①荊 jīng——古代楚國的別稱。②干遂——地名，在今江蘇省吳縣西北。③反——同「返」。④中流——江中心。⑤蛟——傳說蛟屬於龍類，水中的一種兇猛動物。⑥舟人——駕船人，水手。跟下面的「船人」同義。⑦嘗——曾經。⑧攘 rǎng臂祛qū衣——輓起袖子，伸出臂膀，撩起衣服。⑨余奚愛焉——我還有什麼值得愛的呢！

大脖子病人

---

南岐 qí座落在陝西、四川一帶的山谷中。那裡的居民很少跟山外人交往。南岐的水很甜，但是缺碘。常年飲用這種水就會得大脖子病。南岐的居民沒有一個脖子不大的。有一天，從山外來了一個人，這就轟動了南岐。居民們扶老攜幼都來圍觀。他們看著看著，就對外地人的脖子議論開了：「唉他大嬸，你看那個人的脖子。」「他二嫂，真怪呀，他的脖子怎麼那麼細那麼長，難看死了！」「乾乾巴巴的，他的脖子準是得了什麼病。」「這麼細的脖子，走到大街上，該多丟醜！怎麼也不用塊圍巾裹起來呢？」外地人聽了，就笑着說：「你們的脖子才有病呢，那叫大脖子病！你們有病不治，反而來譏笑我的脖子，豈不笑死人了！」南岐人說：「我們全村人都是這樣的脖子，肥肥胖胖的，多好看啊！你掏錢請我們治，我們還不幹吶！」

【提示】
閉關自守、孤陋寡聞會使人眼光短淺，盲目自大，甚至發展到是非顛倒，黑白混淆的地步。成語「夜郎自大」和這則寓言故事為我們提供了這樣的典型。

【原文】
南岐在秦蜀山谷中①，其水甘而不良②，凡飲之者輒病癭③，故其地之民無一人無癭者。及見外方人至，則群小婦人聚觀而笑之，曰：「異哉人之頸也，焦而不吾類④。」外方人曰：「爾之累然凸出於頸者⑤，癭病之也，不求善藥去爾病，反以吾頸為焦耶⑥？」笑者曰：「吾鄉之人皆然⑦，焉用去乎哉！」終莫知其為醜。

—— 《賢奕編》

【註釋】
①秦蜀——陝西、四川一帶。②甘——甜。③輒zhé）病癭yǐng——就得大脖子病。癭，長在脖子上的一種囊伏的瘤子。④焦——乾枯，這裡形容人的脖子細。不吾類——跟我們的不一樣。吾，我 們，我們的。類，類似。⑤爾——你 們，你們的。累然——形容臃腫的樣子。⑥耶yé— — 表示疑問或反問的語氣詞，相當於現代漢語的「嗎」或「呢」。⑦皆然——全這樣。

東施效顰

---

從前，越國有個出名的美女，名字叫西施。她的一舉一動都使人感到很美。她有胃病，經常用雙手捂 wǔ着胸口，皺着眉頭。但就是這種病態，也使她顯得分外嫵媚。同村有個長得很醜的女子，名字叫東施。她以為西施之所以美，就是因為經常捂着胸口，皺着眉頭。於是，東施也學着西施的樣子，一出門就用雙手捂着胸口，把眉頭皺得緊緊的，走一步扭三扭，裝出一副弱不禁風的病態。東施的無病呻吟，矯揉造作，使人見了就噁心。只要東施一扭出家門，有的人就趕快把大門關緊，有的人就連忙領着子女遠遠地躲到村外去了。

【提示】
東施長得雖然不漂亮，但只要老實本分，不裝模作樣，人們也不會討厭她。這則寓言告訴我們，向別人學習要有正確的態度，一定要從自己的實際情況出發。盲目倣傚，生搬硬套，只能收到適得其反的效果。

【原文】
西施病心而顰①，其裡之醜人見而美之②，歸亦捧心而顰。其裡之富人見之，堅閉門而不出③；貧人見之，挈妻子而去之走④。彼知顰美而不知顰之所以美⑤。

—— 《莊子》

【註釋】
①西施——春秋時代越國的美女。病心——心口痛。顰 pín——皺着眉頭。②裡——古代五家為鄰，五鄰為裡，即二十五家為裡。這裡泛指古時居民聚居的村落。美之——認為這種姿態很美。③堅——緊緊地。④挈 qiè— — 帶領。去之走— — 趕快離開她。去，離開。走，快跑。⑤彼知顰美而不知顰之所以美——她只知道 西施皺着眉頭的樣子很好看，而不知道 西施皺着眉頭的樣子為什麼很好看。

對牛彈琴

有一天，著名古琴演奏家公明儀對著一頭老牛彈琴。他先奏了一首名曲——高雅的古琴曲「清角」。儘管公明儀自己覺得彈得十分精彩，但是，老牛就象沒有聽見一樣，只顧埋頭吃草。公明儀又用古琴模仿蚊虻 méng嗡嗡的叫聲，還模仿離群的小牛犢發出的哀鳴聲。那頭老牛立刻停止吃草，抬起頭，豎起耳朵，搖着尾巴，來回踏着小步，注意地聽著。

【提示】
高雅的琴曲演奏得再出色，老牛也無動于衷；模仿蚊虻的叫聲儘管不是高雅的曲調，但老牛卻聽得很認真。這則寓言告訴我們，看清對象，有的放矢，從實際需要出發，是做好一件事情的前提。

【原文】
公明儀為牛彈清角之操①，伏食如故②。非牛不聞，不合其耳矣。轉為蚊■之聲③，孤犢之鳴④，即掉尾奮耳⑤，蹀躞而聽⑥。

—— 《弘明集》

【註釋】
①清角——曲調名。操——琴曲。②如故——照舊。③■ méng——同「虻」，昆蟲，象蒼蠅而形體稍大，吸食人和牲畜的血液。④孤犢 dú— — 離群的小牛犢。⑤掉尾奮耳——搖着尾巴，豎起耳朵。掉，搖擺。奮，本意是鳥類展翅，引申為舉起來。這裡是豎起來。⑥蹀躞 diéxiè— — 小步走的樣子。

兒子和鄰居

---