東魏儀同三司婁昭等攻兗州，樊子鵠使前膠州刺史嚴思達守東平，昭攻拔之。遂引兵圍瑕丘，久不下，昭以水灌城；己丑，大野拔見子鵠計事，因斬其首以降。始，子鵠以眾少，悉驅老弱為兵，子鵠死，各散走。諸將勸婁昭盡捕誅之，昭曰：「此州不幸，橫被殘賊，跂望官軍以救塗炭。今復誅之，民將誰訴！」皆舍之。

戊戌，司州刺史陳慶之伐東魏，與豫州刺史堯雄戰，不利而還。三月，辛酉，東魏以高盛為太尉，高敖曹為司徒，濟陰王暉業為司空。

---

東魏丞相歡偽與劉蠡升約和，許以女妻其太子。蠡升不設備，歡舉兵襲之。辛酉，蠡升北部王斬蠡升首以降。餘眾復立其子南海王，歡進擊，擒之，俘其皇后、諸王、公卿以下四百餘人，華、夷五萬餘戶。

壬申，歡入朝于鄴，以孝武帝后妻彭城王韶。

魏丞相泰以軍旅未息，吏民勞弊，命所司斟酌古今可以便時適治者，為二十四條新制，奏行之。

泰用武功蘇綽為行台郎中，居歲餘，泰未之知也，而台中皆稱其能，有疑事皆就決之。泰與仆射周惠達論事，惠達不能對，請出議之。出，以告綽，綽為之區處，惠達入白之，泰稱善，曰：「誰與卿為此議者？」惠達以綽對，且稱綽有王佐之才，泰乃擢綽為著作郎。泰與公卿如昆明池觀漁，行至漢故倉池，顧問左右，莫有知者。泰召綽問之，具以狀對。泰悅，因問天地造化之始，歷代興亡之跡，綽應對如流。泰與綽並馬徐行，至池，竟不設網罟而還。遂留綽至夜，問以政事，臥而聽之。綽指陳為治之要，泰起，整衣危坐，不覺膝之前席，語遂達曙不厭。詰朝，謂周惠達曰：「蘇綽真奇士！吾方任之以政。」即拜大行台左丞，參典機密，自是寵遇日隆。綽始制文案程式朱出、墨入及計帳、戶籍之法，後人多遵用之。

東魏以封延之為青州刺史，代侯淵。淵既失州任而懼，行及廣川，遂反，夜，襲青州南郭，劫掠郡縣。夏，四月，丞相歡使濟州刺史蔡俊討之。淵部下多叛，淵欲南奔，于道為賣漿者所斬，送首于鄴。

元慶和攻東魏城父，丞相歡遣高敖曹帥三萬人趣項，竇泰帥三萬人趣城父，侯景帥三萬人趣彭城，以任祥為東南道行台仆射，節度諸軍。

五月，魏加丞相泰柱國。

---

元慶和引兵逼東魏南兗州，東魏洛州刺史韓賢拒之。六月，慶和攻南頓，豫州刺史堯雄破之。

秋，七月，甲戌，魏以開府儀同三司念賢為太尉，万俟受洛干為司徒，開府儀同三司越勒肱為司空。

益州刺史鄱陽王范、南梁州刺史樊文熾合兵圍晉壽，魏東益州刺史傅敬和來降。范，恢之子；敬和，豎眼之子也。

魏下詔數高歡二十罪，且曰：「朕將親總六軍，與丞相掃除凶醜。」歡亦移檄于魏，謂宇文黑獺、斛斯椿為逆徒，且言：「今分命諸將，領兵百萬，刻期西討。」東魏遣行台元晏擊元慶和。

或告東魏司空濟陰王暉業與七兵尚書薛琡貳于魏，八月，辛卯，執送晉陽，皆免官。

甲午，東魏發民七萬六千人作新宮于鄴，使仆射高隆之與司空冑曹參軍辛術共營之，築鄴南城周二十五里。術，琛之子也。

趙剛自蠻中往見東魏東荊州刺史趙郡李愍，勸令附魏，愍從之，剛由是得至長安。丞相泰以剛為左光祿大夫。剛說泰召賀拔勝、獨孤信等於梁，泰使剛來請之。

九月，丁巳，東魏以開府儀同三司襄城王旭為司空。

冬，十月，魏太師上黨文宣王長孫稚卒。

魏秦州刺史王超世，丞相泰之內兄也，驕而黷貨，泰奏請加法，詔賜死。

十一月，丁未，侍中、中衛將軍徐勉卒。勉雖骨鯁不及范雲，亦不阿意苟合，故梁世言賢相者稱范、徐雲。

癸丑，東魏主祀圜丘。

甲午，東魏閶闔門災。門之初成也，高隆之乘馬遠望，謂其匠曰：「西南獨高一寸。」量之果然，太府卿任忻集自矜其巧，不肯改。隆之恨之，至是譖于丞相歡曰：「忻集潛通西魏，令人故燒之。」歡斬之。

北梁州刺史蘭欽引兵攻南鄭，魏梁州刺史元羅舉州降。

東魏以丞相歡之子洋為驃騎大將軍、開府儀同三司，封太原公。洋內明決而外如不慧，兄弟及眾人皆嗤鄙之；獨歡異之，謂長史薛琡曰：「此兒識慮過吾。」幼時，歡嘗欲觀諸子意識，使各治亂絲，洋獨抽刀斬之，曰：「亂者必斬！」又各配兵四出，使都督彭樂帥甲騎偽攻之，兄澄等皆怖撓，洋獨勒眾與樂相格，樂免冑言情，猶擒之以獻。

---