長沙桓公陶侃，晚年深以滿盈自懼，不預朝權，屢欲告老歸國，佐吏等苦留之。六月，侃疾篤，上表遜位。遣左長史殷羡奉送所假節、麾、幢、曲蓋、侍中貂蟬、太尉章、荊、江、雍、梁、交、廣、益、寧八州刺史印傳、棨戟；軍資、器仗、牛馬、舟船，皆有定薄，封印倉庫，侃自加管鑰。以後事付右司馬王愆期，加督護統領文武。甲寅，輿車出，臨津就船，將歸長沙，顧謂愆期曰：「老子婆娑，正坐諸君！」乙卯，薨于樊谿。侃在軍四十一年，明毅善斷，識察纖密，人不能欺；自南陵迄于白帝，數千里中，路不拾遺。及薨，尚書梅陶與親人曹識書曰：「陶公機神明鑒似魏武，忠順勤勞似孔明，陸抗諸人不能及也。」謝安每言：「陶公雖用法，而恆得法外意。」安，鯤之從子也。

成主雄生瘍于頭。身素多金創，及病，舊痕皆膿潰，諸子皆惡而遠之；獨太子班晝夜侍側，不脫衣冠，親為吮膿。雄召大將軍建寧王壽受遺詔輔政。丁卯，雄卒，太子班即位。以建寧王壽錄尚書事，政事皆委于壽及司徒何點、尚書令王瑰，班居中行喪禮，一無所預。

---

辛未，加平西將軍庾亮征西將軍、假節、都督江、荊、豫、益、梁、雍六州諸軍事、領江、豫、荊三州刺史，鎮武昌。亮闢殷浩為記室參軍。浩，羡之子也，與豫章太守褚裒、丹楊丞杜乂，皆以識度清遠，善談《老》、《易》，擅名江東，而浩尤為風流所宗。裒，略之孫；乂，錫之子也。桓彞嘗謂裒曰：「季野有皮裡《春秋》。」言其外無臧否而內有褒貶也。謝安曰：「裒雖不言，而四時之氣亦備矣。」

秋，八月，王濟還遼東，詔遣侍御史王齊祭遼東公廆，又遣謁者徐孟策拜慕容皝鎮軍大將軍、平州刺史、大單于、遼東公、持節、都督，承製封拜，一如廆故事。船下馬石津，皆為慕容仁所留。

九月，戊寅，衛將軍江陵穆公陸曄卒。

---

成主雄之子車騎將軍越屯江陽，奔喪至成都。以太子班非雄所生，意不服，與其弟安東將軍期謀作亂。班弟玝勸班遣越還江陽，以期為梁州刺史，鎮葭萌。班以未葬，不忍遣，推心待之，無所疑間，遣玝出屯于涪。冬，十月，癸亥朔，越因班夜哭，弒之於殯宮，並殺班兄領軍將軍都；矯太后任氏令，罪狀班而廢之。

初，期母冉氏賤，任氏母養之。期多才藝，有令名。及班死，眾欲立越，越奉期而立之。甲子，期即皇帝位。謚班曰戾太子。以越為相國，封建寧王，加大將軍壽大都督，徙封漢王；皆錄尚書事。以兄霸為中領軍、鎮南大將軍；弟保為鎮西大將軍、汶山太守；從兄始為征東大將軍，代越鎮江陽。丙寅，葬雄于安都陵，謚曰武皇帝，廟號太宗。

始欲與壽共攻期，壽不敢發。始怒，反譖壽于期，請殺之。期欲籍壽以討李玝，故不許，遣壽將兵向涪。壽先遣使告玝以去就利害，開其去路，玝遂來奔。詔以王玝為巴郡太守。期以壽為梁州刺史，屯涪。

趙主弘自賫璽綬詣魏宮，請禪位於丞相虎。虎曰：「帝王大業，天下自當有議，何為自論此邪！」弘流涕還宮，謂太后程氏曰：「先帝種真無復遺矣！」於是尚書奏：「魏台請依唐、虞禪讓故事。」虎曰：「弘愚闇，居喪無禮，不可以君萬國，便當廢之，何禪讓也！」十一月，虎遣郭殷持節入宮，廢弘為海陽王。弘安步就車，容色自若，謂群臣曰：「庸昧不堪纂承大統，夫復何言！」群臣莫不流涕，宮人慟哭。群臣詣魏台勸進，虎曰：「皇帝者盛德之號，非所敢當，且可稱居攝趙天王。」幽弘及太后程氏、秦王宏、南陽王恢于崇訓宮，尋皆殺之。

西羌大都督姚弋仲稱疾不駕，虎屢召之，乃至。正色謂虎曰：「弋仲常謂大王命世英雄，奈何把臂受託而返奪之邪？」虎曰：「吾豈樂此哉！顧海陽年少，恐不能了家事，故代之耳。」心雖不平，然察其誠實，亦不之罪。

虎以夔安為侍中、太尉、守尚書令，郭殷為司空，韓晞為尚書左仆射，魏郡申鐘為侍中，郎闓為光祿大夫，王波為中書令。文武封拜各有差。虎行如信都，復還襄國。

慕容皝討遼東，甲申，至襄平。遼東人王岌密信請降。師進，入城，翟楷、龐鑒單騎走，居就、新昌等縣皆降。皝欲悉坑遼東民，高詡諫曰：「遼東之叛，實非本圖，直畏仁凶威，不得不從。今元惡猶存，始克此城，遽加夷滅，則未下之城，無歸善之路矣。」皝乃止。分徙遼東大姓于棘城。以杜群為遼東相，安輯遺民。

十二月，趙徐州從事蘭陵朱縱斬刺史郭祥，以彭城來降，趙將王朗攻之，縱奔淮南。

---