續資治通鑑 上 P 40
續資治通鑑 上
作者：畢沅
第40，共489。
李從鎰至江南諭帝旨，國主欲出降，陳喬、張洎以為城守甚固，北軍旦夕當自退，國主乃止。李穆還，帝覆命諸將進兵。
及潤州平，外圍愈急，始謀遣使入貢，求緩兵。道士周惟簡，常以冠褐侍講周易，累官至虞部郎中致仕，於是張洎薦惟簡，復召為給事中，與修文館學士承旨徐鉉同使京師。時國主方督朱全贇舉湖口兵入援，謂鉉曰：「汝既行，即當止上江援兵。」鉉曰：「臣此行未必有濟，城中所恃者援兵耳，奈何止之？」國主曰：「方求和而復召兵，汝豈不危？」鉉曰：「當置臣于度外耳。」國主泣下，又親寫十數紙題寫奏目，令惟簡乘間求哀，欲謝政養病。
冬，十月，己亥，曹彬等遣使送鉉及惟簡赴闕。鉉居江南，以名臣自負，其來也，欲以口舌馳說存其國。於是大臣亦先白帝，言鉉博學有才辯，宜有以待之，帝笑曰：「第去，非爾所知也。」既而鉉入朝，仰而大言曰：「李煜無罪，陛下師出無名。」帝徐召升殿，使畢其說。鉉曰：「煜事陛下，如子事父，未有過失，奈何見伐？」其說累數百言。帝曰：「爾謂父子為兩家，可乎？」鉉不能對。惟簡尋以奏目進，帝覽之，謂曰：「爾主所言，我亦不曉也。」帝雖不為緩兵，然所以待鉉等，皆如未舉兵時。壬寅，鉉等辭歸江南。
辛亥，詔：“郡國令佐察民有孝弟力田、奇才異行或文武可用者，遣詣闕。
丁巳，遣使修洛陽宮室，帝始謀西幸也。
江南國復遣使貢銀五萬兩、絹五萬匹，乞緩師。
朱全贇自湖口以眾援金陵，號十五萬，縛木為筏，長百餘丈，戰艦大者容千人，將斷採石浮梁，會江水涸，戰艦不能驟進。王明屯獨樹口，遣其子馳騎入奏，帝密遣使令明於洲浦間多立長木若帆檣之狀以疑之。己未，全贇獨乘大航，高十餘重，上建大將旗旛。至皖口，行營步軍都指揮使劉遇揮兵急攻之，全贇以火油縱燒，遇軍不能支。俄而北風，反焰自焚，其眾不戰自潰，全斌惶駭，赴火死。擒其戰棹都虞候王暉等，獲兵仗數萬。金陵獨恃此援，由是孤城愈危蹙矣。
監察御史劉蟠，性清介寡合，頗任數設詐以卜人主之遇。蟠時領染院，乙丑，駕臨幸，蟠伺帝將至，輒衣短後衣，芒屩持梃以督役，頭蓬不治，遽出迎謁，帝以為能勤其官，賜錢二十萬。
遼主還自頻蹕澱，是月，釣魚于土河。
十一月，徐鉉及周惟簡還江南，未幾，國主復遣入奏，辛未，對於便殿。鉉言：「李煜以被病未任朝謁，非敢拒詔也，乞緩兵以全一邦之命。」其言甚切至。帝與反覆數四，鉉聲氣愈厲，帝怒，因按劍謂鉉曰：「不須多言！江南亦有何罪，但天下一家，臥榻之側，豈容他人鼾睡乎！」鉉惶恐而退，帝復詰責惟簡，惟簡甚懼，乃言：「臣本居山野，非有仕進意，李煜強遣臣來耳。臣素聞終南山多靈藥，它日願得棲隱。」帝憐而許之，仍各厚賜遣還。
庚辰，王明言敗江南兵于湖口。
先是曹彬等列三寨攻城，潘美居其北，以圖上。帝視之，指北寨謂使者曰：「此宜深溝自固，江南人必以夜來寇。亟語曹彬等，併力速成之，不然，將為所乘矣。」賜使者食，且召樞密使楚昭輔草詔，令徙置戰棹，使者食已即行。彬等承命，自督丁夫掘塹，塹成。丙戌，江南果夜出兵五千襲北寨，人持一炬，鼓噪而進。彬等縱其至，乃徐擊之，皆殲焉，又獲其將帥佩符印者凡十數人。
金陵被圍，自春徂冬，居民樵採路絶。曹彬終欲降之，累遣人告國主曰：「城必破矣，宜早為之所。」國主約先令其子清源郡公仲寓入朝，既而久不出。彬日遣人督之，且曰：「郎君不須遠適，若到寨，即四面罷攻矣。」國主終惑左右之言，但報云：「仲寓趣裝未辦。」彬又遣告曰：「稍遲，即無及矣！」國主不聽。先是帝數遣使者諭彬以勿傷城中人，若猶困鬥，李煜一門，切無加害。於是彬忽稱疾不視事，諸將皆來問疾，彬曰：「余疾非藥石所愈，願諸公共為信誓，破城日不妄殺一人，則彬之疾愈矣。」諸將許諾，乃相與焚香為誓。翌日，彬即稱愈。
乙未，金陵城破，將軍咼彥、馬誠信及弟承俊帥壯士巷戰死。勤政殿學士豫章鐘蒨，朝服坐于家，亂兵至，舉族就死不去。
初，陳喬、張洎同建不降之議，事急，又相要同死。然洎實無死志，於是攜妻子及橐裝入止宮中，引喬同見國主。喬曰：「臣負陛下，願加顯戮。若中朝有所詰責，請以臣為辭。」國主曰：「氣數已盡，卿死無益也。」喬曰：「縱不殺臣，何面目見士人乎！」遂自經死。洎曰：「臣與喬共掌樞務，國亡當俱死；又念陛下入朝，誰與陛下辨明此事！所以不死者，將有待也。」
彬整軍成列，至其宮城，國主乃奉表納降，與其群臣迎拜于門。先見潘美，設拜，美答之；次拜彬，彬使人語之曰：「介冑在身，拜不敢答。」即選精卒千人守其門外，令曰：「有欲入者，一切拒之。」始，國主積薪宮中，約盡室赴火死，及見彬，彬慰安之，且諭以「歸朝俸賜有數，當厚自賫裝，既為有司所籍，一物不可復得矣。」因復遣煜入宮，惟意所欲取。梁迥、田欽祚等諫曰：「倘有不虞，咎將誰執？」彬笑而不答。迥等爭不已，彬曰：「煜素無斷，今已降，必不能自引決，可亡慮也。」又遣兵百人為輦載輜重。煜方憤嘆國亡，無意蓄財，頗以黃金分賜近臣。彬既入金陵，申嚴禁暴之令，士大夫保全者甚眾，仍大搜于軍，無得匿人妻子。倉廩府庫，委轉運使許仲宣按籍檢視，彬一不問，師旋，惟圖籍、衣衾而已。
及潤州平，外圍愈急，始謀遣使入貢，求緩兵。道士周惟簡，常以冠褐侍講周易，累官至虞部郎中致仕，於是張洎薦惟簡，復召為給事中，與修文館學士承旨徐鉉同使京師。時國主方督朱全贇舉湖口兵入援，謂鉉曰：「汝既行，即當止上江援兵。」鉉曰：「臣此行未必有濟，城中所恃者援兵耳，奈何止之？」國主曰：「方求和而復召兵，汝豈不危？」鉉曰：「當置臣于度外耳。」國主泣下，又親寫十數紙題寫奏目，令惟簡乘間求哀，欲謝政養病。
辛亥，詔：“郡國令佐察民有孝弟力田、奇才異行或文武可用者，遣詣闕。
丁巳，遣使修洛陽宮室，帝始謀西幸也。
江南國復遣使貢銀五萬兩、絹五萬匹，乞緩師。
監察御史劉蟠，性清介寡合，頗任數設詐以卜人主之遇。蟠時領染院，乙丑，駕臨幸，蟠伺帝將至，輒衣短後衣，芒屩持梃以督役，頭蓬不治，遽出迎謁，帝以為能勤其官，賜錢二十萬。
遼主還自頻蹕澱，是月，釣魚于土河。
十一月，徐鉉及周惟簡還江南，未幾，國主復遣入奏，辛未，對於便殿。鉉言：「李煜以被病未任朝謁，非敢拒詔也，乞緩兵以全一邦之命。」其言甚切至。帝與反覆數四，鉉聲氣愈厲，帝怒，因按劍謂鉉曰：「不須多言！江南亦有何罪，但天下一家，臥榻之側，豈容他人鼾睡乎！」鉉惶恐而退，帝復詰責惟簡，惟簡甚懼，乃言：「臣本居山野，非有仕進意，李煜強遣臣來耳。臣素聞終南山多靈藥，它日願得棲隱。」帝憐而許之，仍各厚賜遣還。
庚辰，王明言敗江南兵于湖口。
先是曹彬等列三寨攻城，潘美居其北，以圖上。帝視之，指北寨謂使者曰：「此宜深溝自固，江南人必以夜來寇。亟語曹彬等，併力速成之，不然，將為所乘矣。」賜使者食，且召樞密使楚昭輔草詔，令徙置戰棹，使者食已即行。彬等承命，自督丁夫掘塹，塹成。丙戌，江南果夜出兵五千襲北寨，人持一炬，鼓噪而進。彬等縱其至，乃徐擊之，皆殲焉，又獲其將帥佩符印者凡十數人。
金陵被圍，自春徂冬，居民樵採路絶。曹彬終欲降之，累遣人告國主曰：「城必破矣，宜早為之所。」國主約先令其子清源郡公仲寓入朝，既而久不出。彬日遣人督之，且曰：「郎君不須遠適，若到寨，即四面罷攻矣。」國主終惑左右之言，但報云：「仲寓趣裝未辦。」彬又遣告曰：「稍遲，即無及矣！」國主不聽。先是帝數遣使者諭彬以勿傷城中人，若猶困鬥，李煜一門，切無加害。於是彬忽稱疾不視事，諸將皆來問疾，彬曰：「余疾非藥石所愈，願諸公共為信誓，破城日不妄殺一人，則彬之疾愈矣。」諸將許諾，乃相與焚香為誓。翌日，彬即稱愈。
乙未，金陵城破，將軍咼彥、馬誠信及弟承俊帥壯士巷戰死。勤政殿學士豫章鐘蒨，朝服坐于家，亂兵至，舉族就死不去。
初，陳喬、張洎同建不降之議，事急，又相要同死。然洎實無死志，於是攜妻子及橐裝入止宮中，引喬同見國主。喬曰：「臣負陛下，願加顯戮。若中朝有所詰責，請以臣為辭。」國主曰：「氣數已盡，卿死無益也。」喬曰：「縱不殺臣，何面目見士人乎！」遂自經死。洎曰：「臣與喬共掌樞務，國亡當俱死；又念陛下入朝，誰與陛下辨明此事！所以不死者，將有待也。」
彬整軍成列，至其宮城，國主乃奉表納降，與其群臣迎拜于門。先見潘美，設拜，美答之；次拜彬，彬使人語之曰：「介冑在身，拜不敢答。」即選精卒千人守其門外，令曰：「有欲入者，一切拒之。」始，國主積薪宮中，約盡室赴火死，及見彬，彬慰安之，且諭以「歸朝俸賜有數，當厚自賫裝，既為有司所籍，一物不可復得矣。」因復遣煜入宮，惟意所欲取。梁迥、田欽祚等諫曰：「倘有不虞，咎將誰執？」彬笑而不答。迥等爭不已，彬曰：「煜素無斷，今已降，必不能自引決，可亡慮也。」又遣兵百人為輦載輜重。煜方憤嘆國亡，無意蓄財，頗以黃金分賜近臣。彬既入金陵，申嚴禁暴之令，士大夫保全者甚眾，仍大搜于軍，無得匿人妻子。倉廩府庫，委轉運使許仲宣按籍檢視，彬一不問，師旋，惟圖籍、衣衾而已。
