①犯重罪或自殺致死的人，教會不准葬入公墓。當時左派政黨藉此攻擊教會的權力。

②富蘭克林（1706—1790），美國物理學家，發明了避雷針，同時是新聞記者和主張共和政體的政治家。

---

「據說有個黑種女子救了一個英國人的性命，英國人為了多賺幾個錢，讓她有了身孕再把她賣出去。懷孕的少女慷慨激昂的辯訴，把官司打贏了。富蘭克林來到巴黎的時候，在內克家裡承認這故事是他杜撰的，弄得法國的一般哲學家狼狽不堪。可見新大陸兩次敗壞舊大陸的人心。」

盧斯托道：「只要是可能的事，報紙一律當做真的。我們就是從這一點出發的。」

韋爾努道：「判刑事案子何嘗不如此？」

曼蘭道：「好吧，晚上九點再見，還是在這兒。」

大家站起來互相握手，在非常親熱的氣氛中散會。

艾蒂安下樓的當口問呂西安：「你對斐諾用了什麼手段，他會同你訂約的？除了跟你，他從來沒有讓自己受過約束。」

「我沒有什麼行動，是他向我提議的，」呂西安回答。

「不管怎麼樣，你和他講妥了，我總是高興的，咱們兩個的勢力只有更大。」

---

到了底層，艾蒂安和呂西安遇到斐諾，斐諾把盧斯托拉往那間名為編輯部的辦公室。

吉魯多拿出兩份貼著印花的檔案，對呂西安說：「合同你來簽了吧，讓新任經理以為是昨天訂的。」

呂西安唸著合同的條文，聽見艾蒂安為著報館勒索人家的實物，同斐諾爭論很凶。吉魯多抽的稅，艾蒂安也要從中分肥。最後斐諾和盧斯托一團和氣的走出來，大概條件講妥了。

艾蒂安和呂西安說：「八點鐘在木廊商場道里阿那兒等我。」

這時進來一個年輕人要求替報紙寫稿，膽小和焦急的神氣跟過去的呂西安一模一樣。吉魯多用當初愚弄呂西安的辦法對付那青年，呂西安看著暗暗歡喜。他懂得為了切身利益，一定要玩這套戲法才能築起深溝高壘，不讓新角兒闖入閣樓上的禁地。

他對吉魯多說：「當編輯的本來就沒有多少錢好拿。」上尉回答：「人多了，你們每個人的收入就少了，不是嗎？」

退伍軍人揮着裝鉛的手杖，喉嚨裡勃羅勃羅的出門了。大街上停着華麗的馬車，呂西安踏上車去，吉魯多看著一愣，說道：

「如今你們變了軍人，我們倒是老百姓了。」

第二部　外省大人物在巴黎

第24章 又是道里阿

呂西安對柯拉莉道：「憑良心講，那些年輕人脾氣再好沒有。現在我當了記者，只要拚命的干，一個月六百法郎收入是穩的了。兩部稿子一定能賣出去，將來還可以寫。朋友們預備捧場，保證我成功！所以，柯拉莉，我也和你一樣說法：聽其自然吧！」
「孩子，你一定成功。不過你人這樣漂亮，心腸可不能太好，你要吃虧的。對人要狠才是辦法。」

柯拉莉和呂西安上佈洛涅森林兜風，又碰見德·埃斯巴侯爵夫人，德·巴日東太太和夏特萊男爵。德·巴日東太太瞧著呂西安，脈脈含情的神氣很象打招呼。卡繆索定下最好的酒菜。柯拉莉恢復了自由，對可憐的絲綢商十分慇勤；絲綢商記不起和柯拉莉同居的十四個月中間，有沒有看見過她這樣親切，這樣動人。

他私下想：「無論如何，還是不離開她好。」

卡繆索有一筆六千法郎利息的存款瞞着老婆，他偷偷向柯拉莉說，只要繼續同他相好，他願意把這筆錢用柯拉莉的名字存入國債基金庫；柯拉莉和呂西安的愛情，卡繆索可以不聞不問。

「叫我欺騙這樣一個天使嗎？……你瞧瞧他，再瞧瞧你自己，可憐的醜巴怪！」她向卡繆索指着詩人說。詩人已經被卡繆索灌得半醉了。

當初由貧窮送給卡繆索的女人，卡繆索決意等貧窮再把她送回來。

「那麼我只能和你做朋友了，」他吻着柯拉莉的額角說。

---