吳行魯尚書是彭州人。他在年輕時侍奉理官西門思恭，小心謹慎，盡心儘力，每當夜晚，常常把小便器弄熱乎了再送給主人，所以深得西門中尉之意。有一天，他為中尉洗腳，中尉指着自己腳底下的紋理對他說：「就憑這樣的腳紋，怎能不做上軍容使！」行魯向他施禮道：「這是不能作為憑據的。」西門中尉說：「為什麼？」行魯答道；「如果真是這樣的話，我的腳也有這樣的紋理，為什麼我卻一直當仆役呢？於是脫下鞋來讓西門中尉察看。西門中尉感慨地說：」你只管忠心耿耿地侍奉，我會成全你的。「後來，西門便贈給他一個軍銜，再後來他就升任了彭州刺史。盧耽表做西川行軍司馬，行魯抗擊蠻寇有功，曾歷任東川與山南兩鎮的節度使。在行魯節鎮東川時，厲圖南任西川的副使，當圖南隨着西川府的撤銷而失去職位時，行魯打算延聘他。但圖南向來瞧不起行魯，聽說要延聘他後，放聲大笑道：」我可不能剪短了頭髮剃光了臉，去侍候健兒呵！"他從官署騎上馬，沒有回家，直接出了北城門而去。家人知道後，急忙打點行李去追趕他。有個叫張雲的，是成都少尹，經常說輕薄話，挖苦行魯，便被行魯用毒酒把他殺死了。

李鵠

---

盧鈞子肅，貞簡有父風。（《唐摭言》三「盧鈞子肅貞簡有父風作」盧「《肅鈞之孫貞簡有祖風」》。光化初，華州行在及第。自大寇犯闕途二十年，縉紳靡不褊乏。肅始登第，俄有李鵠者造之，願傭力。鵠善營利，暇日往往反資于肅，此外未嘗以所須為意。肅有舊業在南陽，常令鵠征租。鵠皆如期而至，來往十里，而未嘗侵費一金。既及第，鵠奔走如初。及一春事畢，鵠即辭去。（出《摭言》）

【譯文】

---

盧鈞兒子盧肅，為人正直簡樸，頗有父輩的遺風。光化初，華州行在及第。自從大敵侵犯皇權以來，一連二十年，縉紳大臣無不匱乏，於是恢復科舉考試，盧肅才得應舉及第。有個叫李鵠的，來到盧肅面前，願意被他僱傭。李鵠很善於經營，頗有掙錢之道。在盧肅沒有活讓他干時，他常常反過來資助盧肅；就是在給盧肅幹活時，也從不計較應得多少報酬。盧肅有一份兒家裡留下的產業在南陽，常常讓李鵠前去收租，李鵠總是如期前往，來回十幾里路程，從不耽誤；所收的租金全都交給盧肅，自己從不侵佔分文。盧肅及第後，李鵠仍如以往那樣為其奔走操勞，等到操辦完了一年的事情之後，他便辭職走了。

捧硯

捧硯者，裴至德之家童也。其母曰春紅，配騶人高璠而生。一歲時，夏日浴之，裸臥于廊廡間，有卑腳犬曰青花，忽來。嚙兒陰食之。春紅聞啼聲，狼忙而至，則血流盈席矣。賴至德有良藥封之，百日如故。明年夏，寢之前軒，青花伺人隙復來，並卵又食訖。宛轉于地而死，又以前食之藥傅之，及愈為宦者焉。字之曰捧硯，委以內豎之職。至光啟丙午年，十餘歲矣。裴使外出，遇盜于鄭郊見害。噫。捧硯童兒也，再殘而無恙，裴以一出而不回者，其故何哉？（出《三水小牘》）

【譯文】

---