我把主要的木材砍成六英寸見方，大部分的間柱只砍兩邊，椽木和地板是只砍一邊，其餘幾邊留下樹皮，所以它們和鋸子鋸出來的相比，是同樣地挺直，而且更加結實。每一根木料都挖了榫眼，在頂上劈出了榫頭，這時我又借到一些工具。在林中過的白晝往往很短；然而，我常常帶去我的牛油面包當午餐，在正午時還讀讀包紮它們的新聞報紙，坐在我砍伐下來的青松枝上，它們的芳香染到面包上，因為我手上有一層厚厚的樹脂。在我結束以前，松樹成了我的密友，雖然我砍伐了幾枝，卻依然沒有和它們結冤，反而和它們越來越親了。有時候，林中的閑遊者給斧聲吸引了過來，我們就愉快地面對著碎木片瞎談。
我的工作幹得一點不緊張，只是盡力去做而已，到四月中旬，我的屋架已經完工，可以立起來了。我已經向詹姆斯・柯令斯，一個在菲茨堡鐵路上工作的愛爾蘭人，買下他的棚屋來使用他的木板。詹姆斯・柯令斯的棚屋被認為是不平凡的好建築。

---

我找他去的時候，他不在家。我在外面走動，起先沒有給里面注意到，那窗子根深而且很高。屋很小，有一個三角形的屋頂，別的沒有什麼可看的，四周積有五英尺高的垃圾，像肥料堆。屋頂是最完整的一部分，雖然給太陽曬得彎彎曲曲，而且很脆。沒有門框，門板下有一道終年群雞亂飛的通道。柯夫人來到門口，邀我到室內去看看貨色。我一走近，母雞也給我趕了進去。屋子里光線暗淡，大部分的地板很髒，潮濕，發粘，搖動，只有這里一條，那里一條，是不能搬，一搬就裂的木板。她點亮了一盞燈，給我看屋頂的里邊和牆，以及一直伸到床底下去的地板，卻勸告我不要踏人地窖中去，那不過是兩英尺深的垃圾坑。用她自己的話來說，「頭頂上，四周圍，都是好木板，還有一扇好窗戶，」――原來是兩個方框，最近只有貓在那里出進。那里有一只火爐，一張床，一個坐坐的地方，一個出生在那里的嬰孩，一把絲質的遮陽傘，還有鍍金的鏡子一面，以及一只全新的咖啡磨，釘牢在一塊幼橡木上，這就是全部了。我們的交易當下就談妥，因為那時候，詹姆斯也回來啦。當天晚上，我得付四元兩角五分，他得在明天早晨五點搬家，可不能再把什麼東西賣給別人了；六點鐘，我可以去占有那棚屋。他說，趕早來最好，趁別人還來不及在地租和燃料上，提出某種數目不定，但是完全不公道的要求。他告訴我這是唯一的額外開支。到了六點鐘，我在路上碰到他和他的一家。一個大包裹，全部家產都在內，――床，咖啡磨，鏡子，母雞，――只除了貓；它奔入樹林，成為野貓，後來我又知道它觸上了一只捕捉土撥鼠的機關，終於成了一只死貓。

---