給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


古文觀止譯注    P 36


作者:吳楚材
頁數:36 / 555
類別:古典散文

 

古文觀止譯注

作者:吳楚材
第36,共555。
1)蘇秦:戰國時洛陽人,著名策士。連橫:戰國時代,合六國抗秦,稱為約從(或「合從」);秦與六國中任何一國聯合以打擊別的國家,稱為連橫。 (2)說(shuì稅):勸說,遊說。秦惠王:公元前336至公元前311年在位。 (3)巴:今四川省東部。蜀:今四川省西部。漢中:今陝西省秦嶺以南一帶。 (4)胡:指匈奴族所居地區。貉(hè赫):一種形似狐狸的動物,毛皮可作裘。代:今河北、山西省北部。以產良馬聞世。 (5)巫山:在今四川省巫山縣東。黔中:在今湖南省沅陵縣西。限:屏障。 (6)餚:同「殽」,殽山在今河南省洛寧縣西北。函:函谷關,在今河南省靈寶縣西南。 (7)奮擊:奮勇進擊的武士。 (8)天府:自然界的寶庫。 (9)儼然:莊重矜持。 (10)願以異日:願改在其它時間。 (11)神農:傳說中發明農業和醫藥的遠古帝王。補遂:古國名。 (12)黃帝:姬姓,號軒轅氏,傳說中中原各族的共同祖先。涿鹿:在今河北省涿鹿縣南。禽:通「擒」。蚩尤:神話中東方九黎族的首領。 (13)驩(huān歡)兜(dōu都):堯的大臣,傳說曾與共工一起作惡。 (14)三苗:古代少數民族。 (15)共工傳為堯的大臣,與驩兜、三苗、鯀並稱四凶。 (16)有夏:即夏桀。「有:字無義。 (17)崇:古國名,在今陝西省鄠縣東。 (18)紂:商朝末代君主,傳說中的大暴君。 (19)伯:同“霸」,稱霸。 (20)惡:同「烏」,何。 (21)轂(gǔ谷):車輪中央圓眼,以容車軸。這裡代指車乘。 (22)飾:修飾文詞,即巧為遊說。 (23)萬端俱起:群議紛起。 (24)稠濁:多而亂。 (25)聊:依靠。 (26)章:同「彰」,明顯。 (27)偉服:華麗的服飾。 (28)厲:通「礪」,磨礪。 (29)徒處:白白地等待。 (30)五伯:伯同「霸」,「五伯」即春秋五霸。指春秋時先後稱霸的五個諸侯:齊桓公、晉文公、楚莊王、吳王闔閭、越王勾踐。 (31)杖:持着。橦(chōng沖):衝刺。 (32)凌:凌駕于上。萬乘:兵車萬輛,指大國。(33)詘:同「屈」,屈服。 (34)元元:人民。 (35)嗣主:繼位的君王。 (36)至道:指用兵之道。 (37)惛:不明。 (38)說不行:指連橫的主張未得實行。 (39)羸(léi縲):纏繞。縢(téng謄):綁腿布。蹻(jué決)草鞋。 (40)橐(tuó駝):囊。 (41)犁:通「黧」(lí梨):黑色。 (42)歸:應作「愧」。 (43)紝(rèn任):紡織機。 (44)太公:姜太公呂尚。陰符:兵書。 (45)簡:選擇。練:熟習。 (46)足:應作「踵」,足跟。 (47)摩:靠近。燕烏集:宮闕名。 (48)華屋:指宮殿。 (49)抵:通「抵」(zhǐ紙),拍擊。 (50)武安:今屬河北省。 (51)溢:通「鎰」。一鎰二十四兩。 (52)關:函谷關,為六國通秦要道。 (53)式:用。 (54)廊廟:謂朝廷。 (55)隆:顯赫。 (56)山東:指華山以東。 (57)使趙大重:謂使趙的地位因此而提高。 (58)掘門:同窟門,窰門。桑戶:桑木為板的門。棬(quān圈)樞:樹枝做成的門樞。 (59)軾:車前橫木。撙(zǔn尊上聲):節制。 (60)伉:通「抗」。 (61)張:設置。 (62)倨:傲慢。 (63)季子:蘇秦的字。 (64)蓋:同「盍」,何。

范雎說秦王


  



  
《戰國策》