「大人，這是非常自然的，」貝爾圖喬回答說，「因為我說是在這座房子裡報的仇。」

「什麼，在我的房子裡？」

---

「噢，伯爵閣下，當時它還不是您的呢。」

「是誰的？那麼，是聖·梅朗侯爵的了，我記得門房說過。但你對聖·梅朗侯爵有什麼仇要報呢？」

「噢，不是他，大人，是另外一個人。」

「這聽來真是有點奇怪，」基督山回答說，似乎象在想什麼心思似的，「你竟不知不覺得又跑到兩間自己做過非常後悔的事的房子裡來了。」

「大人，」管家說道，「我相信這是命。第一，您在歐特伊買了一座房子，而那正是我暗殺過人的一座房子，您到花園裡來經過的，那個樓梯正是他走過的，那個您站的地方也正是他被刺的地方；而兩步路之外，正是他埋葬他孩子的墳墓。這一切不是偶然的，因為這簡直太象是天意了。」

「好吧，科西嘉先生，我就算這是天意吧。只要人家高興，我總是什麼都肯同意的，而且，你的頭腦已經有毛病了，你一定得對它讓步。來，想想清楚，把一切都講給我聽吧。」

「這件事我只對一個人講起過，就是布沙尼神甫。這種事情，」貝爾圖喬搖搖頭，繼續說道，「只有在懺悔師的面前才可以講。」

「那麼，」伯爵說道，「我指點你去找個懺悔師吧。你去找一個卡德留派或白納亭派的懺悔師，把你的秘密都講給他聽吧。我可不喜歡裝神弄鬼嚇唬自己的人，我可不願意用晚上怕在花園裡走路的僕人。我承認我並不十分願意看到警察局裡來人拜訪，因為在意大利，只要閉嘴不講，法院就不會來找麻煩你，但在法國，只有先說出來才能解脫自己。真的！我以為你多少總有點科西嘉人的氣質，是一個經驗豐富的走私販子，一個出色的管家，但我現在看出你原來還有別的名堂。你不再是我的人了，貝爾圖喬先生。」

「噢，伯爵閣下，伯爵閣下！」管家大聲說道，他被這恐嚇嚇壞了，「假如只是為了這個原因我就不能再繼續為您效勞了，我寧願把一切都講出來，因為我一離開您，就只能上斷頭台了。」

---

「那情況不同了，」基督山回答說。「但你要想清楚，假如你想撒謊，還不如不講為妙。」

「不，大人，我以我靈魂得救的名義向您發誓，我一定把一切實情都講給您聽，因為我的秘密佈沙尼神甫也只知道一部分，但我求您先離開那株法國梧桐。月亮正從雲堆裡鑽出來，而您所站的那個地點，和您裹住全身的這件披風，使我想起了維爾福先生。」

「什麼！」基督山大聲叫道，「原來是維爾福先生」

「大人認識他？」

「他不是尼姆的前任檢察官嗎？」

「是的。」

「他不就是娶了聖·梅朗侯爵的女兒的那個人嗎？」

「也就是在目前司法界赫赫有名，被公認為最嚴厲，最正直，最死板的那個人嗎？」

「哦，大人，貝爾圖喬說，“這個名譽白璧無瑕的人」

「怎麼樣？」

「是一個無恥之徒。」

「什麼！」基督山回答說，「不可能吧。」

「我告訴您的是實話。」

「啊，真的！」基督山說道。「你有證據嗎？」

「有的。」

「而你把它丟了是吧，多蠢呀。」

「是的，但仔細去找，還是能找回來的。」

「真的嗎？」伯爵答道，「講給我聽聽吧，因為它引起了我的興趣。」於是伯爵帶著一種很輕鬆的神氣走過去坐在了一條長凳上，貝爾圖喬振作起精神跟上去站在了他的前面。資料來源於網上，版權歸原作者所有，僅供個人收藏請勿商用

---