“你孔丘用來說服我的，假如告訴我怪誕離奇的事，那我是不可能知道的；假如告訴我人世間實實在在的事，不過如此而已，都是我所聽聞的事。現在讓我來告訴你人之常情，眼睛想要看到色彩，耳朵想要聽到聲音，嘴巴想要品嘗滋味，志氣想要滿足、充沛。人生在世高夀為一百歲，中壽為八十歲，低壽為六十歲，除掉疾病、死喪、憂患的歲月，其中開口歡笑的時光，一月之中不過四、五天罷了。天與地是無窮盡的，人的死亡卻是有時限的，拿有時限的生命託付給無窮盡的天地之間，迅速地消逝就像是千里良駒從縫隙中驟然馳去一樣。凡是不能夠使自己心境獲得愉快而頤養壽命的人，都不能算是通曉常理的人。
「你孔丘所說的，全都是我想要廢棄的，你趕快離開這裏滾回去，不要再說了！你的那套主張，顛狂失性鑽營奔逐，全都是巧詐、虛偽的東西，不可能用來保全真性，有什麼好談論的呢！」
孔子一再拜謝快步離去，走出帳門登上車子，三次失落拿在手裏的韁繩，眼光失神模糊不清，臉色猶如死灰，低垂著頭靠在車前的橫木上，頹喪地不能大口喘氣。回到魯國東門外，正巧遇上了柳下季。柳下季說：「近來多日不見心裏很不踏實，看看你的車馬好像外出過的樣子，恐怕是前去見到盜蹠了吧？」孔子仰天長歎道：「是的。」柳下季說：「盜蹠莫不是像先前我所說的那樣違背了你的心意吧？」孔子說：「正是這樣。我這樣做真叫做沒有生病而自行扎針一樣，自找苦吃，急急忙忙地跑去撩撥虎頭、編理虎須，幾乎不免被虎口吞掉啊！」
【原文】

---

子張問于滿苟得曰(1)：「盍不為行(2)？無行則不信，不信則不任，不任則不利。故觀之名(3)，計之利(4)，而義真是也(5)。若棄名利，反之於心(6)，則夫士之為行，不可一日不為乎！」滿苟得曰：「無恥者富，多信者顯(7)。夫名利之大者，幾在無恥而信。故觀之名，計之利，而信真是也(8)。若棄名利，反之於心，則夫士之為行，抱其天乎(9)！」
子張曰：「昔者桀紂貴為天子，富有天下，今謂臧聚曰(10)，汝行如桀紂，則有怍色(11)，有不服之心者，小人所賤也。仲尼、墨翟窮為匹夫(12)，今謂宰相曰，子行如仲尼、墨翟，則變容易色稱不足者，士誠貴也。故勢為天子，未必貴也；窮為匹夫，未必賤也；貴賤之分，在行之惡美。」滿苟得曰：「小盜者拘，大盜者為諸侯，諸侯之門，義士存焉。昔者桓公小白殺兄入嫂而管仲為臣(13)，田成子常殺君竊國而孔子受幣(14)。論則賤之，行則下之，則是言行之情悖戰於胸中也(15)，不亦拂乎(16)！故書曰：孰惡孰美？成者為首，不成者為尾。」
子張曰：「子不為行，即將疏戚無倫(17)，貴賤無義，長幼無序；五紀六位(18)，將何以為別乎？」滿苟得曰：“堯殺長子，舜流母弟(19)，疏戚有倫乎？湯放桀，武王殺紂，貴賤有義乎？王季為適(20)，周公殺兄(21)，長幼有序乎？儒者偽辭，墨者兼愛，五紀六位將有別乎？

---