陸長緒，吳郡人，第進士，以職官知襄州城縣。其為政務疾惡，而遂至外暴，察苛急，視群吏若仇仇，撲撻殆無虛日。一日晚坐廳，有黑犬自門直入，怒目狂吠，躍而升廳。陸號呼，群吏競持梃逐之，入吏舍，忽不見。既而陸妻死，遂百鬼進其舍，陸子幼，有數婢，往往白晝見少年入婢室。陸大怒，縛群婢，掠至髡鈦烙炮以迅其奸，而終不得狀。又，堂前舊作盆池植蓮，一日，盆出於外，而無發掘之跡，遽命理之，越宿復然。陸自臨視，照水見其形冠服非常，而立侍皆群鬼，陸大怖。又有聲于梁棟間，漸與陸語，索紙作詩。始見數字在紙，每讀畢一句，則一句出，而前句旋滅，其語大略皆譏戲陸也。如是二年，解官，怪始絶。長緒自為人言如此。

○寇侍禁

---

寇侍禁立，嘗為三司大將，與同列李某者皇中部督香藥往廣信軍，納畢回京，宿于定州永樂驛之堂。時苦寒，乃熾炭炷燈擁爐而坐，夜將二鼓，李某先寢。堂後呦呦然如小豚相逐，亦不以為異。俄頃，門轟然大闢，一媼長二尺許，蓬鬢傴僂而前，以口噓燈，焰碧而將滅。寇大驚，以杖擊之，媼走，寇逐之，顙抵門扉，偃仆于地。即開堂之前門，將走外廳呼其從者，忘廳後之有屏也，頭又觸之而踣。因大呼，驛吏與仆廝秉火而至，見寇顙破血流，燈檠且折，門閉如故。李以被蒙首伏床下。詢之，驛吏云：「嘗有斯妖出自堂後右城小穴中。」寇自說如此耳。

○張尚書

張尚書存，冀州人，家富於財，策進士第，累歷台省館閣清要之職，致政歸鄉閭。一夕，圉人見一犢盜食馬粟，逐而捶之，但見白光奔宅門，遂失之，門閉如故。翌日，張病，肌骨痛者數日，間策杖詣馬廄，問圉人云：「旬日前夜見何物」圉人曰：「見一犢竊啖馬粟，擊之，化為白光而去。」張曰：「後或見，不可擊也。」圉人頗疑之。歲余病亟，閽者見一犢自宅門出，追視，乃不見。俄聞宅中哭，乃尚書也。

○姜定國

高密姜定國業九經，一夕，寢于家塾，夢二人身長而貌狠，怒氣勃勃然，謂定國曰：「吾身長丈八，可殺汝，可噬汝。」定國驚魘，號呼拒之而退。明夜復夢如初。大懼，乃徙其寢具，與門下客同榻。客取刀斷之，少頃，一蛇復至，客又殺之。明日度二蛇，果長三尋。定國後登九經第，今為幕職官。

---

○傅文秀

禮賓副使傅公文秀，嘗自京挈家歸鳳翔府陽平鎮之故居。既而其兄之女為物所憑，暮則靚妝麗服，處帷帳中切切如與人語，家人問之，不對，若是者殆半歲。有善制鬼者羅禁，以其能符禁，鄉人呼為羅禁，傅召使視之，遂以法劾其女。乃云：「吾韓魏公之子也，昔侍父鎮關中，以病死於長安驛舍，昨日傅族經由，悅其女美，因而婿之。」羅再三訊詰，辭頗屈伏，遂去。後數夜號呼于堂下曰：「汝雖絶我婚，當歸吾子也。」再飲之以藥，下塊肉如拳，自此不復至。

○胡郎中

胡郎中楷，慶歷中偶會于真州，嘗言：有親舊赴官湖湘，舟行至鄂岳間，舟忽不進，舟人亦無以施力。其人焚香奠酒披秉再拜，懇誠以禱，良久舟寂然而逝。他船見其舟後有枯木查牙，躍高數丈復沉于水，不知何物。豈蛟龍之變化乎

○僧行悅

長白山醴泉寺，乃景德寺西禪院之下院也，歲久頽圮，僧行悅志欲營葺。因靈市岩川董將軍莊大木百餘章，有大榆，其上巨枝岐分，向因雷雨，枝間有大足跡，長僅二尺。僧伐視之，上下如一，因斷為數十百片，俾其徒偽稱佛所踐履，持之化誘諸郡，三歲得錢五千萬，寺宇一新，頗極壯麗。事在天禧中，李省山人目睹。

評曰：佛之徒以因果禍福，恣行誘脅，持元元死生之柄，自王公而下趨向者十八九。悅又能假詭異之跡，俾夫庸忄柔者破帑傾篋而甘心焉。嗚呼！人之好怪也甚矣。

○康定民

康定軍未建時，古城卑缺，人得而逾。有邑居王某與北郊村民聯親，景五年秋，村民為子娶婦，王赴。其花燭中夜，二姻家交爭紛然，王不喜，遂於廚中得焚余柴枝長三四尺，持之以歸。時月色微明，行二三里過古道，有小兒約十數歲遽來，持王衣裾啼哭不已，問其家，亦不答。乃力解其手，未數步又來相逐，遂以所持柴枝擊之，即仆地，不聞鼻息。王默念曰：「兒定死。」大懼，又慮路人見而跡露，乃疾走，逾毀垣而入。翌日，不敢出門，恐官捕殺人者。日既高，不得，出裡巷伺探消息，寂爾不聞。遂由舊路覆其事，惟見一朽腐棺板，長三尺餘，中微骨折，尚有火煤之跡。其古道左右皆土崖，高五六仞，居民多穴之以瘞小兒。蓋游鬼憑而為變耳。

○鄭前

治平中，武昌縣令鄭前嘗覺腠理不寧，晝寢曲室，夢一老父古衣冠，揖鄭曰：「君小疾，煮地骨皮湯飲之即愈。」鄭曰：「素不奉展，何故至此」云：「我西漢時與君嘗聯局事，君已為三世人，我尚留滯幽壤。」即詢其名氏，云：「前將軍何復。或欲尋吾所居，可來費家園也。」臨別口占詩一絶，云：與子相逢西漢年，半成枯骨半成煙。欲知土室長眠處，門有青松澗有泉。鄭官滿，之鄂渚，游頭陀寺，山下城小路見叢薄蔚然。問寺僧，乃費家園也。道次有斷碑，字已漫滅，惟有何復字可辯。塚前有澗水洎老松數株。

○陳州女厲

---