在一九二二年至一九三二年的十年中，出版了詩集《生活啊，我的姐妹》1922、《主題和變調｝）1923、敘事詩《施密特中尉》1926、一九o五年》1927，還發表了中短篇小說《柳威爾斯的童年》1922、《空中路》1924、自傳體散文《安全證書》1931。
二十年代後期，帕斯捷爾納克受到拉普攻擊，很難發表作品，轉而翻譯外國文學作品。他翻譯了許多西歐古典文學名著，如莎士比亞的《哈姆雷特》、《羅密歐與朱麗葉》、《安東尼與克莉奧佩特拉》、《麥克白》、《奧賽羅人《亨利四世》、《李爾王卜歌德的《浮士德》，席勒的《瑪麗亞·斯圖亞特》等。

---

一九三四年在蘇聯第1次作家代表大會上，布哈林樹帕斯捷爾納克為詩人的樣板，以他取代馬雅可夫斯基和別德內。但帕斯捷爾納克並非時代弄潮兒那類作家，無法適應時代的需要，一年後又被逝世的馬難可夫斯基所取代。
一九五八年，他因小說《日瓦戈醫生》受到嚴厲譴責，過着離群索居的生活。一九六0年五月三十日，他在莫斯科郊外彼列傑爾金諾寓所中逝世。

---