大江健三郎作品集 P 37
大江健三郎作品集
作者：大江健三郎
第37，共526。
「鳥，」火見子完全不理睬鳥的抗議，「我想你是容易獲得小男孩們好感的類型，可是，你沒和那樣一類的男孩睡過？」隨後，火見子向鳥談起足以徹底毀壞他「性道德的純潔趣味」的計劃。鳥受到了強烈衝擊。我的感覺如何，即使可以另當別論，僅只這一瞬間，鳥從自我執迷中超脫出來，他想，火見子大概不能不忍受相當的苦疼，身體也可能迸裂流血。也許兩人渾身都要粘滿污垢臟物。
可是，突然間，鳥感到嫌惡感和繩子般打絞在一起的新的慾望湧了上來。
「從身後來，你不感到屈辱嗎？」鳥喃喃地說，充滿慾望的聲音低而嘶啞，表明他最後仍在猶豫。
「那年冬夜，貯材場上，渾身粘滿血和泥土、木屑，我也沒有感到屈辱啊。」火見子給鳥鼓勁。
「那麼，」鳥說，「你也快樂嗎？」
「我現在只想為你做件什麼事呀，鳥」。火見子反撥說，但她又怕鳥聽了感覺不好，趕快溫柔地補充說：「可是，我說過吧，不管什麼樣的性交，不知為什麼，我總能從中發現genuine式的東西。」
鳥緘口沉默。然後，他躺在床上，一聲不響地看著火見子一會從梳樁台的一排小瓶裡選出一隻，一會兒走進浴室，一會兒又從壁櫃裡拿出一條大浴巾，不安的潮水緩緩地湧了上來，彷彿要吞沒鳥。鳥突然抬起身，拾起一直倒在床邊的威士忌，對著瓶嘴喝了一口。在陽光暴烈的醫院門前廣場的公共汽車站，我曾嚮往最壞的充滿污辱的性交，而現在，這是可能的。
鳥想。他又喝了一口，隨後躺下。生殖器堅硬挺起，脈搏劇烈跳動。火見子返回床上，她神情憂鬱，几乎不忍正視鳥的臉。
鳥想：火見子是不是也被什麼慾望糾纏着呢？鳥滿足地感覺到，一絲微笑從自己的唇邊延展到臉頰。我已經越過了最初也是最大的羞恥之牆，我好像是在無限的時間裡跳欄賽跑，將不斷地跳越一個個羞恥的橫欄吧。然而，火見子卻從鳥的身上，發現了與他意識相反的兆頭，她說：
「鳥，沒什麼不放心的，沒什麼大不了的」。
……開始，鳥還感覺到火見子的存在，但在反覆失敗的過程中，鳥覺得自己似乎是被一種低低的滑稽聲響和奇怪的味道嘲弄了，他起而反駁，漸漸地，除了極端利己的自我執迷，他感覺不到其他的存在。他已經忘記了火見子，一旦感覺到了自己的成功，他立刻匆忙地全身心投入。那軟綿綿的乳房，野獸般粗野的生殖器、我都討厭。我渴望獨自一人達到高潮，我不願意在女人的眼睛裡看到自己性交時的面孔。
鳥的腦海裡不斷地閃現出這樣一些片斷念頭。這是達到歡樂高峰前的混亂。留心女人的高潮。註冊好懷孕責任的性交，那是故意給自己套上枷鎖晃動光屁股的奮鬥。
我現在是用最污辱女人的干法蹂躪着女人，在鳥烈烈燃燒的頭腦裡，響起了這樣的喊聲。我是幹盡最卑鄙事情的人，我是最可恥的人，我的生殖器所感覺到的那熱熱的東西，正是我自己。鳥想著，緊接着，几乎讓他頭眼昏花的性高潮猛烈地襲了過來。
正當鳥快樂得發抖的時候，火見子發出了尖鋭的苦痛悲叫。鳥在半昏迷狀態中聽到了這叫聲，突然間，像憎惡得無法忍受似地咬住了火見子的膀根。火見子悲叫更烈。鳥睜開眼，看到一粒鮮艷的血滴，從火見子貧血的耳垂滴落到臉頰。
鳥又開始了呻吟。
高潮過去，鳥發現了自己所幹的極其惡劣的事情，立時獃若木鷄。如此非人性的結合之後，火見子和自己之間，還能恢復正常的人的關係嗎？鳥惶恐不安。他爬在床上，大喘着粗氣，想就這樣自消自滅。可是，火見子的喃喃絮語，卻像平日一樣靜謐、安詳：
「鳥，就那樣，別用手摸，請到浴室來，我幫你好好洗乾淨。」
鳥深感吃驚，同時也感到獲救了，被解放了。火見子像服侍半身不遂的病人一樣服侍側着身子紅着臉的鳥。驚異的情緒沉潛到鳥的心，並凝結在那裡。確實，他遇到了性問題的行家。
從那年冬夜起，他的這位女友，又走了多麼遙遠的路呵！鳥為了多少報答一下火見子，用消毒液給她洗肩膀上的傷，那是他自己咬出來的三處不規則傷口，他洗得很細心，但動作像孩子似的笨拙。火見子的臉頰和眼瞼都恢復了血色，鳥這才放下心。
鳥和女友重新躺在換過床單的床上，他們的呼吸均勻而協調。鳥覺得火見子的沉默有些令人擔心，但即使如此，她安詳的呼吸，和溫和寧靜地凝視着暗淡的空中的眼神，都給鳥以安慰。並且，鳥自身也遠離了心理探究的興趣，而深深沉浸在平安的感情裡。鳥心懷感激。
而這並不僅僅限于對火見子，更多的還是對他在滿是殘酷捕網的漩渦中發現的、決不會持久的平安的感謝。不必說，現在，環鎖在鳥四周的羞恥感還在擴展，羞恥的標誌還刻在遠方的特兒室裡，但是，鳥現在是躺在溫暖的平安之中，隨後，鳥覺得自己已經克服了內心的障礙。
「這回再正常來一次怎麼樣？我好像已經把恐懼感趕跑了。」鳥說。
「謝謝，鳥，如果需要安眠藥，吃了，可以一直睡到深夜呢。那以後，如果仍然是脫離恐懼感的自由輕鬆的話。」鳥同意火見子的說法，他感覺自己現在不需要安眠藥。鳥直率地說：
「你安慰我呢。」
「是這樣呀，鳥。你從打遭遇到那件不幸的事情起，不是還沒有得到誰的安慰麼？這不好啊，鳥。這時刻，沒有得到一次近乎于過分的安慰，卻必須振作起勇猛的心，脫出渾噩混沌狀態，那會像掉了魂似的懵懂啊。」
可是，突然間，鳥感到嫌惡感和繩子般打絞在一起的新的慾望湧了上來。
「從身後來，你不感到屈辱嗎？」鳥喃喃地說，充滿慾望的聲音低而嘶啞，表明他最後仍在猶豫。
「那年冬夜，貯材場上，渾身粘滿血和泥土、木屑，我也沒有感到屈辱啊。」火見子給鳥鼓勁。
「我現在只想為你做件什麼事呀，鳥」。火見子反撥說，但她又怕鳥聽了感覺不好，趕快溫柔地補充說：「可是，我說過吧，不管什麼樣的性交，不知為什麼，我總能從中發現genuine式的東西。」
鳥緘口沉默。然後，他躺在床上，一聲不響地看著火見子一會從梳樁台的一排小瓶裡選出一隻，一會兒走進浴室，一會兒又從壁櫃裡拿出一條大浴巾，不安的潮水緩緩地湧了上來，彷彿要吞沒鳥。鳥突然抬起身，拾起一直倒在床邊的威士忌，對著瓶嘴喝了一口。在陽光暴烈的醫院門前廣場的公共汽車站，我曾嚮往最壞的充滿污辱的性交，而現在，這是可能的。
鳥想。他又喝了一口，隨後躺下。生殖器堅硬挺起，脈搏劇烈跳動。火見子返回床上，她神情憂鬱，几乎不忍正視鳥的臉。
鳥想：火見子是不是也被什麼慾望糾纏着呢？鳥滿足地感覺到，一絲微笑從自己的唇邊延展到臉頰。我已經越過了最初也是最大的羞恥之牆，我好像是在無限的時間裡跳欄賽跑，將不斷地跳越一個個羞恥的橫欄吧。然而，火見子卻從鳥的身上，發現了與他意識相反的兆頭，她說：
「鳥，沒什麼不放心的，沒什麼大不了的」。
鳥的腦海裡不斷地閃現出這樣一些片斷念頭。這是達到歡樂高峰前的混亂。留心女人的高潮。註冊好懷孕責任的性交，那是故意給自己套上枷鎖晃動光屁股的奮鬥。
我現在是用最污辱女人的干法蹂躪着女人，在鳥烈烈燃燒的頭腦裡，響起了這樣的喊聲。我是幹盡最卑鄙事情的人，我是最可恥的人，我的生殖器所感覺到的那熱熱的東西，正是我自己。鳥想著，緊接着，几乎讓他頭眼昏花的性高潮猛烈地襲了過來。
正當鳥快樂得發抖的時候，火見子發出了尖鋭的苦痛悲叫。鳥在半昏迷狀態中聽到了這叫聲，突然間，像憎惡得無法忍受似地咬住了火見子的膀根。火見子悲叫更烈。鳥睜開眼，看到一粒鮮艷的血滴，從火見子貧血的耳垂滴落到臉頰。
鳥又開始了呻吟。
高潮過去，鳥發現了自己所幹的極其惡劣的事情，立時獃若木鷄。如此非人性的結合之後，火見子和自己之間，還能恢復正常的人的關係嗎？鳥惶恐不安。他爬在床上，大喘着粗氣，想就這樣自消自滅。可是，火見子的喃喃絮語，卻像平日一樣靜謐、安詳：
「鳥，就那樣，別用手摸，請到浴室來，我幫你好好洗乾淨。」
鳥深感吃驚，同時也感到獲救了，被解放了。火見子像服侍半身不遂的病人一樣服侍側着身子紅着臉的鳥。驚異的情緒沉潛到鳥的心，並凝結在那裡。確實，他遇到了性問題的行家。
從那年冬夜起，他的這位女友，又走了多麼遙遠的路呵！鳥為了多少報答一下火見子，用消毒液給她洗肩膀上的傷，那是他自己咬出來的三處不規則傷口，他洗得很細心，但動作像孩子似的笨拙。火見子的臉頰和眼瞼都恢復了血色，鳥這才放下心。
鳥和女友重新躺在換過床單的床上，他們的呼吸均勻而協調。鳥覺得火見子的沉默有些令人擔心，但即使如此，她安詳的呼吸，和溫和寧靜地凝視着暗淡的空中的眼神，都給鳥以安慰。並且，鳥自身也遠離了心理探究的興趣，而深深沉浸在平安的感情裡。鳥心懷感激。
而這並不僅僅限于對火見子，更多的還是對他在滿是殘酷捕網的漩渦中發現的、決不會持久的平安的感謝。不必說，現在，環鎖在鳥四周的羞恥感還在擴展，羞恥的標誌還刻在遠方的特兒室裡，但是，鳥現在是躺在溫暖的平安之中，隨後，鳥覺得自己已經克服了內心的障礙。
「這回再正常來一次怎麼樣？我好像已經把恐懼感趕跑了。」鳥說。
「謝謝，鳥，如果需要安眠藥，吃了，可以一直睡到深夜呢。那以後，如果仍然是脫離恐懼感的自由輕鬆的話。」鳥同意火見子的說法，他感覺自己現在不需要安眠藥。鳥直率地說：
「你安慰我呢。」
「是這樣呀，鳥。你從打遭遇到那件不幸的事情起，不是還沒有得到誰的安慰麼？這不好啊，鳥。這時刻，沒有得到一次近乎于過分的安慰，卻必須振作起勇猛的心，脫出渾噩混沌狀態，那會像掉了魂似的懵懂啊。」
