老天救命呀，我心裡想，這一定是那個標槍手來了，那個無法無天的人頭販子來了。但是，我一動不動地睡着，決定除非他跟我說話，我決不先開口。這個陌生人，一隻手拿着一支蠟燭，另一手拿着那只前面說過的新西蘭頭，進房來了，他也不朝床鋪這邊望一望，把蠟燭放在離我很遠的一個角落的地板上，就逕自去解開我前面說過的。放在房間裡的那個大水手包的繩子。我急切想看看他的臉，可是，有好半天他背着身子，一心在解水手包口上的繩子。不過，他把繩子解開後，轉過臉來，啊，老天爺；多怕人呀!這樣一張臉!原來是又黑。又紫。又黃的一張臉，這裡那裡都貼著一大塊。一大塊黑黑的方塊塊。不錯，不出我所料，他是個嚇人的睡伴；他跟人家打過架，臉給劃得這樣可怕，剛從外科醫生那裡來的。但是，就在這時，他偶然把臉轉過來，迎着燭光，我這才看清楚他臉上那些黑塊塊，根本不是貼的膏藥，是塗上的顏色之類。起先，我真弄不懂這是怎麼一回事；但是，不一會，我就想到一點兒線索了。我記起一個白人的故事～也是個捕鯨者～他曾經落在吃人生番的手裡，被他們刺了一身花紋。我斷定這個標槍手，在他多次遠涉重洋的航程中，一定也碰到過類似的遭遇。那麼，說到底，這算得什麼呢，我想!這只是他的外表；隨便什麼膚色都會有老實人的。可是，這樣的話，他那可怖的膚色，又怎麼說呢～我是說四周的皮膚，跟刺花的方塊完全無關的部分。不錯，它也許只是一層熱帶的黧黑；然而，我從來沒有聽說過酷熱的太陽會把一個白人曬成紫銅色的。不過我沒有到過南海，也許那邊的太陽會把皮膚曬成這種奇觀呢。且說這些念頭在我腦子裡風馳電掣地閃過的時候，這個標槍手還是一點也沒有注意到我。但是，他在費了好半天工夫把水手包解開後，便在那裏邊掏摸起來，不一會，掏出一把煙斗斧(煙斗斧～印第安人用的一種可做煙斗又可做戰斧的東西。)，一隻帶有毛毛的海豹皮的皮夾子來。他把這兩件東西放在房間中央那只舊柜子上，然後撿起那只新西蘭頭～好醜惡的東西～往包裡一塞。這時，他摘下他那頂帽子～一頂新獺皮帽～我又給嚇得几乎要叫出聲來。他頭上沒有頭髮～別說是幾根～只有天靈蓋上的一個小髻，盤在前額上。他那只紫銅色的光頭，看來看去就象一具發霉的骷髏。如果不是這個陌生人正站在我跟房門的中間，我早就會立刻竄了出去，比一口吞下我的晚飯還要快。

就在這種情況下，我還是想要從窗口跳出去，可是，窗子是開在二層樓的後背，沒法跳。我雖然不是個膽小鬼，但我怎麼也弄不明白這個販人頭的紫色的傢伙到底是怎麼一回事。無知是恐懼之母，我已經給這個陌生人弄得完全驚惶失措了，我承認，我現在已經被他嚇得象是魔鬼在深更半夜親自闖進我房間來一樣。說實在話，當時我真給嚇得沒有勇氣跟他說話，要他就他身上這些似乎令人不解的事情，給個滿意的答覆。

---

這時，他繼續在脫衣服，最後，他的胸膛和胳膊都露出來了。千真萬確，他身上那些本來遮掩着的地方，也跟他臉上一樣，佈滿許多方塊塊；背脊也是一樣；他好象參加了三十年戰爭(三十年戰爭～指1618—1648年德國諸侯間分成新舊兩教的內戰，戰爭期間，多數歐洲國家都被卷入戰禍，使這次戰爭成為全歐的第一次大戰。)，弄得滿身瘡痍地逃了回來。不但如此，他那兩條腿上也是斑斑駁駁的，彷彿是一群墨綠色蝦蟆爬在小棕櫚樹身上。現在已經很明顯了，他一定是哪兒的一個討厭的野人，搭上一條南海的捕鯨船，就這樣來到這個文明的國家。一想到這裡，我不由渾身打戰。而且還是個人頭販子～說不定販的就是他的親弟兄的頭呢。他也許會看中我的腦袋～天呀!瞧他那支菸鬥斧!

但是，已經沒有時間發抖了，因為這時候那野人又在搞什麼鬼了，把我的全部注意力都吸引住，這一來更教我肯定他是個異教徒。他走到他先前掛在椅子上那件又象大氅，又象斗篷，又象厚外套的衣服眼前，在口袋裏摸了一陣，結果摸出一個稀奇古怪的畸形小偶像來，它的背上還有個駝峰，顏色就跟一個生下來三天的剛果(剛果～指原比屬剛果。)嬰孩一般無二。一想起那只香料制的頭，我起先几乎把這個小黑人當成一個也是用同樣方法制的真嬰孩。但是，看到它根本是硬綳綳的，而且亮得頗象磨光的烏木，因此我斷定它不過是個木製的偶像，事實證明也是這樣。因為這時候，那野人走到空壁爐跟前，拿開那塊紙隔板，把那只駝背的小偶像，象只球釘(球釘～一種十柱球戲的柱釘，即在長方形球場的末端，放上球釘十枝，將球把釘敲倒就獲勝。一樣豎在壁爐的兩個柴架中間。裡面的煙囪石壁和磚頭本來全都熏得漆黑，因此，我心裡想，這只壁爐做他的剛果偶像的神龕或者小教堂，倒真是十分適宜。

---