太尉乂奉帝攻張方，方兵望見乘輿，皆退走，方遂大敗，死才五千餘人。方退屯十三里橋，眾懼，欲夜遁，方曰：「勝負兵家之常，善用兵者能因敗為成。今我更前作壘，出其不意，此奇策也。」乃夜潛進，逼洛城七里，築壘數重，外引廩谷以足軍食。乂既戰勝，以為方不足憂。聞方壘成，十一月，引兵攻之，不利。朝議以乂、穎兄弟，可辭說而釋，乃使中書令王衍等往說穎，令與乂分陝而居，穎不從。乂因致書於穎，為陳利害，欲與之和解，穎覆書：「請斬皇甫商等首，則引兵還鄴。」乂不可。穎進兵逼京師，張方決千金堨，水碓皆涸。乃發王公奴婢手舂給兵，一品已下不從征者，男子十三以上皆從役，又發奴助兵；公私窮踧，米石萬錢。詔命所行，一城而已。驃騎主簿范陽祖逖言于乂曰：「劉沈忠義果毅，雍州兵力足制河間，宜啟上為詔與沈，使發兵襲顒。顒窘急，必召張方以自救，此良策也。」乂從之。沈奉詔馳檄四境，諸郡多起兵應之。沈合七郡之眾凡萬餘人，趣長安。

乂又使皇甫商間行，賫帝手詔，命游楷等罷兵，敕皇甫重進軍討顒。商間行至新平，遇其從甥，從甥素憎商，以告顒捕商，殺之。

---

十二月，議郎周、前南平內史長沙王矩起兵江東以討石冰，推前吳興太守吳郡顧秘都督揚州九郡諸軍事，傳檄州郡，殺冰所署將吏。於是前侍御史賀循起兵于會稽，廬江內史廣陵華譚及丹揚葛洪、甘卓皆起兵以應秘。，處之子；禦，邵之子；卓，寧之曾孫也。

冰遣其將羌毒帥兵數萬拒，擊斬之。冰自臨淮退趨壽春。征東將軍劉準聞冰至，惶懼不知所為。廣陵度支廬江陳敏統眾在壽春，謂準曰：「此等本不樂遠戍，逼迫成賊，烏合之眾，其勢易離，敏請督帥運兵為公破之。」準乃益敏兵，使擊之。

閏月，李雄急攻羅尚。尚軍無食，留牙門張羅守城。夜，由牛鞞水東走，羅開門降。雄入成都，軍士饑甚，乃帥眾就谷于郪，掘野芋而食之。許雄坐討賊不進，征即罪。

安北將軍、都督幽州諸軍事王濬，以天下方亂，欲結援夷狄，乃以一女妻鮮卑段務勿塵，一女妻素怒延，又表以遼西郡封務勿塵為遼西公。濬，沈之子也。

---

毛詵之死也，李睿奔五苓夷帥于陵丞，于陵丞詣李毅為睿請命，毅許之。睿至，毅殺之。于陵丞怒，帥諸夷反攻毅。

尚書令樂廣女為成都王妃，或譖諸太尉乂；乂以問廣，廣神色不動，徐曰：「廣豈以五男易一女哉！」乂猶疑之。

孝惠皇帝中之下永興元年（甲子，公元三零四年）

春，正月，丙午，樂廣以憂卒。

長沙厲王乂屢與大將軍穎戰，破之，前後斬獲六、七萬人。而乂未嘗虧奉上之禮；城中糧食日窘，而士卒無離心。張方以為洛陽未可克，欲還長安。而東海王越慮事不濟，癸亥，潛與殿中諸將夜收乂送別省。甲子，越啟帝，下詔免乂官，置金墉城。大赦，改元。城既開，殿中將士見外兵不盛，悔之，更謀劫出乂以拒穎。越懼，欲殺乂以絶眾心。黃門侍郎潘滔曰：「不可，將自有靜之者。」乃遣密告張方。丙寅，方取乂于金墉城，至營，炙而殺之，方軍士亦為之流涕。

公卿皆詣鄴謝罪；大將軍穎入京師，復還鎮于鄴。詔以穎為丞相，加東海王越守尚書令。穎遣奮武將軍石超等帥兵五萬屯十二城門，殿中宿所忌者，穎皆殺之；悉代去宿衛兵。表盧志為中書監，留鄴，參署丞相府事。

河間王顒頓軍于鄭，為東軍聲援，聞劉沈兵起，還鎮渭城，遣督護虞遵夔逆戰于好畦。夔兵敗，顒懼，退入長安，急召張方。方掠洛中官私奴婢萬餘人而西。軍中乏食，殺人雜牛馬肉食之。

劉沈渡渭而軍，與顒戰，顒屢敗。沈使安定太守衙博、功曹皇甫澹以精甲五千襲長安，入其門，力戰至顒帳下。沈兵來遲，馮翊太守張輔見其無繼，引兵橫擊之，殺博及澹，沈兵遂敗，收餘卒而退。張方遣其將敦偉夜擊之，沈軍驚潰，沈與麾下南走，追獲之。沈謂顒曰：「知己之惠輕，君臣之義重，沈不可以違天子之詔，量強弱以苟全。投袂之日，期之必死，菹醯之戮，其甘如薺。」顒怒，鞭之而後腰斬。新平太守江夏張光數為沈畫計，顒執而詰之，光曰：「劉雍州不用鄙計，故令王得有今日！」顒壯之。引與歡宴，表為右衛司馬。

---