愛是一種選擇 P 29
愛是一種選擇
作者：查普曼
第29，共36。
「愛你的配偶」這個決定，擁有極大的潛力。學習他或她的主要愛的語言，使那種潛力成為事實。愛果真能「使地球運轉」，至少對琴恩和羅門是如此。
他們旅行了三小時才到達我的辦公室。顯然是羅門不願意來，是琴恩對他施加壓力，用離開他做為威脅，他才勉強來的。(我不建議這樣的方式，可是人們來看我之前，不總是知道我的建議。)她們結婚三十五年了，從來沒有接受過輔導。
琴恩開始了談話。「柴普曼博士，我要你先知道兩件事。第一，我們沒有任何金錢方面的問題。我在雜誌上看到，金錢是婚姻中最大的問題，我們的情形不是這樣。這些年來，我們兩個人都工作，房款付清了，車款也都付清了。我們沒有任何金錢上的問題。第二，我要你知道我們不爭吵。我聽朋友們說，他們總是爭吵。我們從沒爭吵過，我不記得我們曾經有過爭論。我們兩人都同意爭吵無益，所以我們不爭吵。」
做為一個輔導者，我感謝琴恩清理了通道。我知道她會直中要點。顯然她已想好了開場白，要確定我們不會陷入那些不成問題的問題當中。她要善用這個鐘頭。
她繼續說：「問題是，我感覺不到來自我丈夫的任何愛。生活對我們而言只不過是例行公事。早晨我們起來，然後上班。下午他做他的事，我做我的事。我們通常一起吃晚餐，可是我們不交談。我們吃飯的時候，他看電視。晚餐之後，他在地下室做些瑣事，然後在電視前睡覺，直到我告訴他是上床的時間了。那是我們一周五天的日程表。星期六早晨他打高爾夫球，下午他在院子做些事，晚上我們則跟另一對夫婦外出晚餐。他跟他們談話，可是當我們坐進車回家的時候，談話就緒束了。當我們回到了家，他就在電視前睡覺，直到我們就寢。星期天早晨，我們到教會去。柴普曼博士，我們總是在星期天早晨上教會。」她又強調着。
「然後，」她說：「我們跟一些朋友外出午餐。當我們到家以後，他在電視前睡一下午；晚上，我們通常又回到教會；回家以後，吃些爆玉米花，然後睡覺。我們每禮拜天的時間表就是如此而已，我們好象住在同一幢房子裡的室友。在我們之間什麼也沒有，我感覺不到從他來的任何愛，沒有溫暖，沒有情感，只是空虛，只是死寂。我想我無法再像這樣繼續下去了。」
那時候，琴恩哭了。我遞給她面紙，而且注意着羅門。他的第一句話是：「我不瞭解她。」停了一會兒，他繼續說：「我做了每一件我所認知的事，以向她表明我愛她；尤其是在過去的兩、三年，因為她抱怨得那麼厲害，似乎怎麼做都沒用。不管我做什麼，她繼續抱怨她感覺不到愛。我不知道我還能做什麼。」
我能看得出來，羅門深受挫折並且憤怒。我詢問：「你都做了什麼來表明你對琴恩的愛？」
「好，第一個例子，」他說：「我比她早下班，所以每天晚上一到家，我就開始做晚飯。如果你要知道實情，一個星期總有個四天，她回到家的時候，晚飯差不多已經做好了。另外一個晚上，我們出去吃飯。晚飯以後，有三個晚上，我洗碗。除了有一個晚上我必須開會之外，有三個晚上，在晚飯之後都是我洗碗。我做所有吸塵的工作，是因為她的背部有毛病。我做所有院子裡的事，則因為她對花粉過敏。另外，我還要摺疊烘乾的衣服。」
他繼續告訴我他為琴恩做的事。他說完的時候，我心裡想，這位女士到底做了些什麼？差不多沒有事留給她做了。
羅門繼續着：「我做了所有的事，向她表明我愛她，而她竟然坐在那兒，跟你說那些她對我說了兩、三年的話；『她感覺不到愛』。我不知道我還能為她做什麼！」
當我轉向琴恩的時候，她說：「柴普曼博士，那一切都很好，但我要的是他坐在沙發上跟我談談話。然而我們卻從來沒有交談過，彼此竟然已有三十年沒聊聊話了。他總是在洗碗、吸地、剪草——他總不斷地在做事。而我只要他能同我坐在沙發上，給我一些時間，看著我，聊聊我們的生活。」
琴恩又哭了。對我來說那已經很明顯了，她的主要愛的語言是「精心的時間」。她呼求他的注意，她要被視為一個人，而非一個物品。羅門的忙碌，並沒有滿足她情感上的需要。當我跟羅門深談以後，發現他也感覺不到愛，可是他不說什麼。他認為：「如果你們結婚三十五年了，而所有的帳單都付清了，你們也不爭吵，那還有什麼可企求的？」那是他的境況。可是當我跟他說：「對你來說，理想的妻子是什麼樣的？如果你可以有一個完美的妻子，那麼她會是什麼樣的？」
他第一次接觸我的目光，說：「你真的要知道嗎？」
「是的。」我說。
他在沙發上直起身來，雙臂橫抱在胸前，滿瞼笑容地說：「我夢想過有個完美的妻子，她會在下午回到家後，為我做晚飯；我會在院子裡做事，然後她會叫我進去吃飯。吃完飯以後，她會洗碗，我也許會幫忙她，可是主要是她會負責。當我襯衫上的扣子掉了的時候，她會負責縫上去。」
琴恩再也控制不住了。她轉向他說：「我不相信你。你告訴我，是你喜歡做飯。」
「我不介意做飯，」羅門回答，「可是這個人問：我的理想是什麼？」
他們旅行了三小時才到達我的辦公室。顯然是羅門不願意來，是琴恩對他施加壓力，用離開他做為威脅，他才勉強來的。(我不建議這樣的方式，可是人們來看我之前，不總是知道我的建議。)她們結婚三十五年了，從來沒有接受過輔導。
做為一個輔導者，我感謝琴恩清理了通道。我知道她會直中要點。顯然她已想好了開場白，要確定我們不會陷入那些不成問題的問題當中。她要善用這個鐘頭。
她繼續說：「問題是，我感覺不到來自我丈夫的任何愛。生活對我們而言只不過是例行公事。早晨我們起來，然後上班。下午他做他的事，我做我的事。我們通常一起吃晚餐，可是我們不交談。我們吃飯的時候，他看電視。晚餐之後，他在地下室做些瑣事，然後在電視前睡覺，直到我告訴他是上床的時間了。那是我們一周五天的日程表。星期六早晨他打高爾夫球，下午他在院子做些事，晚上我們則跟另一對夫婦外出晚餐。他跟他們談話，可是當我們坐進車回家的時候，談話就緒束了。當我們回到了家，他就在電視前睡覺，直到我們就寢。星期天早晨，我們到教會去。柴普曼博士，我們總是在星期天早晨上教會。」她又強調着。
「然後，」她說：「我們跟一些朋友外出午餐。當我們到家以後，他在電視前睡一下午；晚上，我們通常又回到教會；回家以後，吃些爆玉米花，然後睡覺。我們每禮拜天的時間表就是如此而已，我們好象住在同一幢房子裡的室友。在我們之間什麼也沒有，我感覺不到從他來的任何愛，沒有溫暖，沒有情感，只是空虛，只是死寂。我想我無法再像這樣繼續下去了。」
那時候，琴恩哭了。我遞給她面紙，而且注意着羅門。他的第一句話是：「我不瞭解她。」停了一會兒，他繼續說：「我做了每一件我所認知的事，以向她表明我愛她；尤其是在過去的兩、三年，因為她抱怨得那麼厲害，似乎怎麼做都沒用。不管我做什麼，她繼續抱怨她感覺不到愛。我不知道我還能做什麼。」
我能看得出來，羅門深受挫折並且憤怒。我詢問：「你都做了什麼來表明你對琴恩的愛？」
「好，第一個例子，」他說：「我比她早下班，所以每天晚上一到家，我就開始做晚飯。如果你要知道實情，一個星期總有個四天，她回到家的時候，晚飯差不多已經做好了。另外一個晚上，我們出去吃飯。晚飯以後，有三個晚上，我洗碗。除了有一個晚上我必須開會之外，有三個晚上，在晚飯之後都是我洗碗。我做所有吸塵的工作，是因為她的背部有毛病。我做所有院子裡的事，則因為她對花粉過敏。另外，我還要摺疊烘乾的衣服。」
他繼續告訴我他為琴恩做的事。他說完的時候，我心裡想，這位女士到底做了些什麼？差不多沒有事留給她做了。
羅門繼續着：「我做了所有的事，向她表明我愛她，而她竟然坐在那兒，跟你說那些她對我說了兩、三年的話；『她感覺不到愛』。我不知道我還能為她做什麼！」
當我轉向琴恩的時候，她說：「柴普曼博士，那一切都很好，但我要的是他坐在沙發上跟我談談話。然而我們卻從來沒有交談過，彼此竟然已有三十年沒聊聊話了。他總是在洗碗、吸地、剪草——他總不斷地在做事。而我只要他能同我坐在沙發上，給我一些時間，看著我，聊聊我們的生活。」
琴恩又哭了。對我來說那已經很明顯了，她的主要愛的語言是「精心的時間」。她呼求他的注意，她要被視為一個人，而非一個物品。羅門的忙碌，並沒有滿足她情感上的需要。當我跟羅門深談以後，發現他也感覺不到愛，可是他不說什麼。他認為：「如果你們結婚三十五年了，而所有的帳單都付清了，你們也不爭吵，那還有什麼可企求的？」那是他的境況。可是當我跟他說：「對你來說，理想的妻子是什麼樣的？如果你可以有一個完美的妻子，那麼她會是什麼樣的？」
他第一次接觸我的目光，說：「你真的要知道嗎？」
「是的。」我說。
他在沙發上直起身來，雙臂橫抱在胸前，滿瞼笑容地說：「我夢想過有個完美的妻子，她會在下午回到家後，為我做晚飯；我會在院子裡做事，然後她會叫我進去吃飯。吃完飯以後，她會洗碗，我也許會幫忙她，可是主要是她會負責。當我襯衫上的扣子掉了的時候，她會負責縫上去。」
琴恩再也控制不住了。她轉向他說：「我不相信你。你告訴我，是你喜歡做飯。」
「我不介意做飯，」羅門回答，「可是這個人問：我的理想是什麼？」
