時洪楊諸逆犯長沙，警報日數至。二十九日夜，訛言賊至江車，距邑城七十里。商民驚擾鼎沸，練卒亡去者十之八九。厥明，偵知其非，稍稍復集。或以為言。孫詒曰：始事固如此，無足為怪。乃皆召而語之曰：古來良將，功名赫赫于後者，其初皆未嘗不畏怯。惟一經畏怯，膽即漸以老練。故名卒成。今爾輩虛驚，宜自笑，且自懲也。越數日，又謂之曰：凡臨戰陣，避死反死，捨死殺賊則必生。爾輩當念人無壽夭，咸有死期。死於牖下，何如馬革裹尸耀來世。以此熟自計，遇賊自勇氣百倍矣。練卒環聽，若頓悟。孫詒馭凶暴尚嚴，而拊循士民，則厚獎其能，徐勉以所不逮，不求備，不務速成，告諭勤懇，善開發人志意，類如此。人所以樂為用而造就多。八月，長沙賊圍仍未解。孫詒令王鑫將其眾出駐馬托鋪，康景暉駐辰前鋪，舉人趙煥聯領團丁駐道林，相犄角。伺賊至迎擊。羅澤南易良干防衛縣城。先是孫詒以臨敵制勝，首在士卒一心，次則布隊森肅。因推古人陣法用意所在，製為起伏分合周去獵逐之式。于王鑫之行授焉。王鑫到防，日日按式操演不稍間。兩營踵之，湘軍紀律自此始。既而又令附郭三坊三都，比戶選練，為城保障。令城內立八團，團總各一人。每團選壯丁二百，共一千六百人，分為八班。孫詒每日凌晨起，率其一，更迭赴各都坊會操。凡步伐止齊之法，刀矛槍炮之用，皆躬示其狀，俾模式焉。操畢，輒引一隊至前，面語以忠義之教，勛賞之榮，勇怯死生之理，口指手畫，無異授徒。雖舌焦吻燥，不憚勞也。當其創設三營也，營僅三百六十人。至是增至八百人。合諸城內八團，附郭六都坊，暨其餘四十二都團練，習技擊嫻隊伍者，綜計約十數萬。九月，劉蓉來，立連坐法。一人怯退，同伍罪均。令各團自具狀為恁執。人皆指天日誓。孫詒乃諏吉椎牛饗士，率諸紳縣庭同嚼飲，萬眾歡騰，始儼然有親上死長之意矣。邑之十八都，地名壺天者，聚眾應洪逆。孫詒率易良干羅信南馳往掩捕，一鼓蕩平。王鑫請曰：練卒可用矣。願以一旅援長沙，殄茲寇。孫詒壯之，令率所部往。十月十九日達行省，賊已他竄。怏怏而回。

洪逆旋破岳州，圍武昌，大兵咸逐賊上。諸郡縣土寇蜂起。邑之賽田楊家灘匪類漏網者亦蠢動。孫詒率羅澤南、劉蓉往平之。至是署事期滿，將瓜代。澤南與諸紳詣大府留。其時張亮基撫湖南，湘陰左宗棠襄事其幕。謂澤南曰：湘潭避兵僑君邑者，皆謂邑團軍近數十萬。能調省資保衛否乎？澤南曰：「可。」十一月，張亮基寓書孫冶，屬選千人往。不以檄而以書，重禮孫詒也。孫詒將親行，謀與偕者。羅信南請往。澤南以親老辭。王鑫亦辭。孫詒謂澤南曰：君孝廉方正也，事親誠先務。然境土若不靖，將負父母逃之荒外乎？抑聽其引頸膏賊刃乎？澤南無辭。又謂王鑫曰：湘鄉團練成，君實其勛首。今大府調練卒，咸屬望君。奈何反卻顧辜眾望乎？世變方亟，志士有為之時。守此不去，以待科舉，毛錐子將笑人也。皆應曰：願如命。於是王鑫以三百六十人先發。十二月三十日報至，孫詒督同澤南、信南以七百二十人繼之。劉蓉隨。明年正月初八日亦報至。至之日，張亮基已擢湖廣總督去。潘鐸嗣為巡撫，命長沙守倉景愉點驗焉。郡丞樁齡代之行。事畢，言于景愉曰：乃今見亞夫細柳軍矣。曩昔霸上棘門，兒戲者爾。月抄，孫詒歸自長沙。二月，衡山縣草市賊起。王鑫奉大府檄，以所部往擊，悉就殲。四月，安化縣藍田賊起。孫詒奉大府檄，以羅信南、謝邦翰，隨麾蓋往擊，若伐槁薪焉。五月孫詒解湘鄉縣事。

---

---

洪逆之攻武昌也，陷之。由是闖漢陽，躪蘄黃，狂奔而東。九江池州安慶太平諸郡，相繼不守。遂入江寧，據為偽都。分其黨ㄈ擾江西行省，湖北按察使江忠源幫辦軍務之命，將趨鄂中。聞南昌警告，順道馳剿。兵寡賊眾，書抵曾國藩請援。國藩方駐長沙幫辦團防。商諸復任巡撫駱秉章曰：營兵疲，不如鄉勇健，能戰鬥。令朱牧提湘勇赴援，其可乎？孫詒是時已擢任郴州也。秉章然之。遂以孫詒統援軍奏。孫詒令羅澤南領中營，廩餼生李杏春團長李續宜佐之。易良干領前營，團長羅信東佐之。謝邦翰領右營，團長李續賓佐之。康景暉獨領左營，楊虎臣獨領後營。羅信南領親兵，王鑫留剿郴桂土寇，六月進發。候補道夏廷樾，庶常郭嵩燾偕行。七月十九日，師次南昌。二十四日，與賊交綏永和門外，大敗之。謝邦翰、易良干、羅信東窮迫至江湄，奪賊舟，被戕。孫詒哭之慟。以李續賓代領右營，羅信南兼領前營。吉安故多盜，聞南昌被圍，豎旗反。忠源暨巡撫張芾在籍尚書陳孚恩，慮其與粵逆合，奏令孫詒扼樟樹鎮，斷賊勾結。遣候選教諭劉長佑隷指麾。孫詒到鎮，以長佑與羅澤南、李續賓等，偏師搗吉安，掃滅土寇。八月二十三日，南昌遂解嚴。江西全省以次戡定。湘勇凱旋。

---