愛是一種選擇 P 13
愛是一種選擇
作者：查普曼
第13，共36。
一個丈夫有次說：「我母親去世的時候，我太太的上司對她說，她可以有兩個鐘頭的葬禮假，可是下午她得回到辦公室。我太太告訴他，她覺得那一天她先生需要她的支持，她得離開一整天。」
「她的上司說：『如果你一整天不在，你可能會失去你的工作』。」
「我太太說：『我先生比我的工作重要。』她花了一整天跟我在一起，不知怎麼地，那天，我覺得她愛我超過任何時候。我忘不了她所做的。附帶一句，」他說：「她沒有失去她的工作。不久，她的上司就離職了，她被要求接任他的工作。」那個妻子所說關切她丈夫之愛的語言，他可從來沒有忘記。
几乎任何有關愛的著作，皆表明了愛的本質是給予的精神。五種愛的語言，全都激勵我們要「給」我們的配偶。可是對於某些人，接受禮物此種愛的視覺象徵勝於一切。我在芝加哥遇見吉姆和珍妮的時候，聽到有關這個語言最生動的例子。
他們參加了我的婚姻研討會，而且同意在星期六下午研討會結束以後，送我到歐海爾(O,Hare)飛機場。飛機起飛前我們有兩、三個鐘頭，他們問我是否願意在餐館停一會兒，我餓極了，所以即刻答應了。那天下午我所得到的遠超過一頓佳餚。吉姆和珍妮兩個人，都是在伊利諾州中部的農場長大的，相距不及一百哩。他們結婚後不久，就搬到芝加哥。我聽他們說故事的時候是在十五年之後，他們已經有了三個孩子。几乎在我們剛坐下來，珍妮就開始了談話。她說：「柴普曼博士，我們要送你到飛機場是有原因的，這樣才有機會告訴你我們的神蹟。」神蹟這個詞，總是使我緊張，尤其是在我不瞭解那說話者之時。我將要聽到什麼樣怪異的故事？我想著。可是我沒做聲，我給了珍妮全部的注意力，並且先做好心理準備。
她說：「柴普曼博士，上帝使用你，在我們的婚姻中行了一個神蹟。」我已經覺得愧疚了。剛纔，我才對她使用種跡這個詞有疑問。現在，在她心裡我是這個神蹟的工具。現在，我更加專心地聽。珍妮繼續說：「三年以前，在芝加哥這兒，我們第一次參加你的婚姻研討會，我絶望了，」她說。「我真的想離開吉姆，而且我也告訴了他。我們的婚姻已經虛有其表很久了，我已經不抱希望了。多年來，我向吉姆抱怨，我需要他的愛，可是他從沒反應。我愛孩子們，而且我知道他們愛我，可是我感覺不到吉姆的愛。事實上，那時候我恨他。他是個有條有理的人，他按照常規行事，他像時鐘一樣地可預測，沒有人可以打入他的常規。」
「好多年了，」她繼續着，「我試着做個好妻子。我煮飯，我洗衣服，我燙衣服……不斷地，我煮飯，我洗衣服，我燙衣服……我做了所有我認為好妻子該做的事。因為我知道性對他重要，所以我跟他行房，可是我感覺不到他的愛。我覺得好象在結婚以後，他停止跟我約會了，把我當做他該得的。我覺得自己被利用了，並不被欣賞。」
「當我跟吉姆談我的感覺，他譏笑我，而且說我們有好的婚姻，就像社區中其他任何人一樣。他不瞭解，我為什麼那麼不快樂。他會提醒我：我們的帳單都付清了，我們有一所好房子和新車子，我有自由出外工作或不工作；因此，我應該快樂，而不該總是抱怨。他甚至沒有嘗試瞭解我的感覺，我覺得被拒于千里之外。」
「哦，不管怎麼樣，」當她移動她的茶，傾身向前時說，「三年前，我們來參加你的研討會。我們之前沒有參加過婚姻研討會。我不知道要期待什麼，坦白地說，我沒有期待很多。我不認為任何人可以改變吉姆。在研討會中以及會後，吉姆並沒說太多。他似乎喜歡研討會，他說你很有趣，可是他沒有跟我談到研討會裡的任何觀念。我沒有期望也沒有要求他那麼做，如同我說的那時候我已經放棄了。」
「你知道怎麼樣嗎？」她說，「研討會在周末下午結束，星期六晚上和星期天一如往常。可是星期一的晚上他下班回家，給了我一朵玫瑰花。『你在哪裡找到的？』我問。『我跟路邊小販買的。』他說。『我認為你該有一朵玫瑰花。』我開始哭了。『哦，吉姆，你太好了。』」
「在我心裡，」她說，「我知道他是跟一個孟尼派要錢的人買的玫瑰花。那天下午，我看見那個年輕人在賣花，可是那沒關係。事實是他買了一朵玫瑰花給我，星期一一中午大約一點半，他從辦公室打電話給我，問我他買一個比薩餅，帶回家當晚餐怎麼樣。又說，他認為我也許喜歡休息一下，不做晚餐。我告訴他，我認為那是個好主意：所以，他帶了比薩餅回來，我們人家好開心。孩子們很喜歡比薩餅，他們謝謝他們的父親帶了比薩餅回來。實際上我那時擁抱了他，告訴他我多麼高興。」
「星期三他回家時，他給每個孩子帶了一盒玉米花加花生和焦糖的零食，給了我一小盆盆栽，說他知道玫瑰會凋謝，他想我可能喜歡什麼東西，會存活得久一點吧。我開始想，那是我的幻覺——我不能相信這是吉姆做的事！或者他為什麼這麼做。星期四在晚餐之後，他給了我一張卡片，寫着說，他不總是能表示他對我的愛，可是希望這張卡片，能傳達他多麼關心我。我又哭了，而抬頭看著他，忍不住擁抱、親吻他。
「她的上司說：『如果你一整天不在，你可能會失去你的工作』。」
几乎任何有關愛的著作，皆表明了愛的本質是給予的精神。五種愛的語言，全都激勵我們要「給」我們的配偶。可是對於某些人，接受禮物此種愛的視覺象徵勝於一切。我在芝加哥遇見吉姆和珍妮的時候，聽到有關這個語言最生動的例子。
他們參加了我的婚姻研討會，而且同意在星期六下午研討會結束以後，送我到歐海爾(O,Hare)飛機場。飛機起飛前我們有兩、三個鐘頭，他們問我是否願意在餐館停一會兒，我餓極了，所以即刻答應了。那天下午我所得到的遠超過一頓佳餚。吉姆和珍妮兩個人，都是在伊利諾州中部的農場長大的，相距不及一百哩。他們結婚後不久，就搬到芝加哥。我聽他們說故事的時候是在十五年之後，他們已經有了三個孩子。几乎在我們剛坐下來，珍妮就開始了談話。她說：「柴普曼博士，我們要送你到飛機場是有原因的，這樣才有機會告訴你我們的神蹟。」神蹟這個詞，總是使我緊張，尤其是在我不瞭解那說話者之時。我將要聽到什麼樣怪異的故事？我想著。可是我沒做聲，我給了珍妮全部的注意力，並且先做好心理準備。
她說：「柴普曼博士，上帝使用你，在我們的婚姻中行了一個神蹟。」我已經覺得愧疚了。剛纔，我才對她使用種跡這個詞有疑問。現在，在她心裡我是這個神蹟的工具。現在，我更加專心地聽。珍妮繼續說：「三年以前，在芝加哥這兒，我們第一次參加你的婚姻研討會，我絶望了，」她說。「我真的想離開吉姆，而且我也告訴了他。我們的婚姻已經虛有其表很久了，我已經不抱希望了。多年來，我向吉姆抱怨，我需要他的愛，可是他從沒反應。我愛孩子們，而且我知道他們愛我，可是我感覺不到吉姆的愛。事實上，那時候我恨他。他是個有條有理的人，他按照常規行事，他像時鐘一樣地可預測，沒有人可以打入他的常規。」
「好多年了，」她繼續着，「我試着做個好妻子。我煮飯，我洗衣服，我燙衣服……不斷地，我煮飯，我洗衣服，我燙衣服……我做了所有我認為好妻子該做的事。因為我知道性對他重要，所以我跟他行房，可是我感覺不到他的愛。我覺得好象在結婚以後，他停止跟我約會了，把我當做他該得的。我覺得自己被利用了，並不被欣賞。」
「當我跟吉姆談我的感覺，他譏笑我，而且說我們有好的婚姻，就像社區中其他任何人一樣。他不瞭解，我為什麼那麼不快樂。他會提醒我：我們的帳單都付清了，我們有一所好房子和新車子，我有自由出外工作或不工作；因此，我應該快樂，而不該總是抱怨。他甚至沒有嘗試瞭解我的感覺，我覺得被拒于千里之外。」
「哦，不管怎麼樣，」當她移動她的茶，傾身向前時說，「三年前，我們來參加你的研討會。我們之前沒有參加過婚姻研討會。我不知道要期待什麼，坦白地說，我沒有期待很多。我不認為任何人可以改變吉姆。在研討會中以及會後，吉姆並沒說太多。他似乎喜歡研討會，他說你很有趣，可是他沒有跟我談到研討會裡的任何觀念。我沒有期望也沒有要求他那麼做，如同我說的那時候我已經放棄了。」
「你知道怎麼樣嗎？」她說，「研討會在周末下午結束，星期六晚上和星期天一如往常。可是星期一的晚上他下班回家，給了我一朵玫瑰花。『你在哪裡找到的？』我問。『我跟路邊小販買的。』他說。『我認為你該有一朵玫瑰花。』我開始哭了。『哦，吉姆，你太好了。』」
「在我心裡，」她說，「我知道他是跟一個孟尼派要錢的人買的玫瑰花。那天下午，我看見那個年輕人在賣花，可是那沒關係。事實是他買了一朵玫瑰花給我，星期一一中午大約一點半，他從辦公室打電話給我，問我他買一個比薩餅，帶回家當晚餐怎麼樣。又說，他認為我也許喜歡休息一下，不做晚餐。我告訴他，我認為那是個好主意：所以，他帶了比薩餅回來，我們人家好開心。孩子們很喜歡比薩餅，他們謝謝他們的父親帶了比薩餅回來。實際上我那時擁抱了他，告訴他我多麼高興。」
「星期三他回家時，他給每個孩子帶了一盒玉米花加花生和焦糖的零食，給了我一小盆盆栽，說他知道玫瑰會凋謝，他想我可能喜歡什麼東西，會存活得久一點吧。我開始想，那是我的幻覺——我不能相信這是吉姆做的事！或者他為什麼這麼做。星期四在晚餐之後，他給了我一張卡片，寫着說，他不總是能表示他對我的愛，可是希望這張卡片，能傳達他多麼關心我。我又哭了，而抬頭看著他，忍不住擁抱、親吻他。
