從實施「電子商務」，到「隨需應變」，再到今天把「創新為要」列為核心的價值觀， IBM總是在不斷地探索和實踐，審視和調整自身的發展戰略。我們深刻地感受到，變平的世界將讓每個個體都站在同一水平線上，任何企業、組織甚至個人都將參與到全球整合的業務環境中。在變平的世界中，使那些不斷重新審視正在發生的變化、創新的意義以及運營業務方式的企業。
我們相信，所有這一切能夠引發中國讀者更加深刻的思考：中國企業要怎樣「創新」，才能超越其在世界格局中「製造者」的角色，向著更高、更多元的價值鏈上提升，從而成為一個真正的「創新者」？他們如何又能夠在日益變平的世界中成長壯大成為領導者，從而成為在未來世界經濟發展的重心？
讓我們打開這本書，一起思考，一起探尋吧。
周偉焜 IBM大中華區董事長及首席執行總裁（本書的序言僅為前言撰寫人的個人觀點）

---

The World Is Flat How the World Became Flat
世界是怎麼變得平坦的
第一章當我在睡夢之中
尊敬的殿下，作為天主教的虔誠信徒，您熱愛並樂於傳播我們神聖的信仰，並堅定地反對偶像崇拜和其他異端邪說，因此，您決定派我克裡斯托弗〃哥倫布前往印度諸邦，去見識那裡的王公貴族、臣民百姓，去領略那裡的山川人文、民俗民情，以便找到能夠讓他們皈依我們的神聖信仰的恰當方式；您還要求我不要按照慣常的方式從陸路到達東方，而要我選擇迄今尚無人經由的西行路線。
摘自克裡斯托弗。哥倫布1492年的航海日誌

---