祖龍圖無擇，始登第，ヘ通齊州。歲余，得告歸蔡州營葬，事畢復任。後春季，檢視官物于禹城縣，過石河灘沙中，得片石，上有數十字，乃葬其先君之志也。遣人視墳壟，無一А之缺，竟不測其所從來。

○尚寺丞

---

司勛外郎尚公霖，祥符末以殿中丞知夔州巫山縣。有尉李某者，山東人，頗干敏，一旦疾病。尚聞其委頓，日往臨問，曰：「萬一不起，可以後事告也。」尉曰：「願以老母幼女為托，公倘垂仁惻，某雖死，敢忘結草之義乎」尚泫然愍之。既死，出俸錢送其母及骨函還鄉裡，嫁其女于士族。一夕，夢李如平昔，拜且泣曰：「某懇求于陰官，今得為公之子，以此為謝耳。」是月，邑君妊娠。明年解官，沿流赴關，或遇灘險，隱約見尉在岸上指呼。將抵荊渚，又夢李報曰：「某明日當生，府中必送一合來，宜收之。」翌日，果誕一男子，府尹以合貯粟米遺尚，曰：「聞邑君育子，以為糜粥之具。」因字穎，曰合兒。穎性純厚，敏於行而篤于學，官至大理丞。

○高舜臣

---

大名府進士高舜臣嘗言：其從兄祥符中為衙校，董卒數百人伐木于西山。一日，入山督役迷路，聞樂聲合作於山谷間，尋聲視之，見婦人數十，衣服華麗，執笙竽會飲于石上。居席首者召高坐其側，亦及以酒餚，謂曰：「吾欲婦汝，何如」高但愧謝。又曰：「汝今歸寨中，吾將繼至。」是夜果往，高亦恍然不測。自此遇夜即至，室中帳枕褥之具備設，曉復失之，若此者逮一月。役兵取材既畢，與高同歸。高之父母聞之，大驚曰：「此子為石妖木魅所惑也。」因即東廡而居，家人視之，則裝寢之具、冠衣之類悉已張陳。高氏家人亦罕見其面，或見其冠，或見其裙襦而已。家屬相與憂懼，慮久而致礻周，乃召巫覡，具符水禳詛之術。女子笑謂高曰：「我豈妖怪害人者何見疑之深也」儼然殊不顧，高氏家亦無奈之何。居半歲，高氏會客烹牛為饌，女子見而大駭曰：「我以君積善之家，故願奉巾櫛于子，亦將福汝家，不意暴惡之如是。君家固不當留，亟送我歸也。」高白其父母，聞而大喜，立俾其子送之，去西山數舍。其夜不至，高亦不敢復前，但望山悵恨而歸。高氏子竟亦無恙。大名進士陳倫因言神怪而及之，亦未以為信。治平初，予為大名鈴兵，進士王詹亦道其事，與陳說正同。舜臣後以累舉推恩得州長史。

○王慶

諸司副使王慶，皇中差知豐州，性剛暴，刻而少恩。一日視事，忽覺頭昏痛不可忍，捫其首，生兩角，僅二寸許，數日大叫而死。有李顓者，景□初登進士第，性豪蕩不檢，邢州觀察推官病疫死。既斂，其頂發如珠，有二角長一寸餘。

○孫翰林

慶歷中，楊內翰偉郡封坐堂見，見一老嫗蓬鬢敝衣，徑入子舍，詢何之，不應。頃之復出，語云：「郎君教我來，老媳婦不敢自專。」遽呼左右逐之，出中閫即不見。乃召子婦詰之，云：「老嫗言來日郎君欲就媳婦房中宴飲，方責其妄語，即便走出。」舉家驚愕。翌日，宅中濃霧昏塞，子舍尤甚，辛螫口鼻，不可嚮邇，門闔不能開。久之，聞語笑歌管之聲。自辰至申，昏霧漸釋，排戶而入，詢其所以，云：「有一少年與我歡飲，器用珍麗，筵設華煥，飲饌音樂，無不精美。我亦忘身為楊氏婦也。」然精神頗亦失常。即召劉捉鬼者禁劾之，不能已。聞翰林孫郎中專主符禁，亟俾視之，曰：「此鬼廟在東南三十里，將為神矣，何敢為如此事」遂書二符致婦寢室之門，又曰：「知某今日到宅，明日定不來，更一日必至，宜令其夫洎女使二三人守之。鬼若不得入婦室，當變怪于外，蓋欲誘之出也，出則不可治矣。」越一日果至，雖昏霧如初，獨不入子舍。俄而郡封中惡，婦欲奔視，制之不得出，少時霧氣解散，郡封亦復故。孫乃與楊公假靜宅作壇奏章，自茲不復來，孫雲已囚海上石室矣。

○黃遵

---