八年春正月辛巳，輿駕親祠南郊，赦天下，內外文武各賜勞一年。壬辰，魏鎮東參軍成景俊斬宿預城主嚴仲寶，以城內屬。二月壬戌，老人星見。夏四月，以北巴西郡置南梁州。戊申，以護軍將軍始興王憺為中衛將軍，司徒、行太子太傅臨川王宏為司空、揚州刺史，車騎將軍、領太子詹事王茂即本號開府儀同三司。丁卯，魏楚王城主李國興以城內附。丙子，以中軍將軍、丹陽尹王瑩為右光祿大夫。五月壬午，詔曰：「學以從政，慇勤往哲，祿在其中，抑亦前事。朕思闡治綱，每敦儒術，軾閭闢館，造次以之。故負帙成風，甲科間出，方當置諸周行，飾以青紫。其有能通一經，始末無倦者，策實之後，選可量加敘錄。雖復牛監羊肆，寒品後門，並隨才試吏，勿有遺隔。」秋七月癸巳，巴陵王蕭寶義薨。八月戊午，老人星見。冬十月乙巳，以中軍將軍始興王慎為鎮北將軍、南兗州刺史，南兗州刺史長沙王深業為護軍將軍。

九年春正月乙亥，以尚書令、行太子少傅沈約為左光祿大夫，行少傅如故，右光祿大夫王瑩為尚書令，行中撫將軍建安王偉領護軍將軍，鎮北將軍、南兗州刺史始興王憺為鎮西將軍、益州刺史，太常卿王亮為中書監。丙子，以輕車將軍晉安王綱為南兗州刺史。庚寅，新作緣淮塘，北岸起石頭迄東冶，南岸起後渚籬門迄三橋。三月己丑，車駕幸國子學，親臨講肆，賜國子祭酒以下帛各有差。乙未，詔曰：「王子從學，著自禮經，貴游咸在，實惟前誥，所以式廣義方，克隆教道。今成均大啟，元良齒讓，自斯以降，並宜肄業。皇太子及王侯之子，年在從師者，可令入學。」于闐國遣使獻方物。夏四月丁巳，革選尚書五都令史用寒流。林邑國遣使獻白猴一。五月己亥，詔曰：「朕達聽思治，無忘日昃。而百司群務，其途不一，隨時適用，各有攸宜，若非總會眾言，無以備茲親覽。自今台閣省府州郡鎮戍應有職僚之所，時共集議，各陳損益，具以奏聞。」中書監王亮卒。六月癸丑，盜殺宣城太守硃僧勇。癸酉，以中撫將軍、領護軍建安王偉為鎮南將軍、江州刺史。閏月己丑，宣城盜轉寇吳興縣，太守蔡撙討平之。秋七月己巳，老人星見。冬十二月癸未，輿駕幸國子學，策試冑子，賜訓授之司各有差。

---

十年春正月辛丑，輿駕親祠南郊，大赦天下，居局治事賜勞二年。癸卯，以尚書左仆射張稷為安北將軍，青冀二州刺史，郢州刺史鄱陽王恢為護軍將軍。甲辰，以南徐州刺史豫章王綜為郢州刺史，輕車將軍南康王績為南徐州刺史。戊申，騶虞一，見荊州華容縣。以左民尚書王暕為吏部尚書。辛酉，輿駕親祠明堂。三月辛丑，盜殺東莞、琅邪二郡太守鄧晣，以朐山引魏軍，遣振遠將軍馬仙琕討之。是月，魏徐州刺史盧昶帥眾赴朐山。夏五月癸酉，安豊縣獲一角玄龜。丁丑，領軍呂僧珍卒。己卯，以國子祭酒張充為尚書左仆射，太子詹事柳慶遠為領軍將軍。六月乙酉，嘉蓮一莖三花生樂游苑。秋七月丙辰，詔曰：「昔公卿面陳，載在前史，令仆陛奏，列代明文，所以厘彼庶績，成茲群務。晉氏陵替，虛誕為風，自此相因，其失彌遠。遂使武帳空勞，無汲公之奏，丹墀徒闢，闕鄭生之履。三槐八座，應有務之百官，宜有所論，可入陳啟，庶藉周爰，少匡寡薄。」九月丙申，天西北隆隆有聲，赤氣下至地。冬十二月癸酉，山車見于臨城縣。庚辰，馬仙琕大破魏軍，斬馘十餘萬，克複朐山城。是歲，初作宮城門三重樓及開二道。宕昌國遣使獻方物。

十一年春正月壬辰，詔曰：「夫刑法悼耄，罪不收孥，禮著明文，史彰前事，蓋所以申其哀矜，故罰有弗及。近代相因，厥網彌峻，髫年華髮，同坐入愆。雖懲惡勸善，宜窮其制，而老幼流離，良亦可愍。自今逋謫之家及罪應質作，若年有老小，可停將送。」加左光祿大夫、行太子少傅沈約特進，鎮南將軍、江州刺史建安王偉儀同三司，司空、揚州刺史臨川王宏進位為太尉，驃騎將軍王茂為司空，尚書令、雲麾將軍王瑩進號安左將軍，安北將軍、青冀二州刺史張稷進號鎮北將軍。二月戊辰，新昌、濟陽二郡野蠶成繭。三月丁巳，曲赦揚、徐二州。筑西靜壇于鐘山。庚申，高麗國遣使獻方物。四月戊子，詔曰：「去歲朐山大殲醜類，宜為京觀，用旌武功；但伐罪弔民，皇王盛軌，掩骼埋胔，仁者用心。其下青州悉使收藏。」百濟、扶南、林邑國並遣使獻方物。六月辛巳，以司空王茂領中權將軍。九月辛亥，宕昌國遣使獻方物。冬十一月乙未，以吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。己酉，降太尉、揚州刺史臨川王宏為驃騎將軍、開府同三司之儀。癸丑，齊宣德太妃王氏薨。十二月己未，以安西將軍、荊州刺史安成王秀為中衛將軍，護軍將軍鄱陽王恢為平西將軍、荊州刺史。

---