給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


大江健三郎作品集    P 103


作者:大江健三郎
頁數:103 / 526
類別:文學

 

大江健三郎作品集

作者:大江健三郎
第103,共526。
如果為了撒尿而去廁所,突然和那個小姑娘碰上怎辦?因為昨晚我喝醉之後,指桑罵槐地說過她和森性交啊。她看見我的勃起而產生誤會又怎辦?她會說,你是對自己兒子的情人有性要求的父親?最卑鄙的年輕人啊!?或者相反,你是對自己的父親的情人有性慾的兒子?不過,結論還是一個,你是最卑鄙的年輕人!?這時,由於膀胱的膨脹,再也憋不住了。我貓着腰下了床,在屋裡轉來轉去,我看見桌上擺着插鉛筆的仿製葡萄汁杯、朝天張着大嘴的墨西哥磁蛙、還有些酒杯、花瓶之類自己不必說、而且還有剩下四分之一內容的墨水瓶。於是我就開始撒尿了。
首先是花瓶,然後是酒杯、還有漂着蕃茄汁標籤的空罐頭……,我俯視着冒出蒙蒙熱氣的磁蛙口,簡直像逃離了困境的兒雷也①,舒舒服服地站了起來!
①即中國明代文學家陸楫所著《古今說海》《諧史》中的怪盜「自來也」。
撒完了尿,我的心情平靜了,卻又想起神力量來了。難道「轉換」為十八歲的崽子的我,把「轉換」前憑藉以往的生活經驗獲得的能夠觸及他的靈魂的能力全都喪失了麼?我產生了這種茫然的疑惑,就又坐在床上,萎縮着,無精打采了。如果「轉換」的結果就是失去觸及森的靈魂的能力,那麼我的「轉換」又有什麼意義?雖然「轉換」本來就是沒道理的,但是,不是正因為沒有道理所以帶來使人類的鬥爭走向正確的機會麼?這不是理所當然的麼?


  
……正當我被拋在一旁孤零零地為那些事煩惱時,一條啟示閃現了。那就是不論我感到自己是怎樣無能的崽子,也不能懷疑森已經轉換為中年男子這件事的意義,也就是森肩負着特殊使命的「轉換」的意義!昨晚森給我的心靈感應不是傳遞了那個信息麼?他說為了要在能夠完成使命的現場相見,才使我也「轉換」的呀。即便地球上的全人類的肉體和精神都僅僅是從UFO上用幻燈機映出的影子,可是,既然三十五億個影子中選出森的影子使他肩負使命,而且現在正在完成;那麼,為了保衛它和為那一切作證,「轉換」了的我也不應怠慢呀……
我一邊這樣想著,卻意外地流下眼淚,我為了不使流淚變為哽咽,張着大嘴呼哧呼哧地喘氣。……是這樣的,雖然由於十八歲不諳世故、然而缺乏打動別人心靈的能力,但是,憑藉年輕的淚腺流出來的的大量眼淚,倒領悟了某些實質的事情。我夢見流着淚、滿面淚痕地走到樓下,苦苦地勸說森。「森、森,」如果按照「轉換」了的情況來看我就該叫森爹了!「把你的使命告訴我!你為什麼」轉換「?如果不願把真正的使命告訴我也行,那就不要給我講什麼使命,只要吩咐就幹這、幹那就行了!粉身碎骨、在所不辭、我一定服從你的命令。
森、森、森爹!你在聽麼?」


  
且說我狂熱和感奮的發泄平息之後,仍然不能坐在床上,那股向前的力量、也就是練習法語時所說的une force qui vd,死乞百賴的推着我,使我坐立不安了。就連我第1回的思春期也沒有如此難耐呀。我在準備升學考試時常常受這種折磨的。與第2次十八歲的我相比,頭一次十八歲的我不是更老成些麼?反正現在造的東西品質都差了。
哈哈。
結果,我按照「轉換」前的習慣,小跑着下了樓梯,森和女學生正在起居室的地板上擺滿了報紙,憂鬱地俯視着。
「在看早報?從發稿時間來推斷,昨天的事還沒登出來呀。」我裝作無所不知的樣子插進了他倆當中。
「晚報!」小姑娘只回答了必要的和足夠的話。
刮完臉的痕跡清晰地留在臉上,回想一下,這和我在中年時期的稚氣而又端正的臉完全不同了。森的象徵著精確的臉已不再像昨天那樣微笑,只是憂慮地望着我,然後遞給我一張報紙。這個森和那女學生不一樣,應該承認他具有客觀的公平心啊!我真想喊叫「給我看呀、給我看呀」撲過去挨近森和作用子這一對兒呢。四
我一份接着一份地看了四種報,雖然已是下午,但也不是送晚報的時間呀。而且,我家只訂了一種報。大概是等不及而跑到民營鐵路火車站去買的吧。森和作用子這一對兒依照自己的感受把昨晚的事件評價得過高了,以為報紙的每一版上都登滿了。
哈哈,真可笑!那不是革命黨的機關報啊。我看那只是豆兒點大的報道啊。不過,對於森和作用子那副過分誇張的分析情報的樣子,不論是昨晚還是今天,我都沒表明我的態度,說他們滑稽。
且說那報紙有三種,都做了密密麻麻的,或者差不多密密麻麻的報道。一看那「反對核發電大會內訌、機動隊介入」之類的標題,就一目瞭然了。但是,另外一種報紙卻把它圈在花邊特輯裡了。「情意不投釀成內訌、兩派上層保持緘默,拉拉隊百家爭鳴!」情意不投到了什麼程度?雖然是卷進了三百人的群毆,卻和最近看到的內訌不同,沒有死者和重傷;輕傷也是在機動隊清理會場時發生的;這是被嘲諷為百家爭鳴拉拉隊的成員之一的麻生野櫻麻在採訪談話時強調的。
救援活動開始得很迅速啊,你睡了一會兒麼?我心中響起了十八歲的充滿愛情的呼聲。
雖然三十五名參加群毆的人被拘留了,但是,在緘默的那些他們和她們當中,好像並沒有寫在公安機關的黑名單上的人。而且,歷來的內訌不論是襲擊一方還是反擊的一方都