魏書 下 P 111
魏書 下
作者：魏收
第111，共623。
天光身討道洛，道洛戰敗，率數千騎而走，追之不及，遂得入隴，投略陽賊帥王慶雲。慶雲以道洛驍果絶倫，得之甚喜，便謂大事可圖，乃自稱皇帝，以道洛為大將軍。天光欲討之，而莊帝頻敕，榮復有書，以隴中險邃，兼天盛暑，令待冬月。而天光知其可制，乃率諸軍入隴，至慶雲所居永洛城。慶雲、道洛出城拒戰，天光復射中道洛臂，失弓還走。破其東城，賊遂並趨西城，城中無水，眾聚熱渴。有人走降，言慶雲、道洛欲突出死戰。天光恐失賊帥，燼釁未已，乃遣謂慶雲曰：「力屈如此，可以早降。若未敢決，當聽諸人今夜共議，明晨早報。」
而慶雲等冀得小緩，待夜突出，報天光云：「請待明日。」
天光因謂曰：「相知須水，今為小退，任取河飲。」
賊眾安悅，無復走心。天光密使軍人多作木槍，各長七尺，至黃昏時，布立人馬為防衛之勢，周匝立槍，要路加厚。又伏人槍中，備其衝突，兼令密縛長梯于城北。其夜，慶雲、道洛果便突出，馳馬先進，不覺至槍，馬各傷倒，伏兵便起，同時擒獲。餘眾皆出城南，遇槍而止。城北軍士登梯上城，賊徒路窮乞降，至明盡收其仗。天光、岳、悅等議悉坑之，死者萬七千人，分其家口。於是三秦、河、渭、瓜、涼、鄯善咸來款順。天光頓軍略陽，詔復天光前官爵，尋加侍中、儀同三司，增邑至三千戶。
秦州城民謀殺刺史駱超，超覺，走歸天光。天光復與岳、悅等討平之。
南秦滑城人謀害刺史辛琛顯，琛顯走赴天光。天光遣帥臨之，往皆克定。初，賊帥夏州人宿勤明達降天光于平涼，後復北走，收聚部類謀為逆，攻降人叱干麒麟，欲並其眾。麒麟請救于天光，天光遣岳討之，未至，明達走于東夏。岳聞榮死，故不追之，仍還涇州以待天光。天光亦下隴，與岳圖入洛之策。進至雍州北，此破叛已疑
。
詔遣侍中朱瑞詣天光慰喻。天光與岳謀，欲令帝外奔，別更推立。乃頻啟云：「臣實無異心，惟仰奉天顏，以申宗門之罪。」
又其下僚屬啟云：「天光密有異圖，願思勝算，以防微意。」
既而莊帝進天光爵為廣宗王，元曄又以為隴西王。及聞爾朱兆已入京師，天光乃輕騎向都見世隆等，尋便還雍。世隆等議廢元曄，更舉親賢，遣使告天光。天光與定策立前廢帝，加開府儀同三司、兼尚書令、關西大行台。天光出夏州，遣將討宿勤明達，擒之送洛。時費也頭帥紇豆陵伊利、万俟受洛于等據有河西，未有所附。天光以齊獻武王起兵信都，內懷憂恐，不復北事伊利等，但微遣備之而已。又除大司馬。
于時獻武王義軍轉盛，爾朱兆、仲遠等既經敗退，世隆累使征天光，天光不從。後令斛斯椿苦要天光云：「非王無以能定，豈可坐看宗家之滅也？」天光不得已而東下，與仲遠等敗於韓陵。斛斯椿等先還，于河梁拒之。
天光既不得渡，西北走，遇雨不可前進，乃執獲之，與度律送於獻武王。王致于洛，斬于都市，年三十七。爾朱專恣，分裂天下，各據一方。天光有定關西之功，差不酷暴，比之兆與仲遠為不同矣。
史臣曰：爾朱兆之在晉陽，天光之據隴右，仲遠鎮捍東南，世隆專秉朝政，于時立君廢主易於弈棋，慶賞威刑咸出於己。若使布德行義，憂公忘私，脣齒相依，同心協力，則磐石之固，未可圖也。然是庸才，志識無遠，所爭唯權勢，所好惟財色，譬諸谿壑，有甚豺狼，天下失望，人懷怨憤，遂令勍敵得容覘間，心腹內阻，形影外合。是以廣阿之役，葉落冰離；韓陵之戰，土崩瓦解。一旦殄滅，豈不哀哉！《傳》稱「師克在和」，《詩》雲「貪人敗類」，貪而不和，難以濟矣。
列傳第六十四 盧同 張烈
盧同，字叔倫，范陽涿人，盧玄之族孫。父輔，字顯元 ，本州別駕。同身長八尺，容貌魁偉，善於處世。太和中，起家北海王詳國常侍。稍遷司空祭酒、昌黎太守。尋為營州長史，仍帶郡。入除河南尹丞，遷太尉屬。
會豫州城民白早生反，都督中山王英、尚書邢巒等討之，詔同為軍司。事平，除冀州鎮東府長史。遭父憂解任。後除司空諮議參軍，兼司馬 ，為營構東宮都將。延昌中，秦州民反，詔同兼通直常侍，持節慰諭之，多所降下。還轉尚書右丞，進號輔國將軍，以父諱不拜，改授龍驤。熙平初，轉左丞，加征虜將軍。時相州刺史奚康生征民歲調，皆七八十尺，以邀奉公之譽，部內患之。
同於歲祿官給長絹，同乃舉按康生度外徵調。書奏，詔科康生之罪，兼褒同在公之績。
肅宗世，朝政稍衰，人多竊冒軍功。同閲吏部勛書，因加檢覆，核得竊階者三百餘人。同乃表言：
竊見吏部勛簿，多皆改換。乃校中兵奏按，並復乖舛。臣聊爾揀練，已得三百餘人，明知隱而未露者，動有千數。愚謂罪雖恩免，猶須刊定。請遣一都令史與令仆省事各一人，總集吏部、中兵二局勛簿，對勾奏按。若名級相應者，即于黃素楷書大字，具件階級數，令本曹尚書以朱印印之。
明造兩通，一關吏部，一留兵局，與奏按對掌。進則防揩洗之偽，退則無改易之理。從前以來，勛書上省，唯列姓名，不載本屬，致令竊濫之徒輕為苟且。今請征職白民，具列本州、郡、縣、三長之所；其實官正職者，亦列名貫，別錄歷階。仰本軍印記其上，然後印縫，各上所司，統將、都督並皆印記，然後列上行台。行台關太尉，太尉檢練精實，乃始關刺，省重究括，然後奏申。奏出之日，黃素朱印，關付吏部。
而慶雲等冀得小緩，待夜突出，報天光云：「請待明日。」
賊眾安悅，無復走心。天光密使軍人多作木槍，各長七尺，至黃昏時，布立人馬為防衛之勢，周匝立槍，要路加厚。又伏人槍中，備其衝突，兼令密縛長梯于城北。其夜，慶雲、道洛果便突出，馳馬先進，不覺至槍，馬各傷倒，伏兵便起，同時擒獲。餘眾皆出城南，遇槍而止。城北軍士登梯上城，賊徒路窮乞降，至明盡收其仗。天光、岳、悅等議悉坑之，死者萬七千人，分其家口。於是三秦、河、渭、瓜、涼、鄯善咸來款順。天光頓軍略陽，詔復天光前官爵，尋加侍中、儀同三司，增邑至三千戶。
秦州城民謀殺刺史駱超，超覺，走歸天光。天光復與岳、悅等討平之。
南秦滑城人謀害刺史辛琛顯，琛顯走赴天光。天光遣帥臨之，往皆克定。初，賊帥夏州人宿勤明達降天光于平涼，後復北走，收聚部類謀為逆，攻降人叱干麒麟，欲並其眾。麒麟請救于天光，天光遣岳討之，未至，明達走于東夏。岳聞榮死，故不追之，仍還涇州以待天光。天光亦下隴，與岳圖入洛之策。進至雍州北，此破叛已疑
。
詔遣侍中朱瑞詣天光慰喻。天光與岳謀，欲令帝外奔，別更推立。乃頻啟云：「臣實無異心，惟仰奉天顏，以申宗門之罪。」
又其下僚屬啟云：「天光密有異圖，願思勝算，以防微意。」
既而莊帝進天光爵為廣宗王，元曄又以為隴西王。及聞爾朱兆已入京師，天光乃輕騎向都見世隆等，尋便還雍。世隆等議廢元曄，更舉親賢，遣使告天光。天光與定策立前廢帝，加開府儀同三司、兼尚書令、關西大行台。天光出夏州，遣將討宿勤明達，擒之送洛。時費也頭帥紇豆陵伊利、万俟受洛于等據有河西，未有所附。天光以齊獻武王起兵信都，內懷憂恐，不復北事伊利等，但微遣備之而已。又除大司馬。
于時獻武王義軍轉盛，爾朱兆、仲遠等既經敗退，世隆累使征天光，天光不從。後令斛斯椿苦要天光云：「非王無以能定，豈可坐看宗家之滅也？」天光不得已而東下，與仲遠等敗於韓陵。斛斯椿等先還，于河梁拒之。
天光既不得渡，西北走，遇雨不可前進，乃執獲之，與度律送於獻武王。王致于洛，斬于都市，年三十七。爾朱專恣，分裂天下，各據一方。天光有定關西之功，差不酷暴，比之兆與仲遠為不同矣。
史臣曰：爾朱兆之在晉陽，天光之據隴右，仲遠鎮捍東南，世隆專秉朝政，于時立君廢主易於弈棋，慶賞威刑咸出於己。若使布德行義，憂公忘私，脣齒相依，同心協力，則磐石之固，未可圖也。然是庸才，志識無遠，所爭唯權勢，所好惟財色，譬諸谿壑，有甚豺狼，天下失望，人懷怨憤，遂令勍敵得容覘間，心腹內阻，形影外合。是以廣阿之役，葉落冰離；韓陵之戰，土崩瓦解。一旦殄滅，豈不哀哉！《傳》稱「師克在和」，《詩》雲「貪人敗類」，貪而不和，難以濟矣。
列傳第六十四 盧同 張烈
盧同，字叔倫，范陽涿人，盧玄之族孫。父輔，字顯元 ，本州別駕。同身長八尺，容貌魁偉，善於處世。太和中，起家北海王詳國常侍。稍遷司空祭酒、昌黎太守。尋為營州長史，仍帶郡。入除河南尹丞，遷太尉屬。
會豫州城民白早生反，都督中山王英、尚書邢巒等討之，詔同為軍司。事平，除冀州鎮東府長史。遭父憂解任。後除司空諮議參軍，兼司馬 ，為營構東宮都將。延昌中，秦州民反，詔同兼通直常侍，持節慰諭之，多所降下。還轉尚書右丞，進號輔國將軍，以父諱不拜，改授龍驤。熙平初，轉左丞，加征虜將軍。時相州刺史奚康生征民歲調，皆七八十尺，以邀奉公之譽，部內患之。
同於歲祿官給長絹，同乃舉按康生度外徵調。書奏，詔科康生之罪，兼褒同在公之績。
肅宗世，朝政稍衰，人多竊冒軍功。同閲吏部勛書，因加檢覆，核得竊階者三百餘人。同乃表言：
竊見吏部勛簿，多皆改換。乃校中兵奏按，並復乖舛。臣聊爾揀練，已得三百餘人，明知隱而未露者，動有千數。愚謂罪雖恩免，猶須刊定。請遣一都令史與令仆省事各一人，總集吏部、中兵二局勛簿，對勾奏按。若名級相應者，即于黃素楷書大字，具件階級數，令本曹尚書以朱印印之。
明造兩通，一關吏部，一留兵局，與奏按對掌。進則防揩洗之偽，退則無改易之理。從前以來，勛書上省，唯列姓名，不載本屬，致令竊濫之徒輕為苟且。今請征職白民，具列本州、郡、縣、三長之所；其實官正職者，亦列名貫，別錄歷階。仰本軍印記其上，然後印縫，各上所司，統將、都督並皆印記，然後列上行台。行台關太尉，太尉檢練精實，乃始關刺，省重究括，然後奏申。奏出之日，黃素朱印，關付吏部。
