人炒魷魚肉絲用的肉，莫同我開玩笑!我要夾項刀頭肉，我要濃的，糯的。我是個划船人，我要拿去燉胡蘿蔔喝酒的!」得了肉，把錢交過手時，自己先數一次，又囑咐屠戶再數，屠戶卻照例不理會他，把一手錢嘩的向長竹筒口丟去。他於是簡直是嫵媚的微笑著走了。屠戶和其他買肉人，見到他這種神氣，必笑個不止……
　　翠翠還知道祖父必到河街上順順家裡去。
　　翠翠溫習著兩次過節、兩個日子所見所聞的一切，心中很快樂，好像目前有一個東西，同早間在床上閉了眼睛所看到那種捉摸不定的黃葵花一樣，這東西彷彿很明朗的在眼前，卻看不準，抓不住，想放又放不下。

---

　　翠翠想：「白雞關真出老虎嗎?」她不知道為什麼忽然想起白雞關。白雞關是酉水中部一個地名，離茶峒兩百多里路!

---

　　於是又想：「三十二個人搖六匹櫓，一面跺腳一面唱歌，上水走風時張起個大篷，一百幅白布拼成的一片東西，坐在這樣大船上過洞庭湖，多可笑……」她不明白洞庭湖有多大，也就從不見過這種大船；更可笑的，還是她自己也不知道為什麼卻想起這個問題!

---