柳宗元集 P 35
柳宗元集
作者：柳宗元
第35，共143。
會伯舅為河南尹，撰擇僚き，謂我文學掾仲父，士林殊英，儒流推高，故夫人歸於我。夫人之志也，溫順以承上，沖厚以字下，不敢逾于塚歸，不敢侮于臣妾，是宜允膺福壽，整合母儀。稟命不淑，享年三十有五，貞元十二年十一月己亥，終於長安太平裡第。嗚呼！夫人生男一人曰曹婆，幼孺在抱，委就位，女一人曰喜子，匍匐襁褓，寄婦人之手。
哀哉！蓋衰門薄，神道不相，顧仲父違背于歲首，而夫人捐棄於是月。遺孤眇藐，未克承紹，凡我族屬，其痛巨乎！遂以其年十二月十三日庚午，合于少陵原之墓。恭惟仲父之諱字爵齒，備于版文，今不書，懼再告也。
○亡姑渭南縣尉陳君夫人權厝志
唐貞元十七年九月六日甲子，前渭南縣尉潁川陳君之夫人河東柳氏，終於平康裡。將終，告于陳君曰：「吾生四十有四年，為陳氏介婦九年，謹飭不怠，以至于此，命也。既成婦矣，宜于皇姑，從兆于三原，然而不幸中道而有痼疾，既不及養于舅姑，又不得佐于蒸嘗，生君之子，不期月而殞；嘗謂君宜有貴位，而不克見；執親之喪，不得終紀，皆天譴之大者也。且願殺禮，以成吾私，邇先夫人之墓而窆我焉。
將俟君之不諱，而歸復于正，其可也。」陳君乃卜十二月十八日，權厝于城南，原曰棲鳳，如夫人之志。且以時日甲子，授于宗元曰：「子之姑，孝于家，移於我之長；睦于族，施於我之黨。是用賓而禮之，如益者之友，今則去我，已矣，吾無以報焉。
他日嘗謂子慤而文，願以為志，庶幸而有知，將安子之為也，萇無恨矣。」嗚呼！貴不必賢，壽不必仁，天之不可恃也久矣。遂哭而受命，書夫人之世，以記於茲石。
夫人六代祖諱慶，五代祖諱旦，位皆至宰相。高祖諱楷，為濟州刺史。曾祖諱某，為徐州長史。祖諱某，為清池令。
考諱某，為臨邛令。妣李氏，趙郡贊皇人。其他則俟改葬而後備。
○亡姊崔氏夫人墓誌蓋石文
我伯姊之葬，良人博陵崔氏為之志，凡歸於夫家，為婦為妻為母之道，我之知不若崔之悉也。然而自笄而上以至于幼孩，崔固不若我之知也，又烏可以已。今之制，凡志于墓者，琢密石，加蓋於其上，用敢附碑陰之義，假茲石而書焉。
嗚呼！夫人天命之性，固有以異於人。孩而聲和，幼而氣柔。以吾族之大，尊長之多，夫人自能言，而未嘗誤舉其諱。與其類戲于家，游弄之具，未嘗有爭。
先公自鄂如京師，其時事會世難，告教罕至，夫人憂勞逾月，默泣不食，又懼貽太夫人之憂慮，紿以疾告，書至而愈，人乃知之。善隷書，為雅琴，以自娛樂，隱而不耀。工足以致美于服而不為異，言足以發揚于禮而不為辨。孝之至，敬之備，仁之大，又以配君子。
然而不克會于貴壽，以至于斯，孰謂之天有知者耶？
太夫人生二女，幼曰裴氏婦，如夫人之懿。在二族咸以令德聞，而皆早世。其弟昏愚而獨存，孰謂天可問耶？嗚呼，痛其甚歟！遂濡血而書，以志終天之哀與茲石永久。
○亡姊前京兆府參軍裴君夫人墓誌
柳氏至于唐，其著者中書令諱，中書之弟曰徐州府君諱某，實有孝德，世其家業。清池府君諱某，繼之以茂實。德清府君諱某，承之以善政。以至于侍御史府君諱某，用貞信勁正，達于邦家。
克生賢女，以配于裴氏。裴氏至于唐，其著者禮部尚書諱行儉。禮部之子，曰侍中諱光庭，嗣用忠肅，書於國史。祠部府君諱稹，業之以貞直，以至于金吾府君諱儆，用純懿端亮，聞于天下。
實生良子，以配夫人。
嗚呼，夫人與仁孝偕生，以禮順偕長，始於家，純如也；終於夫族，穆如也。其為子道也，孝以和，恭以惠，取與承順，必稱所欲。先君與太夫人恩遇尤厚，故夫人侍側，無威怒之教焉。天禍弊族，夙遭大故，我諸孤奉太夫人之養，不敢圖死，至于復常。
夫人三歲無湯沐，無鹽酪，頓踴叫號，哀徹天地。外除發不勝笄，體不勝帶。太夫人泣而命之，固猶不食，朝夕諭誨，僅而濟焉。其為妻道也，貞順之宜，恆服于身體；疑忌之慮，不萌於心術；忿忄之色，不兆于容貌，同焉而合于禮，婉焉而得其正。
其為婦道也，惟聽順謹敬睦姻任恤之行甚備，常以不幸，不及姑舅之養，用為大恨。是故相春秋之事，示滌濯，羞簋，勞以待旦。每怵惕之感至焉，則又移其孝于裴氏之門，而以睦于塚婦介婦，必敬必親，下以不失其赤子之心，姻族歸厚，率由是也。嗚呼！我之大譴歟？裴氏之大不幸歟？以夫人之德行，宜貴壽，宜康寧，然而年始三十，不克至于壽。
良人官為參軍事，不及偕其貴。骨髓之疾，實鐘于身，以貞元十六年三月十三日甲子，終於光德里第。痛矣夫！
始夫人之疾也，夫人之族，視之如己，其家老、長妾、臧獲之微，皆以其私奔謁于道路，禱鬼神、問卜筮者相及也。既病，太夫人在側，尚慮積憂傷于尊懷，猶持形立氣，紿以少間。故二稚未齒，良人在遠，不及有緒言遺念以傳于後。則我呼天之痛，宜有加焉。
嗚呼！天胡厚是懿德而闕其報施，獨何咎歟？余不知天之忍也。既逾月，良人至自洛師，望門而哭曰：「無以立吾家成吾身矣。」凡生三子，幼曰崔七，先夫人八月而殞，魂氣無不之也。次曰崔六，後夫人五旬而夭，因焉。
今其存者曰崔五，幸無恙，托于乳媼，以虞水火。哀哉！其年八月十八日甲子，安厝于長安縣之神禾原，從于先塋，于皇姑，宜也。
哀哉！蓋衰門薄，神道不相，顧仲父違背于歲首，而夫人捐棄於是月。遺孤眇藐，未克承紹，凡我族屬，其痛巨乎！遂以其年十二月十三日庚午，合于少陵原之墓。恭惟仲父之諱字爵齒，備于版文，今不書，懼再告也。
唐貞元十七年九月六日甲子，前渭南縣尉潁川陳君之夫人河東柳氏，終於平康裡。將終，告于陳君曰：「吾生四十有四年，為陳氏介婦九年，謹飭不怠，以至于此，命也。既成婦矣，宜于皇姑，從兆于三原，然而不幸中道而有痼疾，既不及養于舅姑，又不得佐于蒸嘗，生君之子，不期月而殞；嘗謂君宜有貴位，而不克見；執親之喪，不得終紀，皆天譴之大者也。且願殺禮，以成吾私，邇先夫人之墓而窆我焉。
將俟君之不諱，而歸復于正，其可也。」陳君乃卜十二月十八日，權厝于城南，原曰棲鳳，如夫人之志。且以時日甲子，授于宗元曰：「子之姑，孝于家，移於我之長；睦于族，施於我之黨。是用賓而禮之，如益者之友，今則去我，已矣，吾無以報焉。
他日嘗謂子慤而文，願以為志，庶幸而有知，將安子之為也，萇無恨矣。」嗚呼！貴不必賢，壽不必仁，天之不可恃也久矣。遂哭而受命，書夫人之世，以記於茲石。
夫人六代祖諱慶，五代祖諱旦，位皆至宰相。高祖諱楷，為濟州刺史。曾祖諱某，為徐州長史。祖諱某，為清池令。
考諱某，為臨邛令。妣李氏，趙郡贊皇人。其他則俟改葬而後備。
○亡姊崔氏夫人墓誌蓋石文
嗚呼！夫人天命之性，固有以異於人。孩而聲和，幼而氣柔。以吾族之大，尊長之多，夫人自能言，而未嘗誤舉其諱。與其類戲于家，游弄之具，未嘗有爭。
先公自鄂如京師，其時事會世難，告教罕至，夫人憂勞逾月，默泣不食，又懼貽太夫人之憂慮，紿以疾告，書至而愈，人乃知之。善隷書，為雅琴，以自娛樂，隱而不耀。工足以致美于服而不為異，言足以發揚于禮而不為辨。孝之至，敬之備，仁之大，又以配君子。
然而不克會于貴壽，以至于斯，孰謂之天有知者耶？
太夫人生二女，幼曰裴氏婦，如夫人之懿。在二族咸以令德聞，而皆早世。其弟昏愚而獨存，孰謂天可問耶？嗚呼，痛其甚歟！遂濡血而書，以志終天之哀與茲石永久。
○亡姊前京兆府參軍裴君夫人墓誌
柳氏至于唐，其著者中書令諱，中書之弟曰徐州府君諱某，實有孝德，世其家業。清池府君諱某，繼之以茂實。德清府君諱某，承之以善政。以至于侍御史府君諱某，用貞信勁正，達于邦家。
克生賢女，以配于裴氏。裴氏至于唐，其著者禮部尚書諱行儉。禮部之子，曰侍中諱光庭，嗣用忠肅，書於國史。祠部府君諱稹，業之以貞直，以至于金吾府君諱儆，用純懿端亮，聞于天下。
實生良子，以配夫人。
嗚呼，夫人與仁孝偕生，以禮順偕長，始於家，純如也；終於夫族，穆如也。其為子道也，孝以和，恭以惠，取與承順，必稱所欲。先君與太夫人恩遇尤厚，故夫人侍側，無威怒之教焉。天禍弊族，夙遭大故，我諸孤奉太夫人之養，不敢圖死，至于復常。
夫人三歲無湯沐，無鹽酪，頓踴叫號，哀徹天地。外除發不勝笄，體不勝帶。太夫人泣而命之，固猶不食，朝夕諭誨，僅而濟焉。其為妻道也，貞順之宜，恆服于身體；疑忌之慮，不萌於心術；忿忄之色，不兆于容貌，同焉而合于禮，婉焉而得其正。
其為婦道也，惟聽順謹敬睦姻任恤之行甚備，常以不幸，不及姑舅之養，用為大恨。是故相春秋之事，示滌濯，羞簋，勞以待旦。每怵惕之感至焉，則又移其孝于裴氏之門，而以睦于塚婦介婦，必敬必親，下以不失其赤子之心，姻族歸厚，率由是也。嗚呼！我之大譴歟？裴氏之大不幸歟？以夫人之德行，宜貴壽，宜康寧，然而年始三十，不克至于壽。
良人官為參軍事，不及偕其貴。骨髓之疾，實鐘于身，以貞元十六年三月十三日甲子，終於光德里第。痛矣夫！
始夫人之疾也，夫人之族，視之如己，其家老、長妾、臧獲之微，皆以其私奔謁于道路，禱鬼神、問卜筮者相及也。既病，太夫人在側，尚慮積憂傷于尊懷，猶持形立氣，紿以少間。故二稚未齒，良人在遠，不及有緒言遺念以傳于後。則我呼天之痛，宜有加焉。
嗚呼！天胡厚是懿德而闕其報施，獨何咎歟？余不知天之忍也。既逾月，良人至自洛師，望門而哭曰：「無以立吾家成吾身矣。」凡生三子，幼曰崔七，先夫人八月而殞，魂氣無不之也。次曰崔六，後夫人五旬而夭，因焉。
今其存者曰崔五，幸無恙，托于乳媼，以虞水火。哀哉！其年八月十八日甲子，安厝于長安縣之神禾原，從于先塋，于皇姑，宜也。
