有時我徜徉到松樹密林下，它們很像高峙的廟字，又像海上裝備齊全的艦隊，樹枝像波浪般搖曳起伏，還像漣漪般閃爍生光，看到這樣柔和而碧綠的濃蔭，便是德羅依德也要放棄他的橡樹林而跑到它們下面來頂禮膜拜了，有時我跑到了靈特湖邊的杉木林下，那些參天大樹上長滿灰白色漿果，它們越來越高，便是移植到伐爾哈拉去都毫無愧色，而杜松的盤繞的藤蔓，累累結著果實，鋪在地上；有時，我還跑到沼澤地區去，那里的松蘿地衣像花彩一樣從雲杉上垂懸下來，還有一些菌子，它們是沼澤諸神的圓桌，擺設在地面，更加美麗的香章像蝴蝶或貝殼點綴在樹根；在那里淡紅的石竹和山茱萸生長著，紅紅的榿果像妖精的眼睛似地閃亮，蠟蜂在攀援時，最堅硬的樹上也刻下了深槽而破壞了它們，野冬青的漿果美得更使人看了流連忘返；此外還有許許多多野生的不知名的禁果將使他目眩五色，它們太美了，不是人類應該嘗味的。我並沒有去訪問哪個學者，我訪問了一棵棵樹，訪問了在附近一帶也是稀有的林木，它們或遠遠地聳立在牧場的中央，或長在森林、沼澤的深處，或在小山的頂上；譬如黑樺木，我就看到一些好標本，直徑有兩英尺：還有它們的表親黃樺木，寬弛地穿著金袍，像前述的那種一樣地散發香味，又如山毛櫸，有這樣清潔的樹幹，美麗地繪著苔蘚之色，處處美妙呵，除了一些散在各地的樣本，在這鄉鎮一帶，我只知道有一個這樣的小小的林子，樹身已相當大了，據說還是一些被附近山毛櫸的果實吸引來的鴿子播下的種子；當你劈開樹木的時候，銀色的細粒網閃發光，真值得鑒賞；還有，椴樹，角樹；還有學名為Celtis occidentalis的假榆樹，那就只有一棵是長得好的；還有，可以作挺拔的桅杆用的高高的松樹，以及作木瓦用的樹；還有比一般松樹更美妙的我們的鐵杉，像一座寶塔一樣矗立在森林中；還有我能提出的許多別的樹。在夏天和冬天，我便訪問這些神廟。

---