哥倫布傳 P 26
哥倫布傳
作者：布老虎
第26，共63。
由於帕洛斯人的消極抵制，招募船員的工作一度非常困難。哥倫布為了實現其抱負，在王室的同意下，決心不惜一切代價甚至準備組織一批罪犯參加船隊。他讓哥倫馬下達了一項命令，即凡願意跟他出航的人，所判刑期中止。仗着這項命令，他到各監獄去招募船員。
他的這一舉動曾經使胡安·佩雷斯修士十分不安。只是由於平松兄弟的熱情動員和他們在當地海員中的極高威望，吸引來了足夠的海員，哥倫布招募罪犯的計劃才未付諸實施。新募集的船員——乘務員、水手長、填縫工、水手和少年見鰼水手——几乎都是安達盧西亞地區土生土長的人，他們來自塞維利亞、科爾瓦多和赫雷斯這些城鎮與村莊。他們中的大部分人都是有航海經驗的水手。
水手們的每月工資相當於英國金幣19英鎊，低級職員加倍，少年見鰼水手大約是19先令2便士。除哥倫布外，另有三個外國人：一個熱那亞人，一個葡萄牙人和一個威尼斯人。船員之中確有 4個刑事罪犯，其中一人在鬥毆中誤殺對手，另外 3人是因幫助他人越獄而被判處終身監禁的犯人，但後來的事實證明，這幾個人表現都不錯。
① 《新大陸之光——哥倫布傳》［美］莫里森著，陳太先譯，湖南文藝出版社，1993年版，第 38～39頁。
①他們同其他海員一樣，跟着哥倫布經歷了以後的幾次航程 。
皇室向哥倫布提供了50萬馬拉維迪，是經桑坦吉爾之手預借的；哥倫布自己向馬丁·阿隆索·平松借了50萬。據估計，這支船隊每噸位需要兩萬馬拉維迪，整個船隊是 500個噸位，這就需要 100萬馬拉維迪。
一年的飲食需要 54萬馬拉維迪，其他費用還需 50萬。這麼大的開支，沒有平松家族的幫助，哥倫布是無法啟航的。
參加哥倫布4次西航的人員現在能查到的只有第一次的名單。
「聖·瑪利亞號」船上人員40人：克里斯托弗·哥倫布 船隊總指揮胡安·德·拉科薩 船主兼船長迭戈·德·哈臘納 船隊糾察長佩德羅·古蒂埃爾雷斯 王室侍從羅德里戈·德·埃斯科維多 船隊秘書羅德里戈·桑切斯 稽核官迭戈·德·薩爾塞多 哥倫布的聽差路易斯·德·托雷斯 翻譯安東尼奧·德·庫埃拉 木匠巴特羅繆·加西亞 水手長查楚 水手長迭戈·佩雷斯 油漆匠多明戈·維茲凱諾 桶匠胡安·桑切斯 醫師羅佩 細木匠佩洛·尼諾 舵手佩德羅·德·特雷洛斯 聽差胡安 傭人羅德里戈 傭人克里斯托瓦爾·卡洛 金匠羅德里戈·赫雷斯阿隆索·齊塞洛阿隆索·克拉維約安德烈·德·伊魯恩思巴特羅繆·比尤思巴特羅繆·托雷斯迭戈·百慕德思多明戈·德·勒奎提奧岡薩洛·弗蘭科雅科梅爾·里科胡安·德·赫雷斯胡安·德·拉·普拉薩胡安·馬丁內斯·德·阿科奎胡安·德·梅迪納① 《新大陸之光——哥倫布傳》第38～39頁。
胡安·德·莫規埃胡安·盧以思·德·拉·彭納邁思特·胡安馬林·德·爾圖比亞佩德羅·伊茲奎埃多佩德羅·德·裡佩「平塔號」船上人員共 25人：馬丁·阿隆索·平松 船長佛蘭西斯科·馬丁·平松 領航員阿隆索之弟克里斯托瓦爾·加西亞·夏爾明托 舵工克里斯托瓦爾·昆特洛 船主加西亞·赫爾南德斯 管事馬埃思特勒·迭戈 外科醫生貝納爾 傭人佛蘭西斯科·加西亞·瓦勒荷戈麥斯·臘思孔胡安·百慕德思胡安·昆特洛胡安·羅德里格茲·白密荷佩雷斯安東·卡拉布勒思迭戈·馬丁·平松費南多·門德斯佛蘭西斯科·門德斯吉爾·佩雷斯胡安·誇德拉多胡安·雷納爾胡安·佛德·德·特裡阿納胡安·委卡諾佩德羅·特傑洛散雀·德·拉馬佩德羅「尼尼亞號」船上人員共 20人：文森特·亞涅斯·平松 船長胡安·尼諾 船主兼領航散雀·陸以茲 舵工巴特羅繆·羅爾丹 見習舵工阿隆索·德·莫拉勒思 木匠巴特羅繆·加西亞 水手長馬埃斯特拉·阿隆索 醫生米穀額爾·德·索利阿 傭人胡安·阿理亞斯 聽差佛蘭西斯科·尼諾安德列斯·德·韋爾瓦迭戈·洛倫卓費南多·德·特裡安納加西亞·阿隆索胡安·阿臘埃司胡安·羅麥洛佩德羅·德·索利亞佩洛·阿臘埃司佩洛·桑切斯羅德里戈·蒙格4揚帆啟航1492年8月2日夜晚，是出發前在岸上度過的最後一個夜晚。街道上和酒館裡擠滿了人，但根本沒有興高采烈的氣氛。市政當局派人嚴守城門，防止船員在出發前的最後一刻臨陣逃跑。和家人的告別難捨難分，情緒低落，彷彿是今生今世再不能見面了。
半夜時分，聖喬治教堂的大鐘敲響了。鐘聲嘹喨悠長，哥倫布和參加遠航的全體船員，還有市民們齊聚在碼頭上。拉比達修道院院長胡安·佩雷斯在這裡為他們作彌撒，為他們航行成功而祈禱。在場的所有的人都跪在地上祈求上帝的祝福，儀式拖得很長。
夜間的海風勁吹，聽不清佩雷斯喃喃的祝福聲。夜色很濃，只有借助停靠在岸邊的船上的燈光照明。
8月3日禮拜五清晨，舉行啟航儀式。人們又列隊在教堂前的廣場上，等待地方官員和海洋統帥的到來。
參加遠航的人來自不同的階層，穿著不同的衣裳。他們有的穿著絲綢緊身上衣，有的穿粗布衫；有的戴着紅色無檐水手帽，有的戴着直筒無檐絲絨帽；有的人腳穿皮靴，有的人穿便鞋。有拿慣了斧頭傷痕斑斑的手，也有養尊處優的白淨細嫩的手。有的人五官端正，有的人嘴眼歪斜。
有的人面容和善，有的人目露凶光。有年長的，也有年輕的。給海洋統帥配備了一個聽差，叫佩德羅，是一個十幾歲的男孩，供他傳喚支遣。最後一批挑水夫離開了封達尼亞泉井，他們給船裝上供旅途用的淡水。
他的這一舉動曾經使胡安·佩雷斯修士十分不安。只是由於平松兄弟的熱情動員和他們在當地海員中的極高威望，吸引來了足夠的海員，哥倫布招募罪犯的計劃才未付諸實施。新募集的船員——乘務員、水手長、填縫工、水手和少年見鰼水手——几乎都是安達盧西亞地區土生土長的人，他們來自塞維利亞、科爾瓦多和赫雷斯這些城鎮與村莊。他們中的大部分人都是有航海經驗的水手。
水手們的每月工資相當於英國金幣19英鎊，低級職員加倍，少年見鰼水手大約是19先令2便士。除哥倫布外，另有三個外國人：一個熱那亞人，一個葡萄牙人和一個威尼斯人。船員之中確有 4個刑事罪犯，其中一人在鬥毆中誤殺對手，另外 3人是因幫助他人越獄而被判處終身監禁的犯人，但後來的事實證明，這幾個人表現都不錯。
① 《新大陸之光——哥倫布傳》［美］莫里森著，陳太先譯，湖南文藝出版社，1993年版，第 38～39頁。
皇室向哥倫布提供了50萬馬拉維迪，是經桑坦吉爾之手預借的；哥倫布自己向馬丁·阿隆索·平松借了50萬。據估計，這支船隊每噸位需要兩萬馬拉維迪，整個船隊是 500個噸位，這就需要 100萬馬拉維迪。
參加哥倫布4次西航的人員現在能查到的只有第一次的名單。
「聖·瑪利亞號」船上人員40人：克里斯托弗·哥倫布 船隊總指揮胡安·德·拉科薩 船主兼船長迭戈·德·哈臘納 船隊糾察長佩德羅·古蒂埃爾雷斯 王室侍從羅德里戈·德·埃斯科維多 船隊秘書羅德里戈·桑切斯 稽核官迭戈·德·薩爾塞多 哥倫布的聽差路易斯·德·托雷斯 翻譯安東尼奧·德·庫埃拉 木匠巴特羅繆·加西亞 水手長查楚 水手長迭戈·佩雷斯 油漆匠多明戈·維茲凱諾 桶匠胡安·桑切斯 醫師羅佩 細木匠佩洛·尼諾 舵手佩德羅·德·特雷洛斯 聽差胡安 傭人羅德里戈 傭人克里斯托瓦爾·卡洛 金匠羅德里戈·赫雷斯阿隆索·齊塞洛阿隆索·克拉維約安德烈·德·伊魯恩思巴特羅繆·比尤思巴特羅繆·托雷斯迭戈·百慕德思多明戈·德·勒奎提奧岡薩洛·弗蘭科雅科梅爾·里科胡安·德·赫雷斯胡安·德·拉·普拉薩胡安·馬丁內斯·德·阿科奎胡安·德·梅迪納① 《新大陸之光——哥倫布傳》第38～39頁。
胡安·德·莫規埃胡安·盧以思·德·拉·彭納邁思特·胡安馬林·德·爾圖比亞佩德羅·伊茲奎埃多佩德羅·德·裡佩「平塔號」船上人員共 25人：馬丁·阿隆索·平松 船長佛蘭西斯科·馬丁·平松 領航員阿隆索之弟克里斯托瓦爾·加西亞·夏爾明托 舵工克里斯托瓦爾·昆特洛 船主加西亞·赫爾南德斯 管事馬埃思特勒·迭戈 外科醫生貝納爾 傭人佛蘭西斯科·加西亞·瓦勒荷戈麥斯·臘思孔胡安·百慕德思胡安·昆特洛胡安·羅德里格茲·白密荷佩雷斯安東·卡拉布勒思迭戈·馬丁·平松費南多·門德斯佛蘭西斯科·門德斯吉爾·佩雷斯胡安·誇德拉多胡安·雷納爾胡安·佛德·德·特裡阿納胡安·委卡諾佩德羅·特傑洛散雀·德·拉馬佩德羅「尼尼亞號」船上人員共 20人：文森特·亞涅斯·平松 船長胡安·尼諾 船主兼領航散雀·陸以茲 舵工巴特羅繆·羅爾丹 見習舵工阿隆索·德·莫拉勒思 木匠巴特羅繆·加西亞 水手長馬埃斯特拉·阿隆索 醫生米穀額爾·德·索利阿 傭人胡安·阿理亞斯 聽差佛蘭西斯科·尼諾安德列斯·德·韋爾瓦迭戈·洛倫卓費南多·德·特裡安納加西亞·阿隆索胡安·阿臘埃司胡安·羅麥洛佩德羅·德·索利亞佩洛·阿臘埃司佩洛·桑切斯羅德里戈·蒙格4揚帆啟航1492年8月2日夜晚，是出發前在岸上度過的最後一個夜晚。街道上和酒館裡擠滿了人，但根本沒有興高采烈的氣氛。市政當局派人嚴守城門，防止船員在出發前的最後一刻臨陣逃跑。和家人的告別難捨難分，情緒低落，彷彿是今生今世再不能見面了。
半夜時分，聖喬治教堂的大鐘敲響了。鐘聲嘹喨悠長，哥倫布和參加遠航的全體船員，還有市民們齊聚在碼頭上。拉比達修道院院長胡安·佩雷斯在這裡為他們作彌撒，為他們航行成功而祈禱。在場的所有的人都跪在地上祈求上帝的祝福，儀式拖得很長。
夜間的海風勁吹，聽不清佩雷斯喃喃的祝福聲。夜色很濃，只有借助停靠在岸邊的船上的燈光照明。
8月3日禮拜五清晨，舉行啟航儀式。人們又列隊在教堂前的廣場上，等待地方官員和海洋統帥的到來。
參加遠航的人來自不同的階層，穿著不同的衣裳。他們有的穿著絲綢緊身上衣，有的穿粗布衫；有的戴着紅色無檐水手帽，有的戴着直筒無檐絲絨帽；有的人腳穿皮靴，有的人穿便鞋。有拿慣了斧頭傷痕斑斑的手，也有養尊處優的白淨細嫩的手。有的人五官端正，有的人嘴眼歪斜。
有的人面容和善，有的人目露凶光。有年長的，也有年輕的。給海洋統帥配備了一個聽差，叫佩德羅，是一個十幾歲的男孩，供他傳喚支遣。最後一批挑水夫離開了封達尼亞泉井，他們給船裝上供旅途用的淡水。
