印刷工作恢復之後，就一直繼續下去，甚至相當平安無事地完成了；我注意到一點奇怪的現象，就是人們對頭兩卷嚴格要求改版，而對後兩卷什麼話也沒說就放過去了，這兩卷的內容沒有為出版造成任何障礙。然而，我還是有點不放心，應該在這裡提一提。我在害怕耶穌會教士之後，又對讓賽尼優斯派和哲學家們害怕起來了。我憎恨一切所謂黨、所謂派、所謂系，我從來不指望屬於黨、派、系的人對我會有什麼好感。那兩個「長舌婦」前些時離開他們原來的住所，跑來住在緊挨着我的地方：從他們的房間就可以聽到我房間裡和平台上所說的一切，從他們的園子可以很容易爬過把他們的園子和我的碉樓隔開的那堵小牆。我曾把這座碉樓當作我的工作室，所以裡面有一張桌子，擺滿了《愛彌兒》和《社會契約論》的校樣和印成的散頁；人家把這種散頁寄來，我就邊收邊裝訂，所以在我的作品出版前很久，桌上就有了我的全部成書。我的輕率、我的粗疏以及我對馬達斯先生的信任（我住的地方是圈在他的花園裡面的）就使得我常常晚上忘記鎖碉樓的門，而早晨發現綢樓門大開着，如果不是覺得我的稿件有些翻動，這倒不會叫我怎樣不安。我好幾次看出這種現象之後，就變得仔細些，把碉樓門鎖上了，但門上的鎖不好，鑰匙只能轉半個圈子。我比較注意了，就發現我的稿件反而比我讓門大開着的時候被翻動得更厲害。最後，我裝訂成冊的書有一冊不見了，有一天兩夜都沒法知道給搞到什麼地方去了，直到第三天早晨才在桌上找到。當時和以後我都不曾對馬達斯先生有所懷疑，我也不懷疑他的外侄迪穆朗先生，因為我知道他們倆都喜愛我，我完全信任他們。可是我對那兩個「長舌婦」就開始不那麼信任了。我知道他們雖然是讓賽尼優斯派，卻跟達朗貝有些關係，並且住在同一所房子裡。

這就使得我有些不安，並且比以前更加小心起來。我把我的稿件都拿回我的房間裡，完全終止了和那兩個人見面，因為我還知道他們曾拿我的《愛彌兒》第一卷在好幾個人家招搖，這一卷是我一時不慎借給他們的。雖然他們還繼續做我的鄰居，一直到我離開為止，但是我從那時起就不再和他們有任何往來了。

---

---

在《愛彌兒》之前一兩個月，《社會契約論》出版了。我一直要求雷伊決不要把我的任何著作偷運到法國，所以他就正式呈請主管官批准他把這部著作由海路運到盧昂進口。雷伊沒有得到任何批覆：他的包裹在盧昂擱了好幾個月，原是打算要沒收的，只因為他大張旗鼓地閙起來，只好又發還給他。有些好事者從阿姆斯特丹買來了幾部，就在法國不聲不響地流傳開了。莫勒翁曾聽說過這部書，甚至還看了一些，他跟我談起時的那種神秘的口吻，很使我驚訝，如果不是我確信在各方面都符合規定，自覺無可譴責，用我那偉大的信條把我的心完全穩定下來的話，這種口吻甚至會使得我不安起來的。我甚至毫不懷疑，舒瓦瑟爾先生早已對我垂青了，而我對他的敬仰又使我在這部書裡對他有所頌揚，他必然心中知感，能在這種場合下支持我，來對付蓬巴杜爾夫人的惡意。

---