給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


老子道德經註譯    P 10


作者:老子
頁數:10 / 69
類別:中國哲學

 

老子道德經註譯

作者:老子
第10,共69。
無獨有偶,本世紀初的心理學大師弗洛依德在論及人與文明的關係時,也使用了如此「粗俗」的描述方法。他把人類的住房分析成是母親的替代物,說:「子宮是第一個住房,人類十有八九還留戀它,因為那裡安全舒暢。」是的,人類最原始的本性表現為對母體的依戀,這在每個人的內心中都有所體驗。然而這種本性又在人類精神需求上,曲折地表現為依賴自然,企求與自然合為一體的強烈願望。我們今天對自然的懷念,對田園牧歌式生活的嚮往,也正如孩提之對溫柔的母體,急切地希望在自然無窮的奧秘中尋回我們失去太多了的東西。太多的城市的喧囂,過度的工業污染,人口失調以及緊張複雜的人事關係,人們的精神承受着沉重的壓力。我們致力於環境保護:種植森林,淨化空氣和江河海洋的水質,保護瀕臨絶滅的野生動植物物種,是在拯救我們賴以生存的自然環境。我們在哲學上、文化思想上研究人與自的關係,也都是在尋回人類業已失去了的夢。

因此,重新回過頭來理解老子給「道」賦予的睿智、廣博和深沉的哲學涵義,當對今天社會文明持續、協調的發展具有很強的啟迪意義。人們大多慣于常規化的思維,忌把不合于此之物斥為「怪」,這其實是一種思維的惰性表現。要知道,打破常規,才會有認識的深化和觀念的革命。讀《老子》一書,我們尤其不可忘了這點。



  
7章:

天長,地久①。天地之所以能長且久者,以其不自生也②,故能長生。是以聖人後其身而身先③,外其身而身存④,非以其無私邪⑤?故能成其私。

[譯文]

天長地久,天地所以能長久存在,是因為它們不為了自己的生存而自然地運行着,所以能夠長久生存。因此,有道的聖人遇事謙退無爭,反而能在眾人之中領先;將自己置於度外,反而能保全自身生存。這不正是因為他無私嗎?所以能成就他的自身。

[註釋]

①天長地久;長、久:均指時間長久。


  

②以其不自生也:因為它不為自己生存。以,因為。

③身:自身,自己。以下三個「身」字同。先:居先,佔據了前位。此是高居人上的意思。

④外其身:外,是方位名詞作動詞用,使動用法,這裡是置之度外的意思。

⑤邪(ye • ):同「耶」,助詞,表示疑問的語氣。

[引語]

本章也是由道推論人道,反映了老子以退為進的思想主張。老子認為:天地由於「無私」而長存永在,人間「聖人」由於退身忘私而成就其理想。如大禹為人民治水,八年在外三過其門而不入,人民擁戴他為天子。

老子用樸素辯證法的觀點,說明利他(「退其身」「外其身」)和利已(「身先」、「身存」)是統一的,利他往往能轉化為利已,老子想以此說服人們都來利他,這種謙退無私精神,有它積極的意義。

[評析]

這一章繼第五章之後,再一次歌頌天地。天地是客觀存在的自然,是「道」所產生並依「道」的規律運行而生存,從而真正地體現道。老子讚美天地,同時以天道推及人道,希望人道效法天道。在老子的觀念中,所謂人道,既以天道為依歸,也就是天道在具體問題上的具體運用。這一點,是老子書中經常發揮的觀點,在本章裡,他就表達了這種觀點。接下來,老子以「聖人」來說明人道的問題。聖人是處于最高地位的理想的治者,對他而言,人道既要用於為政治世,又要用於修身養性,而且要切實效法天地的無私無為。對天地來說,「以其不自生也,故能長生。」對聖人來說,「不以其無私邪?故能成其私。」這其中包含有辯證法的因素,不自生故能長生;不自私故能成其私,說明對立着的雙方在互相轉化。通俗地講,老子所讚美的聖人能謙居人後,能置身度外,他不是對什麼事都插手,而是從旁邊把事情看清了再幫一把,反而能夠站得住腳。這種思想,有人認為是為人處世的智慧,以無爭爭,以無私私,以無為為;也有人指責老子學說中多講詐術,尤其是「非以其無私邪?故能成其私」一句,常被人們引用為論據,認為聖人想保住自己的權位,卻用了狡詐的方式,耍了一種滑頭主義的手腕,等等。仁智互見,在《道德經》書的許多觀點來講都是如此。對各種解釋可以姑且存之,經比較研究,終究可以找到切合實際的觀點。

8章:

上善若水①。水善利萬物而不爭,處眾人之所惡②,故幾于道③。居,善地;心,善淵④;與,善仁⑤;言,善信;政,善治⑥;事,善能;動,善時⑦。夫唯不爭,故無尤⑧。

[譯文]