互對稱地分佈在河谷兩岸。因為河水湍急，無論用槳還是張帆都不能逆流而上，於是他們只好把三隻船首尾相聯繫在一起，把人分成兩批拉起纖來。日落後，他們就宿營在一片灌木叢旁。
每隻船上的軍官和船員都住在一個帳篷裡，吃一樣的食物。這樣一來，他們每天只走16～20公里，有時稍微多一點。河谷裡到處是光禿禿的沙漠，沙漠上稀稀拉拉長着一些毫無生氣的植物和帶刺的灌木。而動物呢，和往常一樣，羊駝很多。
沿途碰見了許多脖子脫了臼和骨折的羊駝，這是在兀鷹和白兀鷲的助威下，美洲獅捕獵羊駝留下的痕跡。灌木叢中有許多經常受到小狐狸追逐的小鼠，它們長着一對大耳朵和一身軟毛。
6兀 鷹4月26日，這一地區的地質情況開始發生變化。稀疏的小玄武岩礫石沒有了。出現的是更堅硬的石塊，然後是一整座玄武岩地台，河水就是穿過這種玄武岩塊流動的。玄武岩的厚度顯著增大。
達爾文認定，河水是在海底上升到地面後，在原來海灣的地方，為自己開闢一條通道的。
「比格爾」號的船員們接着就進入了隘口地區，這裡有幾個罕見的噴泉。
河流逐漸變窄了，拖拉船隻的勞動愈來愈艱苦。陡峭的河岸的懸崖上有大量兀鷹，這是一些巨大的猛禽，它們的翅膀從一端到另一端几乎有兩米半長。29日，科迪勒拉山脈的一群雪峰出現在地平線上，開始碰見大量斑岩礫石。達爾文認為，從前這裡是大海時，這些斑岩礫石就在浮動的冰塊上被衝來了。
5月5日他們開始返回，途中用了三天時間，因為他們是順流而下，經過的地方都特別淒涼和寂寞。
7別了，火地島「比格爾」號結束對南美洲東岸的曠日持久的測量工作。「比格爾」號再次出海，經麥哲倫海峽向西岸駛去。這是一個狂風暴雨的天氣，達爾文由於害病而倒了霉。6月8日，「比格爾」號駛進了不久前發現的馬格爾累納河，並經馬格爾累納河來到塔爾納角，那裡的岩石、冰、雪、風、水令人望而生畏，不過到了早晨，覆蓋着一層雪的薩爾明托山的壯麗景象又顯露出來，山麓下有着一片片陰森的樹林和一條條通向海邊的冰川。
「比格爾」號沿著狹窄的海峽迂迴行駛，于6月10日從兩大懸崖——東符裡島和西符裡島之間進入太平洋。這裏海岸的形狀，住在陸地上的人只要看到了它，整個星期都會想到翻船、危險和死亡，因而憂心忡忡。達爾文就是帶著這種印象與火地島永別的。
8到達智利6月28日，「比格爾」號停泊在奇洛埃島上的聖卡爾洛斯港。奇洛埃是一個山巒起伏大島，處處覆蓋着密林，生長有常綠樹木和熱帶植物，經常颳著來自海上的風，並帶來大量的雨水。島上和睦而又勤勞的居民是由具有印第安人的血統的混血人種組成的，他們使用最原始的工具來開墾土地和磨碎糧食。居民主要吃魚、馬鈴薯和豬肉，棲身于清除掉樹林的海岸上。
聖卡爾洛斯是一個居住很分散的小村莊，村中房屋的四壁和屋頂都是用松木板構造成的。
7月14日，「比格爾」號離開了這一處潮濕多雨的地方，向智利的主要海港瓦爾帕萊索駛去，7月23日到達該港，並停泊在那裡。在離開火地島和奇洛埃海島之後，瓦爾帕萊索的氣候使達爾文大為讚賞。城市也很美，它坐落在一排特別鮮艷的紅壤土大山丘的山麓旁，由一條長街組成。遠處顯現出山巒起伏的科迪勒拉山脈的輪廓和圓錐形的阿空加瓜火山。
達爾文在這裡遇見了老同學和老朋友理查德·科爾菲德，感到萬分高興，達爾文就住在他家裡。
達爾文同高楚人一起考察是在困難的情況下進行的。一開始就下了幾場夾雜着冰雹和雪的大雨，高楚人畢竟本領高強，能在毫無遮蓋的地方把火吹旺，燃起篝火。後來雖然天氣暖和起來，可馬卻開始常常滑倒，達爾文的馬曾滑倒了 12次。最後不得不涉水過海灣，水淹到了馬背處。
風兒掀起了細小的浪花，使他們的衣服更濕了，所以當他們回到家時，全身都濕透了，凍得直髮抖。
5羊 駝4月7日，「比格爾」號起錨，又向巴塔哥尼亞駛去。費茨羅伊艦長想修理一下「比格爾」號，因為「比格爾」號在寬闊的希望港撞了暗礁，被刮掉了一塊銅包皮，同時他打算乘小船考察一下不太為人所知的聖克魯斯河。4月13日，「比格爾」號停泊在該河河口裡。早晨起了大風，達爾文他們好不容易才上到岸來。
4月18日，費茨羅伊艦長同25名船員一起，乘坐三隻捕鯨船，動身沿聖克魯斯河上流對該河進行考察。第一次，捕鯨船趁大漲潮之機，逆流而上。晚上，他們就已經行駛到了漲潮區以外的河面。河面寬約三四百米，河中心的深度 5米多。
這條河流環行于其間的河谷寬達16公里。像台階一樣的階地相互對稱地分佈在河谷兩岸。因為河水湍急，無論用槳還是張帆都不能逆流而上，於是他們只好把三隻船首尾相聯繫在一起，把人分成兩批拉起纖來。日落後，他們就宿營在一片灌木叢旁。
每隻船上的軍官和船員都住在一個帳篷裡，吃一樣的食物。這樣一來，他們每天只走16～20公里，有時稍微多一點。河谷裡到處是光禿禿的沙漠，沙漠上稀稀拉拉長着一些毫無生氣的植物和帶刺的灌木。而動物呢，和往常一樣，羊駝很多。
6兀 鷹4月26日，這一地區的地質情況開始發生變化。稀疏的小玄武岩礫石沒有了。出現的是更堅硬的石塊，然後是一整座玄武岩地台，河水就是穿過這種玄武岩塊流動的。玄武岩的厚度顯著增大。
達爾文認定，河水是在海底上升到地面後，在原來海灣的地方，為自己開闢一條通道的。
「比格爾」號的船員們接着就進入了隘口地區，這裡有幾個罕見的噴泉。
河流逐漸變窄了，拖拉船隻的勞動愈來愈艱苦。陡峭的河岸的懸崖上有大量兀鷹，這是一些巨大的猛禽，它們的翅膀從一端到另一端几乎有兩米半長。29日，科迪勒拉山脈的一群雪峰出現在地平線上，開始碰見大量斑岩礫石。達爾文認為，從前這裡是大海時，這些斑岩礫石就在浮動的冰塊上被衝來了。
5月5日他們開始返回，途中用了三天時間，因為他們是順流而下，經過的地方都特別淒涼和寂寞。
7別了，火地島「比格爾」號結束對南美洲東岸的曠日持久的測量工作。「比格爾」號再次出海，經麥哲倫海峽向西岸駛去。這是一個狂風暴雨的天氣，達爾文由於害病而倒了霉。6月8日，「比格爾」號駛進了不久前發現的馬格爾累納河，並經馬格爾累納河來到塔爾納角，那裡的岩石、冰、雪、風、水令人望而生畏，不過到了早晨，覆蓋着一層雪的薩爾明托山的壯麗景象又顯露出來，山麓下有着一片片陰森的樹林和一條條通向海邊的冰川。
「比格爾」號沿著狹窄的海峽迂迴行駛，于6月10日從兩大懸崖——東符裡島和西符裡島之間進入太平洋。這裏海岸的形狀，住在陸地上的人只要看到了它，整個星期都會想到翻船、危險和死亡，因而憂心忡忡。達爾文就是帶著這種印象與火地島永別的。
8到達智利6月28日，「比格爾」號停泊在奇洛埃島上的聖卡爾洛斯港。奇洛埃是一個山巒起伏大島，處處覆蓋着密林，生長有常綠樹木和熱帶植物，經常颳著來自海上的風，並帶來大量的雨水。島上和睦而又勤勞的居民是由具有印第安人的血統的混血人種組成的，他們使用最原始的工具來開墾土地和磨碎糧食。居民主要吃魚、馬鈴薯和豬肉，棲身于清除掉樹林的海岸上。
聖卡爾洛斯是一個居住很分散的小村莊，村中房屋的四壁和屋頂都是用松木板構造成的。
7月14日，「比格爾」號離開了這一處潮濕多雨的地方，向智利的主要海港瓦爾帕萊索駛去，7月23日到達該港，並停泊在那裡。在離開火地島和奇洛埃海島之後，瓦爾帕萊索的氣候使達爾文大為讚賞。城市也很美，它坐落在一排特別鮮艷的紅壤土大山丘的山麓旁，由一條長街組成。遠處顯現出山巒起伏的科迪勒拉山脈的輪廓和圓錐形的阿空加瓜火山。
達爾文在這裡遇見了老同學和老朋友理查德·科爾菲德，感到萬分高興，達爾文就住在他家裡。
