莎士比亞傳 P 15
莎士比亞傳
作者：布老虎
第15，共47。
婚禮上，羅瑟琳恢復女裝，老公爵和奧蘭多十分驚喜：他們分別認出了自己的女兒和情人。正當兩對新人舉行婚禮之際，公國傳來了好消息：弗萊德里克被一個隱士感化，自願把爵位歸還給老公爵。
《皆大歡喜》以抒情的筆調謳歌了善良、真誠和無私，以及對愛情和友誼無限忠誠的高尚品質，批判了背信棄義、見利忘義的行為，並深信前者必然會戰勝後者。
亞登森林裡人們無憂無慮、自由逍遙的生活與宮廷內充滿陰謀傾軋、爾虞我詐的生活形成了強烈的對比。亞登森林，寄託了莎士比亞人文主義的美好理想。
5《錯誤的喜劇》《錯誤的喜劇》是莎士比亞最早的一部喜劇作品。在藝術上還沒有形成莎士比亞自己的風格，模仿羅馬戲劇的痕跡還十分明顯。但莎士比亞詼諧、幽默的喜劇語言已初步顯示出它的魅力。劇中極盡打趣、誇張、笑謔之能事，極易引發觀眾開懷大笑。
《錯誤的喜劇》的故事情節取材于羅馬劇作家普勞圖斯的《孿生兄弟》，還部分借用了中世紀傳奇《泰爾的亞波龍尼斯》中的一些情節。
敘拉古商人伊勤流落到小亞細亞的以弗所。由於敘拉古和以弗所兩國長期不和，以弗所訂下了一條法律：凡來到以弗所的敘拉古人，他的貨物要被全部沒收，如果交不出1000馬克的贖金，連人也要被處死。但伊勤對死顯得毫不在乎，這種態度引起了公爵的好奇心，公爵就追問他背井離鄉的原因。
伊勤痛苦地訴說起他悲慘的身世。伊勤原來有一個美滿的家庭，他常到埃必丹農去做生意，家境富裕。後來他的妻子愛米利婭想念丈夫，也來到埃必丹農，並在那兒生下了一對雙胞胎，取名大安提福勒斯和小安提福勒斯。湊巧的是，當地一位窮婦人也生下一對雙胞胎。
伊勤出於同情，買下了他們，取名大德洛米奧和小德洛米奧，準備等他們長大以後當他的兩個兒子的僕人。伊勤帶著妻兒返鄉途中，突然遇到暴風雨，船觸礁撞碎。伊勤和大安提福勒斯、大德洛米奧被一個國家的船隻救起，愛米利婭和小安提福勒斯、小德洛米奧被另一個國家的漁夫救走，從此，妻離子散，杳無音訊。大安提福勒斯18歲的時候，請求父親讓他帶著大德洛米奧去尋找母親和弟弟。
伊勤因思念妻兒心切，就同意了他的請求，誰知他這一去就再也沒回來。五年來，伊勤走遍希臘各地，四處尋找他們，因此來到了以弗所。公爵聽後非常同情他，給他一天的期限，去籌足贖金贖命。
這時，大安提福勒斯也來到了以弗所尋找親人。他讓大德洛米奧把1000馬克存放到旅店裡，自己則到市場上隨便走走。湊巧的是，他的弟弟也居住在這座城市裡，並且已經娶了妻室，成了當地的富翁。在市場上，小安提福勒斯的僕人小德洛米奧誤把大安提福勒斯認作主人，請他回去吃飯。
大安提福勒斯對小德洛米奧的話丈二和尚摸不着頭腦，以為他故意在和他開玩笑，一怒之下狠揍了小德洛米奧一頓。
小德洛米奧十分委屈，回去向女主人報告。這時，小安提福勒斯的妻子阿德里安娜正焦急地等待丈夫回家吃飯。她向妹妹露西安娜抱怨自己的丈夫太自由放縱，經常在外拈花惹草。露西安娜勸她對丈夫要溫柔恭順，凡事要有忍耐之心。
小德洛米奧報告女主人，他的主人準是得了羊角瘋，因為他總是向他要1000馬克，還否認自己有太太。阿德里安娜聽後非常擔心，親自到廣場尋找丈夫。她錯把大安提福勒斯認作丈夫，又是規勸埋怨，又是婉言哀求。弄得大安提福勒斯一頭霧水，以為自己不是在做夢就是着了妖魔。
他決定順水推舟，暫且充當一下她的丈夫，隨她回到家裡。阿德里安娜吩咐關上大門，任何人不得打攪，自己則陪「丈夫」上樓飲酒敘談。
小安提福勒斯在外耽誤了時間，怕妻子怪罪，就要金匠安哲魯為他作證，證明他是因為訂做項鏈而回來晚了。他還邀請了商人鮑爾薩澤到他家作客，沒想到誰也不給他開門。他一氣之下就到酒店去飲酒解氣，還要安哲魯把定製的項鏈拿來，準備送給一個妓女，作為對妻子的報復。
在酒桌上，露西安娜婉言勸自己的「姐丈」應該做一個本分的丈夫，盡自己的義務，不料這個「姐夫」居然向她表達愛慕之情，令露西安娜十分不安，這時大德洛米奧慌慌張張地跑來向主人報告，一個又黑又胖的廚娘自稱是他的妻子，死纏住他不放。主僕兩人一致認為是遇到了妖魔，決定儘快逃走。在路上，金匠安哲魯也把大安提福勒斯誤認為小安提福勒斯，把金項鏈交給了他，並約好吃晚飯時再來取工錢。
安哲魯欠了一位商人一筆錢，這個商人即將去波斯做生意，就要求他還錢。安哲魯想用小安提福勒斯付他的工錢歸還，就讓商人和他一起去拿錢。在路上，正巧碰見小安提福勒斯和小德洛米奧從妓女家出來。
小安提福勒斯吩咐小德洛米奧去買根鞭子，準備帶回家教訓教訓淒子。
看見安哲魯，他責怪他不守約，沒有把項鏈送給他。安哲魯卻要小安提福勒斯馬上付工錢。雙方吵了起來，商人拿不到欠款，請官差把安哲魯押了起來，安哲魯控告小安提福勒斯賴賬，讓官差也把他看押起來。這時，大德洛米奧跑來向「主人」報告他已按他的吩咐把貨運上了船，小安提福勒斯不由分說訓了他一通，讓他趕快回去取錢保釋自己。
此時家中，露西安娜正向姐姐訴說「姐夫」向她求愛的情形。大德洛米奧氣喘吁吁地前來報告主人被押的消息，阿德里安娜又氣又急，連忙讓他拿錢去救丈夫。
《皆大歡喜》以抒情的筆調謳歌了善良、真誠和無私，以及對愛情和友誼無限忠誠的高尚品質，批判了背信棄義、見利忘義的行為，並深信前者必然會戰勝後者。
亞登森林裡人們無憂無慮、自由逍遙的生活與宮廷內充滿陰謀傾軋、爾虞我詐的生活形成了強烈的對比。亞登森林，寄託了莎士比亞人文主義的美好理想。
5《錯誤的喜劇》《錯誤的喜劇》是莎士比亞最早的一部喜劇作品。在藝術上還沒有形成莎士比亞自己的風格，模仿羅馬戲劇的痕跡還十分明顯。但莎士比亞詼諧、幽默的喜劇語言已初步顯示出它的魅力。劇中極盡打趣、誇張、笑謔之能事，極易引發觀眾開懷大笑。
敘拉古商人伊勤流落到小亞細亞的以弗所。由於敘拉古和以弗所兩國長期不和，以弗所訂下了一條法律：凡來到以弗所的敘拉古人，他的貨物要被全部沒收，如果交不出1000馬克的贖金，連人也要被處死。但伊勤對死顯得毫不在乎，這種態度引起了公爵的好奇心，公爵就追問他背井離鄉的原因。
伊勤痛苦地訴說起他悲慘的身世。伊勤原來有一個美滿的家庭，他常到埃必丹農去做生意，家境富裕。後來他的妻子愛米利婭想念丈夫，也來到埃必丹農，並在那兒生下了一對雙胞胎，取名大安提福勒斯和小安提福勒斯。湊巧的是，當地一位窮婦人也生下一對雙胞胎。
伊勤出於同情，買下了他們，取名大德洛米奧和小德洛米奧，準備等他們長大以後當他的兩個兒子的僕人。伊勤帶著妻兒返鄉途中，突然遇到暴風雨，船觸礁撞碎。伊勤和大安提福勒斯、大德洛米奧被一個國家的船隻救起，愛米利婭和小安提福勒斯、小德洛米奧被另一個國家的漁夫救走，從此，妻離子散，杳無音訊。大安提福勒斯18歲的時候，請求父親讓他帶著大德洛米奧去尋找母親和弟弟。
這時，大安提福勒斯也來到了以弗所尋找親人。他讓大德洛米奧把1000馬克存放到旅店裡，自己則到市場上隨便走走。湊巧的是，他的弟弟也居住在這座城市裡，並且已經娶了妻室，成了當地的富翁。在市場上，小安提福勒斯的僕人小德洛米奧誤把大安提福勒斯認作主人，請他回去吃飯。
大安提福勒斯對小德洛米奧的話丈二和尚摸不着頭腦，以為他故意在和他開玩笑，一怒之下狠揍了小德洛米奧一頓。
小德洛米奧十分委屈，回去向女主人報告。這時，小安提福勒斯的妻子阿德里安娜正焦急地等待丈夫回家吃飯。她向妹妹露西安娜抱怨自己的丈夫太自由放縱，經常在外拈花惹草。露西安娜勸她對丈夫要溫柔恭順，凡事要有忍耐之心。
小德洛米奧報告女主人，他的主人準是得了羊角瘋，因為他總是向他要1000馬克，還否認自己有太太。阿德里安娜聽後非常擔心，親自到廣場尋找丈夫。她錯把大安提福勒斯認作丈夫，又是規勸埋怨，又是婉言哀求。弄得大安提福勒斯一頭霧水，以為自己不是在做夢就是着了妖魔。
他決定順水推舟，暫且充當一下她的丈夫，隨她回到家裡。阿德里安娜吩咐關上大門，任何人不得打攪，自己則陪「丈夫」上樓飲酒敘談。
小安提福勒斯在外耽誤了時間，怕妻子怪罪，就要金匠安哲魯為他作證，證明他是因為訂做項鏈而回來晚了。他還邀請了商人鮑爾薩澤到他家作客，沒想到誰也不給他開門。他一氣之下就到酒店去飲酒解氣，還要安哲魯把定製的項鏈拿來，準備送給一個妓女，作為對妻子的報復。
在酒桌上，露西安娜婉言勸自己的「姐丈」應該做一個本分的丈夫，盡自己的義務，不料這個「姐夫」居然向她表達愛慕之情，令露西安娜十分不安，這時大德洛米奧慌慌張張地跑來向主人報告，一個又黑又胖的廚娘自稱是他的妻子，死纏住他不放。主僕兩人一致認為是遇到了妖魔，決定儘快逃走。在路上，金匠安哲魯也把大安提福勒斯誤認為小安提福勒斯，把金項鏈交給了他，並約好吃晚飯時再來取工錢。
安哲魯欠了一位商人一筆錢，這個商人即將去波斯做生意，就要求他還錢。安哲魯想用小安提福勒斯付他的工錢歸還，就讓商人和他一起去拿錢。在路上，正巧碰見小安提福勒斯和小德洛米奧從妓女家出來。
小安提福勒斯吩咐小德洛米奧去買根鞭子，準備帶回家教訓教訓淒子。
看見安哲魯，他責怪他不守約，沒有把項鏈送給他。安哲魯卻要小安提福勒斯馬上付工錢。雙方吵了起來，商人拿不到欠款，請官差把安哲魯押了起來，安哲魯控告小安提福勒斯賴賬，讓官差也把他看押起來。這時，大德洛米奧跑來向「主人」報告他已按他的吩咐把貨運上了船，小安提福勒斯不由分說訓了他一通，讓他趕快回去取錢保釋自己。
此時家中，露西安娜正向姐姐訴說「姐夫」向她求愛的情形。大德洛米奧氣喘吁吁地前來報告主人被押的消息，阿德里安娜又氣又急，連忙讓他拿錢去救丈夫。
