諸名士相與登新亭游宴，周顗中坐嘆曰：「風景不殊，舉目有江河之異！」因相視流涕。王導愀然變色曰：「當共戮力王室，克複神州，何至作楚囚對泣邪！」眾皆收淚謝之。

陳頵遺王導書曰：「中華所以傾弊者，正以取才失所，先白望而後實事，浮競驅馳，互相貢薦，言重者先顯，言輕者後敘，遂相波扇，乃至陵遲。加有莊、老之俗，傾惑朝廷，養望者為弘雅，政事者為俗人，王職不恤，法物墜喪。夫欲制遠，先由近始。今宜改張，明賞信罰，拔卓茂于密縣，顯朱邑于桐鄉，然後大業可舉，中興可冀耳。」導不能從。

---

劉琨長於招懷而短於撫禦，一日之中，雖歸者數千，而去者亦相繼。琨遣子遵請兵于代公猗盧，又遣族人高陽內史希合眾于中山，幽州所統代郡、上谷、廣寧之民多歸之，眾至三萬。王浚怒，遣燕相胡矩督諸軍，與遼西公段疾陸眷共攻希，殺之，驅略三郡士女而去。疾陸眷，務勿塵之子也。猗盧遣其子六修將兵助琨戍新興。

琨牙門將邢延以碧石獻琨，琨以與六修，六修復就延求之，不得，執延妻子。延怒，以所部兵襲六修，六修走，延遂以新興附漢，請兵以攻并州。

李臻之死也，遼東附塞鮮卑素喜連、木丸津托為臻報仇，攻陷諸縣，殺掠士民，屢敗郡兵，連年為寇。東夷校尉封釋不能討，請與連和，連、津不從。民失業，歸慕容廆者甚眾，廆稟給遣還，願留者即撫存之。

廆少子鷹揚將軍翰言于廆曰：「自古有為之君，莫不尊天子以從民望，成大業。今連、津外以寵本為名，內實幸災為亂。封使君已誅本請和，而寇暴不已。中原離亂，州師不振，遼東荒散，莫之救恤，單于不若數其罪而討之。上則興復遼東，下則併吞二部，忠義彰于本朝，私利歸於我國，此霸王之基也。」廆笑曰：「孺子乃能及此乎！」遂帥眾東擊連、津，以翰為前鋒，破斬之，盡並二部之眾。得所掠民三千餘家，及前歸廆者悉以付郡，遼東賴以復存。

---

封釋疾病，屬其孫弈于廆。釋卒，廆召弈與語，說之，曰：「奇士也！」補小都督。釋子冀州主簿悛、幽州參軍抽來奔喪。廆見之，曰：「此家抎抎千斤犍也。」以道不通，喪不得還，皆留仕廆，廆以抽為長史，悛為參軍。王浚以妻舅崔毖為東夷校尉。毖，琰之曾孫也。
【晉紀十】起玄黓涒灘，盡昭陽作噩，凡二年。

孝懷皇帝下永嘉六年（壬申，公元三一二年）

春，正月，漢呼延後卒，謚曰武元。

漢鎮北將軍靳沖、平北將軍卜珝寇并州；辛未，圍晉陽。

甲戌，漢主聰以司空王育、尚書令任顗女為左、右昭儀，中軍大將軍王彰、中書監范隆、左仆射馬景女皆為夫人，右仆射朱紀女為貴妃，皆金印紫綬。聰將納太保劉殷女，太弟乂固諫。聰以問太宰延年、太傅景，皆曰：「太保自雲劉康公之後，與隆下殊源，納之何害！」聰悅，拜殷二女英、娥為左、右貴嬪，位在昭儀上；又納殷女孫四人皆為貴人，位次貴妃。於是六劉之寵傾後宮，聰希復出外，事皆中黃門奏決。

故新野王歆牙門將胡亢聚眾于竟陵，自號楚公，寇掠荊土，以歆南蠻司馬新野杜曾為竟陵太守。曾勇冠三軍，能被甲游于水中。

二月，壬子朔，日有食之。

石勒築壘于葛陂，課農造舟，將攻建業。琅邪王睿大集江南之眾于壽春，以鎮東長史紀瞻為揚威將軍，都督諸軍以討之。

---