給靈魂甘泉,翰林院自由閱讀廣場

帳號    


格林童話 上    P 40


作者:雅各布格林
頁數:40 / 0
類別:寓言故事

 

格林童話 上

作者:雅各布格林
第40,共0。
於是,他回答說:「當然可以啦,我去制服那兩個巨人。那一百名騎士嘛,我並不需要他們。我這樣一個英雄,一下子能打死七個,那兩個怎麼會是我的對手呢。」
小裁縫出發了,後面跟着一百名騎士。他們來到森林前,他對這些騎士說:「你們就獃在這兒,我一個人去收拾那兩個傢伙。」說罷,他獨自跑進了林中,一邊走着,一邊環顧左右。沒多大一會兒,就發現了那兩個巨人。他們倆躺在一棵大樹下正睡覺呢,鼾聲如雷,樹枝都快被震掉了。小裁縫忙着把兩個口袋裝滿石頭,然後爬到樹上。爬到一半時,他悄悄地攀上一根樹枝,樹枝下邊就是那兩個熟睡中的巨人的腦袋。接着,他把石頭接二連三地朝一個巨人的胸口使勁砸下去。這位大傢伙有好一會動也不動一下,後來終於醒了,用力推了推身邊的同伴,問道:「你幹嘛打我?」
「你在做夢吧,」另一個回答說,「誰打你來着?」
說完,他們倆又躺下睡了。這回,小裁縫把一塊石頭朝第二個巨人砸了下去。

「幹什麼?」第二個嚷嚷起來,「幹嘛拿石頭打我呀?」
「我沒有哇。」第一個咆哮着回答說:
他們爭吵了幾句,卻因為感到睏乏,又閉上眼睛睡了。小裁縫呢,故伎重演,選了一塊最大的石頭,朝第一個巨人狠命砸了下去。
「這太不像話啦!」第一個巨人吼了起來。他瘋了一樣地從地上一躍而起,把他的同伴朝樹上猛地一搡,撞得大樹都搖晃起來了。第二個分毫不讓,以牙還牙,兩個傢伙怒不可遏,把一棵棵大樹連根拔起,朝着對方猛扔過去,最後他們兩敗俱傷,都倒在地上死了。
小裁縫立即從樹上跳了下來。「真是萬幸,」他說道,「他們沒有拔掉我剛纔上的那棵樹。」

說罷,他拔出劍來,在每個巨人的胸口上猛刺一劍,然後他走到那些騎士面前說:「完事了,那兩個巨人都被我給解決了,可真是一場驚心動魄的遭遇呀。他們見勢不妙就把大樹連根拔起進行頑抗,當然啦,面對本人這樣一下子能打死七個的英雄,那是徒勞的。」
騎士們策馬跑進森林一看,兩個巨人躺在血泊之中,四周還有連根拔出的大樹,這才相信了小裁縫的話。
返回後,小裁縫要求國王把答應給他的獎賞賜給他,國王卻後悔了,又左思右想,考慮怎樣才能把小裁縫打發走。
「你在得到我的女兒和半個王國之前,」他說,「必須再完成一個壯舉。在那座森林裡,有一頭危害很大的獨角獸,你必須把它捕捉住。」
「兩個巨人我都沒怕,一頭獨角獸又有什麼可怕的呀。」小裁縫吹噓道:
小裁縫帶著一根繩索和一把斧頭便動身去了森林,告訴他的隨從們在森林外等着。他沒找多大功夫,便發現那頭獨角獸就在眼前,並且正向他直衝過來。
他紋絲不動地站在那裡,等獨角獸逼近了,敏捷地一下子跳到樹後。獨角獸發瘋似的朝大樹撞過來,把角牢牢地戳進了樹幹裡,怎麼拔也拔不出來,就被捉住了。
「夥計,這回我可逮住你啦,」小裁縫從樹後轉出來後說道:他用那根繩索把獨角獸的脖子捆了起來,然後用斧頭劈開樹幹,鬆開獸角,牽着獨角獸回去見國王。
誰知國王還是不肯把答應給小裁縫的獎賞賜給他,又提出了第三個條件。他必須再到森林裡去把一頭危害很大的野豬逮住,然後才舉行婚禮。
「我很樂意去,」小裁縫回答說,「逮住一頭野豬那還不是跟玩兒似的。」
野豬一見小裁縫,就口裡冒着白沫,咬着牙,朝他猛衝過來,想一頭把他撞倒在地。誰知勇敢的小裁縫敏捷地跳進了旁邊的一座小教堂,眨眼之間,又從窗口跳了出去。野豬追進了教堂,小裁縫從教堂後面幾步跑了過來,把門關住,氣勢洶洶的野豬又重又笨,沒法從窗口跳出去,就這樣被擒住了。
然後,勇敢的小裁縫去見國王,告訴他說,願意也罷,不願意也罷,他這次必須信守諾言,把他的女兒和半個王國賞賜給他。
他們的婚禮隆重舉行,歡笑卻很少。不過,小裁縫還是當上了國王啦。
不久,年輕的王后在一天夜裡聽見丈夫說夢話。小裁縫在夢中大聲地嚷嚷着:「徒弟,快點兒把這件背心縫好,再把這條褲子補一補,不然我就讓你的腦袋嘗嘗尺子的厲害。」這樣一來,她便弄清了她的君主和丈夫是什麼出身。第二天一早就對父親大發牢騷,抱怨國王給她選擇的丈夫只不過是一個下賤的裁縫。
國王安慰她說:「今天晚上,你打開化妝室的門,我派侍從守在外邊,等他睡着了,我的侍從就悄悄地進去把他捆起來,然後放到一艘船上,把他送到天涯海角。」