莎士比亞傳 P 20
莎士比亞傳
作者：布老虎
第20，共47。
羅密歐與朱麗葉的故事是意大利一個古老的傳說，意大利人民喜愛這個故事，世世代代傳頌它，就像我國人民喜愛梁山伯與祝英台的故事一樣。意大利維洛那城裡，至今還保留着羅密歐和朱麗葉家的故居，以及他們倆的金像，到維洛那旅遊的人們都要到那兒去參觀。這個意大利的故事，由莎士比亞改編為一個不朽的劇本以後，更成為全世界人民都喜愛和熟悉的故事。
8《威尼斯商人》《威尼斯商人》創作於1596年，是莎士比亞早期喜劇中社會諷刺性最強的一部。促使莎士比亞創作這部戲劇的原因，是當時轟動一時的「洛佩斯事件」。
伊麗莎白在位時，經常以更換寵臣的方法來鞏固自己的統治。1588年，年輕的愛塞克斯伯爵成為女王的新寵。在宮廷內形成了以宮廷老臣伯裡為中心和以愛塞克斯伯爵為中心的兩派勢力。一天，愛塞克斯伯爵想到一個向女王獻忠的主意：指控女王的禦醫洛佩斯為西班牙間諜，並迫使他承認試圖謀害女王。
在法庭上，洛佩斯竭力為自己辯解，但無論是貴族還是平民都不相信他：因為他是一個猶太人。
「洛佩斯事件」引起倫敦各階層對猶太人問題的關注。為了迎合當時的社會氣氛，「海軍大臣供奉」劇團上演了馬洛的悲劇《馬爾他島的猶太人》。「內務大臣供奉」劇團也不甘示弱，決定上演一部自己編寫的關於猶太人的劇本，以吸引觀眾，於是，就有了莎士比亞創作的《威尼斯商人》。
《威尼斯商人》的故事，是幾個情節巧妙融合的典範。訂立割一磅肉的契約這個情節，取自于意大利作家喬萬尼·弗林提奧的短篇小說集《傻瓜》；三匣選親的情節取自中世紀的《羅馬人的偉績》一書中的第66個故事。
這部喜劇的劇情是這樣的：猶太人夏洛克住在威尼斯，是個專放高利貸的商人。他為人吝嗇、刻薄。討起債來凶狠無比。善良的人都很憎惡他。
威尼斯城裡還有一位慷慨、善良的商人，名叫安東尼奧。他重視友誼，總是樂意幫助朋友。他常常借錢給別人不收一點兒利息，對夏洛克盤剝他人的行為非常看不起。兩個人在市場上遇到時，安東尼奧經常指責夏洛克。
夏洛克表面上裝得很恭敬的樣子，心裡卻恨死了安東尼奧。
安東尼奧有位好朋友巴薩尼奧是個家道中落的貴族青年。為了維持貴族身份，他把一點微薄的家產都花光了。巴薩尼奧愛上了貝爾蒙特城裡的一位富家小姐鮑西婭。她長得非常漂亮，她那美麗的金髮就像是傳說中的「金羊毛」。
而且，她還絶頂聰明，慷慨而善良。巴薩尼奧認識她的父親，曾經好幾次去她家拜訪。他們倆之間已相互產生了愛慕之情。
後來，鮑西婭的父親去世了，她成了大宗產業的繼承人，前去登門求婚的人自然絡繹不絶。巴薩尼奧也想去求婚，但他沒有錢，因此，他去向安東尼奧借一筆錢準備做聘禮。
安東尼奧很願意借錢給他。但他的貨物都在海上，手頭沒有現錢。
為了幫助自己的朋友，他決定用他的船作擔保向夏洛克借錢。
夏洛克看到安東尼奧來借錢，在心裡暗暗地說：我恨他因為他是個基督徒，尤其因為他是個傻子，借錢給人不取利錢，把咱們在威尼斯城裡干放債這一行的利息都壓低了。要是我有一天抓住他的把柄，一定要痛痛快快地向他報復我的深仇宿怨。他憎惡我們神聖的民族，甚至在商人會集的地方當眾辱罵我，辱罵我的交易，辱罵我辛辛苦苦賺下的錢，說那些都是盤剝得的骯髒錢。要是我饒過了他，那我們的民族永遠沒有翻身的日子。
在這裡可以看出，夏洛克憎恨安東尼奧的原因是多方面的，既有經濟方面的原因，也有宗教、民族方面的原因。
夏洛克假裝慷慨地對安東尼奧說：「我願意跟您交個朋友，得到您的友情；您從前加在我身上的種種羞辱，我願意完全忘掉；您現在需要多少錢，我願意如數供給您，而且不要您一個子兒的利息。”接着，他又居心險惡地提出一個條件：“要是您不能按照契約中所規定的條件，在什麼日子、什麼地點還給我一筆什麼數目的錢，就得隨我的意思，在您身上的任何部分割下整整一磅白肉，作為處罰。」
巴薩尼奧不願意他的朋友為了他冒這種可怕的處罰的危險，不讓安東尼奧簽約。可安東尼奧對自己的貨船能如期歸來充滿信心，毫不猶豫地簽了契約，借了3000塊錢，答應在三個月內歸還。
在美麗的貝爾蒙特城裡，鮑西婭正在為父親的遺囑而煩惱。她的父親臨終時立下遺囑：要女兒在選擇丈夫時，必須讓求婚者在金、銀、鉛三隻匣子中選擇一隻，誰選中了裝有鮑西婭畫像的匣子，就可以娶鮑西婭為妻。
第一位求婚者是摩洛哥親王。他選擇了金匣子，因為上面刻着「誰選擇了我，將要得到眾人所希求的東西」。他認為「一顆貴重的心，決不會屈躬俯就卑賤的外表」。這位根據外表做出選擇的人打開匣子後看到的是一個死人的骼髏，一張紙上寫着：發閃光的不全是黃金，古人的說話沒有騙人；多少世人出賣了一世，不過看到了我的外形……第二位求婚者是阿拉貢親王。
他比摩洛哥親王聰明些，沒有僅憑外表選擇。但他又自視太高，選擇了銀匣子，因為上面刻着：「誰選擇了我，將要得到他所應得的東西。」打開銀匣子以後，他看到的是一張眯着眼睛的傻瓜的畫像，一張紙上寫着：……有的人終身向幻影追逐，只好在幻影裡尋求滿足……第三個求婚者是巴薩尼奧。儘管鮑西婭已經愛上了他，非常擔心他做出錯誤的選擇，卻又不得不遵從父親的安排。
8《威尼斯商人》《威尼斯商人》創作於1596年，是莎士比亞早期喜劇中社會諷刺性最強的一部。促使莎士比亞創作這部戲劇的原因，是當時轟動一時的「洛佩斯事件」。
伊麗莎白在位時，經常以更換寵臣的方法來鞏固自己的統治。1588年，年輕的愛塞克斯伯爵成為女王的新寵。在宮廷內形成了以宮廷老臣伯裡為中心和以愛塞克斯伯爵為中心的兩派勢力。一天，愛塞克斯伯爵想到一個向女王獻忠的主意：指控女王的禦醫洛佩斯為西班牙間諜，並迫使他承認試圖謀害女王。
在法庭上，洛佩斯竭力為自己辯解，但無論是貴族還是平民都不相信他：因為他是一個猶太人。
《威尼斯商人》的故事，是幾個情節巧妙融合的典範。訂立割一磅肉的契約這個情節，取自于意大利作家喬萬尼·弗林提奧的短篇小說集《傻瓜》；三匣選親的情節取自中世紀的《羅馬人的偉績》一書中的第66個故事。
這部喜劇的劇情是這樣的：猶太人夏洛克住在威尼斯，是個專放高利貸的商人。他為人吝嗇、刻薄。討起債來凶狠無比。善良的人都很憎惡他。
威尼斯城裡還有一位慷慨、善良的商人，名叫安東尼奧。他重視友誼，總是樂意幫助朋友。他常常借錢給別人不收一點兒利息，對夏洛克盤剝他人的行為非常看不起。兩個人在市場上遇到時，安東尼奧經常指責夏洛克。
安東尼奧有位好朋友巴薩尼奧是個家道中落的貴族青年。為了維持貴族身份，他把一點微薄的家產都花光了。巴薩尼奧愛上了貝爾蒙特城裡的一位富家小姐鮑西婭。她長得非常漂亮，她那美麗的金髮就像是傳說中的「金羊毛」。
而且，她還絶頂聰明，慷慨而善良。巴薩尼奧認識她的父親，曾經好幾次去她家拜訪。他們倆之間已相互產生了愛慕之情。
後來，鮑西婭的父親去世了，她成了大宗產業的繼承人，前去登門求婚的人自然絡繹不絶。巴薩尼奧也想去求婚，但他沒有錢，因此，他去向安東尼奧借一筆錢準備做聘禮。
安東尼奧很願意借錢給他。但他的貨物都在海上，手頭沒有現錢。
為了幫助自己的朋友，他決定用他的船作擔保向夏洛克借錢。
夏洛克看到安東尼奧來借錢，在心裡暗暗地說：我恨他因為他是個基督徒，尤其因為他是個傻子，借錢給人不取利錢，把咱們在威尼斯城裡干放債這一行的利息都壓低了。要是我有一天抓住他的把柄，一定要痛痛快快地向他報復我的深仇宿怨。他憎惡我們神聖的民族，甚至在商人會集的地方當眾辱罵我，辱罵我的交易，辱罵我辛辛苦苦賺下的錢，說那些都是盤剝得的骯髒錢。要是我饒過了他，那我們的民族永遠沒有翻身的日子。
在這裡可以看出，夏洛克憎恨安東尼奧的原因是多方面的，既有經濟方面的原因，也有宗教、民族方面的原因。
夏洛克假裝慷慨地對安東尼奧說：「我願意跟您交個朋友，得到您的友情；您從前加在我身上的種種羞辱，我願意完全忘掉；您現在需要多少錢，我願意如數供給您，而且不要您一個子兒的利息。”接着，他又居心險惡地提出一個條件：“要是您不能按照契約中所規定的條件，在什麼日子、什麼地點還給我一筆什麼數目的錢，就得隨我的意思，在您身上的任何部分割下整整一磅白肉，作為處罰。」
巴薩尼奧不願意他的朋友為了他冒這種可怕的處罰的危險，不讓安東尼奧簽約。可安東尼奧對自己的貨船能如期歸來充滿信心，毫不猶豫地簽了契約，借了3000塊錢，答應在三個月內歸還。
在美麗的貝爾蒙特城裡，鮑西婭正在為父親的遺囑而煩惱。她的父親臨終時立下遺囑：要女兒在選擇丈夫時，必須讓求婚者在金、銀、鉛三隻匣子中選擇一隻，誰選中了裝有鮑西婭畫像的匣子，就可以娶鮑西婭為妻。
第一位求婚者是摩洛哥親王。他選擇了金匣子，因為上面刻着「誰選擇了我，將要得到眾人所希求的東西」。他認為「一顆貴重的心，決不會屈躬俯就卑賤的外表」。這位根據外表做出選擇的人打開匣子後看到的是一個死人的骼髏，一張紙上寫着：發閃光的不全是黃金，古人的說話沒有騙人；多少世人出賣了一世，不過看到了我的外形……第二位求婚者是阿拉貢親王。
他比摩洛哥親王聰明些，沒有僅憑外表選擇。但他又自視太高，選擇了銀匣子，因為上面刻着：「誰選擇了我，將要得到他所應得的東西。」打開銀匣子以後，他看到的是一張眯着眼睛的傻瓜的畫像，一張紙上寫着：……有的人終身向幻影追逐，只好在幻影裡尋求滿足……第三個求婚者是巴薩尼奧。儘管鮑西婭已經愛上了他，非常擔心他做出錯誤的選擇，卻又不得不遵從父親的安排。
