羅馬帝國興亡史 P 14
羅馬帝國興亡史
作者：吉本
第14，共319。
他為他的兒子希羅德謀得了管理亞洲自由城市的行政官職務；這位行政官注意到特洛阿斯河的水源不足，便從慷慨的哈德良那裡弄到手三百萬德拉克馬（約合七萬鎊），用來修建了一條新水渠。但在施工過程中，發現實際費用超過了原來估計數的兩倍，負責財務的人開始叫苦不迭，直到阿提庫斯表示不足的經費也許可以由他自己負責來支付，這才使他們不再抱怨了。
希臘和亞洲的最有能力的教師被請來指導對年輕的希羅德的教育。他們的這位學生很快也便成了一位在當時的風氣下只重無用的空論的雄辯家。這種空論永遠只限于在學院中進行，根本不屑于登上講壇或進入元老院。他獲得了羅馬執政官的榮譽；但他大部分時間卻在雅典和他在雅典城郊的別墅中，過着追求哲理的退隱生活。他身邊永遠有一群詭辯家圍繞着，他們毫不勉強地承認，在這位富有而又慷慨的辯論對手面前，他們全都自愧不如。可以顯示他的天才的紀念物現在都已毀滅了；有些龐大的遺址仍保存着他的遠見卓識和慷慨好施的美名；現代旅遊者曾測量過他在雅典所修建的運動場遺址的面積。它長600英呎，整個用大理石修建，可以容下本市的全體市民，整個工程花了四年時間才完成，那時他是雅典運動會的負責人。
為紀念他的妻子雷吉拉，他為她修建了一所在整個帝國無與倫比的戲院：所用木料是清一色的雪松，形式奇特的雕刻隨處可見。
由伯利克里設計用以演奏音樂、排練新悲劇的大劇場可說是藝術對野蠻取得勝利的龐大的紀念碑，因為這裡的主要結構所用木料几乎全是波斯船上的船桅。儘管卡帕多西亞的一位國王曾派人對這古老建築進行修復，後來卻又漸次毀敗了。
希羅德卻重新恢復了它的古老的美和雄偉。這一聞名遐邇的公民的慷慨行徑還不僅限于在雅典城內。為大地狹修建的氣勢非凡的海神廟、科林斯的劇院、德爾斐的運動場、色摩匹雷的浴場以及意大利坎努希厄姆的水渠也完全不足以消耗盡他所擁有的財富。伊庇魯斯、色薩利、埃維亞、維奧蒂亞和伯羅奔尼撒半島的人民全都曾得到過他的恩賜；在希臘和亞洲城市中的許多銘文都把希羅德·阿提庫斯稱作是它們的施主和恩人。
在雅典和羅馬兩共和國中，簡單樸素的平民人家全都享有同等的自由權利；而那些專為公用的氣勢宏偉的建築物則代表人民的主權；這種共和精神即使在已出現個人財富和君主制以後也並未完全消失。最善良的皇帝總喜歡在關係民族榮譽和民族利益的工作中表現他們的脾氣。尼祿的金殿自然引起了極大的憤恨，但他為滿足自己的奢侈生活而侵佔的大片土地，卻在接下去幾代皇帝的統治時期，被大運動場、提圖的浴場、克勞狄烏斯柱廊、和平女神廟和羅馬守護神廟等更有價值的建築所佔據。這些作為羅馬人的財產的不朽的建築都曾用希臘所產生的最美的繪畫和雕刻加以裝點；在和平之神廟中還開辦了一所十分令人好奇的圖書館，以滿足文人學士的好奇心。
離圖書館不遠便是圖拉真的講壇。它的四周是一座四邊形的高大的柱廊，有四座凱旋門直通其中作為它的宏偉、闊寬的出入口：正中心處聳立着一根大理石的石砫，高110英呎，用以表明被切去的山峰的高度。這石砫至今仍顯示出它的古老的美，充分表現了達西亞的建造者在那裡所取得的多次勝利。這位久經沙場的老兵是在回憶他在多次戰役中的經歷，而通過民族光榮意識的聯想，這位愛好和平的公民把自己和勝利的榮譽聯繫在一起了。
首都的其它各地以及帝國的各省也全都以同樣慷慨的精神以各種宏偉的公共建築加以美化，到處都充滿了圓形劇場、劇院、神廟、柱廊、凱旋門、浴場和水渠，它們無不從不同的角度，有利於一般平民的健康、宗教信仰和消遣。特別是這最後提到的水渠十分值得我們注意。它們的設計之大膽、結構之堅固及其84用途之廣泛都使它們可以算作是表現羅馬人天才和力量的最上乘的紀念物。首都的水渠完全有資格被稱作出類拔萃，但缺乏歷史知識的好奇的旅遊者，如看到斯波萊托、梅茨，或塞奇維亞的水渠定會很自然地認為，那些省城過去肯定是某位強大的帝王的住所。亞洲和非洲的荒野上曾一度到處是繁華的城市，它們的眾多的人口，甚至它們的存在本身，都全依靠着那常年供應清水的人工水渠。
我們曾計算過羅馬帝國的居民的數量，也曾注意到它的公共建築工程的浩大。看一看它的城市的數量之多和麵積之大將使我們可以肯定其人口數量，卻不得不成倍增大片公共建築。在這裡，我們且來看看與此有關的幾個零散的例子，但同時又不能忘了，由於民族的虛榮和語言的貧乏，常有些概念不清的城市名稱被輕率地同時加之於羅馬和勞倫土姆，也許是很有趣味的。
一、據說古代意大利共有城市1197座；不管這古代指的是那一個時代，我們也沒有任何理由相信，全國人口在兩安東尼時代少於羅慕洛統治時期。拉丁區的一些小城邦，因受帝國優越的影響的吸引，已全被包容在帝都之內。意大利的長期呻吟在傳教士和總督的暴政之下的那部分地區一直還只經受着比較能夠忍耐的戰爭災禍；而它們所經受到的剛剛開始的衰敗的癥候卻因山南高盧的迅速改進而得到補償。維羅納的輝煌在它的遺址中尚有蹤跡可尋；但維羅納卻並不如阿魁利亞或帕迪阿、米蘭或拉韋納更為聞名于世。
二、求得進步的精神已越過了阿爾卑斯山，甚至在逐漸被開發以便于修建方便和高雅的住處的不列顛森林地帶也已感受到了它的影響。約克是政府所在地；倫敦已由於商業發展富了起來；巴斯以其具有醫藥效用的水而遠近聞名。高盧可以吹噓自己共擁有1200座城市；而且，儘管在北部地區，甚至連巴黎都包括在內，它們中的許多只不過是居民不多、剛具雛形的粗陋的小鎮，而南部諸省在富有、高雅方面卻和意大利不相上下了。
有許多高盧的城市——馬賽、阿爾勒、尼姆、納博訥、圖盧茲、波爾多、奧頓、維埃納、里昂、朗格勒和特裡弗——它們古代的格局完全可以不次於，甚至更高於，它們目前的境況。至于西班牙，那地方作為一個省份時曾十分興盛，但作為一個王國卻完全衰敗了。
由於濫用自身的力量，由於受到美洲的壓榨和迷信思想的影響而弄得民窮財盡，我們如果拿着普林尼開列的韋帕薌治下的360座城市的名單，我們可能會認為它的自傲情緒實在該死。
三、300座亞洲城市曾一度承認迦太基的統治，它們的數目在羅馬皇帝的治理之下看來也並不曾減少；迦太基自身也從灰燼中復活並顯出了新的光輝；同時那個首都，連同卡普亞和科林斯很快便恢復了過去的一切有利條件，而這是和獨立的主權並不相干的。
希臘和亞洲的最有能力的教師被請來指導對年輕的希羅德的教育。他們的這位學生很快也便成了一位在當時的風氣下只重無用的空論的雄辯家。這種空論永遠只限于在學院中進行，根本不屑于登上講壇或進入元老院。他獲得了羅馬執政官的榮譽；但他大部分時間卻在雅典和他在雅典城郊的別墅中，過着追求哲理的退隱生活。他身邊永遠有一群詭辯家圍繞着，他們毫不勉強地承認，在這位富有而又慷慨的辯論對手面前，他們全都自愧不如。可以顯示他的天才的紀念物現在都已毀滅了；有些龐大的遺址仍保存着他的遠見卓識和慷慨好施的美名；現代旅遊者曾測量過他在雅典所修建的運動場遺址的面積。它長600英呎，整個用大理石修建，可以容下本市的全體市民，整個工程花了四年時間才完成，那時他是雅典運動會的負責人。
為紀念他的妻子雷吉拉，他為她修建了一所在整個帝國無與倫比的戲院：所用木料是清一色的雪松，形式奇特的雕刻隨處可見。
由伯利克里設計用以演奏音樂、排練新悲劇的大劇場可說是藝術對野蠻取得勝利的龐大的紀念碑，因為這裡的主要結構所用木料几乎全是波斯船上的船桅。儘管卡帕多西亞的一位國王曾派人對這古老建築進行修復，後來卻又漸次毀敗了。
在雅典和羅馬兩共和國中，簡單樸素的平民人家全都享有同等的自由權利；而那些專為公用的氣勢宏偉的建築物則代表人民的主權；這種共和精神即使在已出現個人財富和君主制以後也並未完全消失。最善良的皇帝總喜歡在關係民族榮譽和民族利益的工作中表現他們的脾氣。尼祿的金殿自然引起了極大的憤恨，但他為滿足自己的奢侈生活而侵佔的大片土地，卻在接下去幾代皇帝的統治時期，被大運動場、提圖的浴場、克勞狄烏斯柱廊、和平女神廟和羅馬守護神廟等更有價值的建築所佔據。這些作為羅馬人的財產的不朽的建築都曾用希臘所產生的最美的繪畫和雕刻加以裝點；在和平之神廟中還開辦了一所十分令人好奇的圖書館，以滿足文人學士的好奇心。
首都的其它各地以及帝國的各省也全都以同樣慷慨的精神以各種宏偉的公共建築加以美化，到處都充滿了圓形劇場、劇院、神廟、柱廊、凱旋門、浴場和水渠，它們無不從不同的角度，有利於一般平民的健康、宗教信仰和消遣。特別是這最後提到的水渠十分值得我們注意。它們的設計之大膽、結構之堅固及其84用途之廣泛都使它們可以算作是表現羅馬人天才和力量的最上乘的紀念物。首都的水渠完全有資格被稱作出類拔萃，但缺乏歷史知識的好奇的旅遊者，如看到斯波萊托、梅茨，或塞奇維亞的水渠定會很自然地認為，那些省城過去肯定是某位強大的帝王的住所。亞洲和非洲的荒野上曾一度到處是繁華的城市，它們的眾多的人口，甚至它們的存在本身，都全依靠着那常年供應清水的人工水渠。
我們曾計算過羅馬帝國的居民的數量，也曾注意到它的公共建築工程的浩大。看一看它的城市的數量之多和麵積之大將使我們可以肯定其人口數量，卻不得不成倍增大片公共建築。在這裡，我們且來看看與此有關的幾個零散的例子，但同時又不能忘了，由於民族的虛榮和語言的貧乏，常有些概念不清的城市名稱被輕率地同時加之於羅馬和勞倫土姆，也許是很有趣味的。
一、據說古代意大利共有城市1197座；不管這古代指的是那一個時代，我們也沒有任何理由相信，全國人口在兩安東尼時代少於羅慕洛統治時期。拉丁區的一些小城邦，因受帝國優越的影響的吸引，已全被包容在帝都之內。意大利的長期呻吟在傳教士和總督的暴政之下的那部分地區一直還只經受着比較能夠忍耐的戰爭災禍；而它們所經受到的剛剛開始的衰敗的癥候卻因山南高盧的迅速改進而得到補償。維羅納的輝煌在它的遺址中尚有蹤跡可尋；但維羅納卻並不如阿魁利亞或帕迪阿、米蘭或拉韋納更為聞名于世。
二、求得進步的精神已越過了阿爾卑斯山，甚至在逐漸被開發以便于修建方便和高雅的住處的不列顛森林地帶也已感受到了它的影響。約克是政府所在地；倫敦已由於商業發展富了起來；巴斯以其具有醫藥效用的水而遠近聞名。高盧可以吹噓自己共擁有1200座城市；而且，儘管在北部地區，甚至連巴黎都包括在內，它們中的許多只不過是居民不多、剛具雛形的粗陋的小鎮，而南部諸省在富有、高雅方面卻和意大利不相上下了。
有許多高盧的城市——馬賽、阿爾勒、尼姆、納博訥、圖盧茲、波爾多、奧頓、維埃納、里昂、朗格勒和特裡弗——它們古代的格局完全可以不次於，甚至更高於，它們目前的境況。至于西班牙，那地方作為一個省份時曾十分興盛，但作為一個王國卻完全衰敗了。
由於濫用自身的力量，由於受到美洲的壓榨和迷信思想的影響而弄得民窮財盡，我們如果拿着普林尼開列的韋帕薌治下的360座城市的名單，我們可能會認為它的自傲情緒實在該死。
三、300座亞洲城市曾一度承認迦太基的統治，它們的數目在羅馬皇帝的治理之下看來也並不曾減少；迦太基自身也從灰燼中復活並顯出了新的光輝；同時那個首都，連同卡普亞和科林斯很快便恢復了過去的一切有利條件，而這是和獨立的主權並不相干的。
