給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


懺悔錄    P 310


作者:盧梭
頁數:310 / 359
類別:自傳

 

懺悔錄

作者:盧梭
第310,共359。
 我清楚地感覺到這裡面有些什麼人家不願意告訴我的秘密,也就安安靜靜地等候事態的發展,反正我自己在這件事上是正直的、無辜的,同時,不管是什麼樣的迫害在等着我,我能有為真理而受苦的光榮,也就太可慶幸了。我絶對不怕,絶對不隱藏起來,仍然天天到府第裡去,每天下午照常散步。六月八日,逮捕令下達的前夕,我跟兩個奧拉托利會的教師阿拉曼尼神父和曼達爾神父一同去遠足。我們帶了點心到尚波去,吃得很起勁,由於忘了帶酒杯,就拿麥稈插到瓶裡吸,各人都選頂粗的麥稈,爭着多吸,以競相誇耀。我一輩子也沒有那麼快樂過。

我已經講過我年輕時怎樣失眠。從那時起我就養成習慣,天天晚上躺在床上看書,感覺到眼皮發重了,我就滅掉蠟燭,勉力眯盹一會兒,時間總是長不了。我晚上通常是讀《聖經》,我這樣把它周而複始地讀着,至少接連有五、六遍了。那天晚上,我比平時更少睡意,就把讀書的時間拖得更長,我把由以法蓮山的利未人作結的那一卷《聖經》整個讀完了。如果我記得不錯的話,那一卷就是《士師記》;因為從那以後我就再也沒有讀過這卷書了。這卷史書給了我很深的印象,我正在矇矓中思考着,忽然被響聲和燈光驚醒了。戴萊絲拿着燈,照着拉·羅什先生,拉·羅什先生看我突然坐了起來,便對我說:「不要驚慌,是元帥夫人派我來的,她給你寫了一封信,還把孔蒂親王先生的一封信帶來了。」果然,在盧森堡夫人的信裡,我看到這位親王剛派快差送給她的一封信,信裡通知說,儘管他盡了一切努力,人家還是決定要用最嚴厲的方式對我起訴。「局勢緊張到極點了,」他對她說,「怎麼也擋不住了;朝廷交辦,議院要辦;早晨七點鐘就要發出逮捕令,登時就要差人去逮捕他;人家總算答應我,如果他走了,也就不追了;但是如果他執意要讓人家抓住他的話,他就一定會被捕的。」拉·羅什傳達元帥夫人的意思,催我起來去跟她商量。當時是下兩點,她剛睡下。「她在等你,」他又補充說,「看不到你就不肯入睡。」我趕緊穿上衣服就去了。


  



  
她顯得焦躁不安,這還是第一次呢。她的慌亂感動了我。在這種意外的時刻,又是在半夜裡,我自己也免不了有點激動,但是一見到她,我就忘了我自己而只想到她了,只想到我如果被捕,她就要擔任可悲的角色。因為,我雖然感到有足夠的勇氣永遠只說實話,哪怕說實話於我有害,把我毀掉,但我卻感到自己沒有足夠的鎮定和機智,也許也沒有足夠的堅毅在被逼得太緊的時候避免連累到她。這就使我決計為她的安寧而犧牲我的榮譽,決計在這種場合下做出我為自己怎麼也不會做出的事。我的決心一下定,立即就向她說了出來,絶不願意要她付出代價來降低我這一犧牲的價值。我確信她對我的動機絶不會有所誤解,然而她竟沒有對我說半句感激的話,我對這種不在乎的態度頗為不快,以至猶豫起來,很想取消前言。但是元帥先生來了,不一會兒布弗萊夫人也從巴黎趕到了。他們做到了盧森堡夫人所應該做的事。我被恭維了一番,羞於改口,自此,問題就只在於逃往何處和何時動身了。盧森堡先生建議我先在他家裡匿名隱藏幾天,好商量商量,比較從容地採取措施,我不同意,也沒有採納要我秘密跑到老聖堂區的建議。我堅持當天就走,不願到什麼地方躲藏起來。